LARGELY ATTRIBUTABLE in French translation

• largement attribuable
• largement imputable
• principalement attribuable
• en grande partie imputable
• due en grande partie
• largement due
• essentiellement attribuable
• grande partie attribuable
• en grande partie du fait
• large mesure imputables

Examples of using Largely attributable in English and their translations into French

The decline in the number of people living in extreme poverty is largely attributable to China.
Le recul du nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté est largement imputable à la Chine.

The increase in watchlist exposures was largely attributable to downgrades in the Canadian portfolio, while default exposures were down marginally from October 31.
L'augmentation des expositions inscrites sur la liste de surveillance est en grande partie attribuable à des baisses de cote dans le portefeuille canadien.

The realized losses were largely attributable to the weakening of the United States dollar
Les pertes réalisées sont largement imputables à l'affaiblissement du dollar des États-Unis

These results were largely attributable to very favourable performance by the companies in the Investments impacting the Québec economy portfolio, which recorded a non-annualized return of 7.3.
Ces résultats sont largement attribuables à la très bonne performance des entreprises qui composent le portefeuille d'investissements à impact économique québécois présentant un rendement non annualisé de 7,3.

ongoing development of the Antarctic Treaty system are largely attributable to the work performed by the annual Antarctic Treaty Consultative Meetings.
l'évolution constante du système du Traité sur l'Antarctique sont largement imputables au travail réalisé par les Réunions consultatives annuelles du Traité sur l'Antarctique.

These differences are largely attributable to present or previous employment,
Ces différences sont largement imputables à l'emploi actuel

National programmes aimed at addressing food insecurity emergencies largely attributable to drought have been driven through the United Nations World Food Programme and the National Disaster Management Agency.
Les programmes nationaux visant à s'attaquer aux crises alimentaires largement attribuables à la sécheresse ont été pilotés par le Programme alimentaire mondial et l'Agence nationale de gestion des catastrophes.

The positive results achieved at two recent staff-management meetings were largely attributable to the Fifth Committee's interest in the matter.
Les résultats positifs auxquels ont abouti deux réunions récentes entre l'Administration et le personnel sont largement imputables à l'intérêt que la Cinquième Commission porte à la question.

The difficulties that made the quantitative targets of the 1992 plan unattainable are largely attributable to inadequate financial resources.
Les difficultés qui ont rendu les objectifs quantitatifs du plan de 1992 impossibles à atteindre sont largement imputables à un financement insuffisant.

Such differences are largely attributable to the extensive use of customs practices in IMTS2 reflecting the long history of data collection through customs administration.
Elles sont dues en grande partie à l'utilisation fréquente des pratiques des douanes dans le SMIM2, étant donné que la collecte de données est effectuée depuis longtemps par les administrations douanières.

This is largely attributable to differences in the backgrounds of men and women.
Ce fait était attribuable largement à des différences de formation et d'antécédents entre les hommes et les femmes.

That success was largely attributable to international donors,
Ce succès est attribuable principalement aux donateurs internationaux,

This improved export performance was largely attributable to rising international commodity prices.
Cette amélioration des résultats d'exportation est imputable en grande partie à la hausse des cours des produits de base sur le marché mondial.

The 2007-2008 variation in recovery data for residual materials is largely attributable to the 2008 retirement of buses that represented over 1,000 tonnes of metal.
La variation 2007-2008 des données de récupération des matières résiduelles est en grande partie attribuable à la mise au rancart en 2008 de bus qui représentaient plus de 1 000 tonnes de métal.

This is the so-called"middle-income trap" and it is largely attributable to a slowdown in productivity growth.
Appelé« piège du revenu intermédiaire», ce phénomène est attribuable en grande partie à un ralentissement de l'augmentation de la productivité.

That trend, largely attributable to a lack of solidarity between generations,
Cette tendance, s'expliquant en grande partie par le manque de solidarité entre les générations,

That decline is largely attributable to economic growth in developing countries in 2010
Ce déclin est en grande partie attribuable à la croissance économique observée dans les pays en développement en 2010

For its part, the decline in other income is largely attributable to the lower income from treasury
La diminution des autres revenus, quant à elle, est attribuable en grande partie à la diminution des revenus de trésorerie

The decrease in the ratio in 2001-02 was largely attributable to the implementation of the $100-billion Five-Year Tax Reduction Plan.
La diminution du ratio observée en 2001-2002 était surtout attribuable à la mise en œuvre du Plan quinquennal de réduction des impôts de 100 milliards de dollars.

Although the deplorable situation was largely attributable to economic conditions,
Si cette déplorable situation est très largement imputable aux conditions économiques,