DIRECTEMENT ATTRIBUABLE in English translation

• directly attributable
• directly attributed
• direct result
• directly related
• directly caused

Examples of using Directement attribuable in French and their translations into English

La rapidité avec laquelle les premières mesures de physique ont été obtenues à 7 TeV est directement attribuable à l'excellente performance des détecteurs,
This rapid delivery of the first physics measurements at 7 TeV is a direct result of the excellent performance of the detectors, the high efficiency

tout coût directement attribuable au transfert de l'actif jusqu'à son lieu d'exploitation
costs directly attributable to bringing the asset to the location and condition necessary for

correspondante de l'exercice précédent, principalement en raison de la vigueur des souscriptions de fonds communs de placement au cours du trimestre considéré, vigueur qui est directement attribuable à l'amélioration de 1,7 G$ US du total des entrées d'actifs nettes.
2013 increased by US$1.6 billion compared to the same period last year primarily from strong mutual fund sales in the current quarter, which directly attributed to total net asset flows improving by US$1.7 billion.

D'autres vétérans sont admissibles si leur décès est directement attribuable à des blessures liées au service
Other Veterans qualify if the cause of death is directly attributable to service-related injuries,

est peut être directement attribuable à l'interception par les services de répression d'envois d'anhydride acétique en provenance d'Europe de l'Ouest.
might have been the direct result of the successful interception of acetic anhydride shipments from western Europe by law enforcement authorities.

sont de fait associées à une contamination par des gaz fugitifs directement attribuable aux activités d'extraction du gaz de schiste.
are indeed related to stray gas contamination directly related to shale gas operation.

2 500 personnes afin de déterminer combien de militaires des FC encore en service souffrent d'un SSPT directement attribuable à la mission militaire.
will use a stratified sample of 2,500 to determine how many still-serving CF members have PTSD directly attributable to the military mission.

de tout autre dommage pas directement attribuable à Bluenty.
for any other damage not directly attributable to Bluenty.

ainsi que tout coût directement attribuable au transfert de l'actif jusqu'à son lieu d'exploitation
plus any costs directly attributable to bringing the asset to the location and condition necessary for

était directement attribuable à une politique visant à intégrer l'aide sociale
is directly attributable to policy designed to integrate social assistance

de tout autre coût directement attribuable à l'acquisition.
in exchange for control of the acquiree; plus any costs directly attributable to the business combination.

de classe B de moins de 180 jours ne doivent recevoir un EMP que si cette exigence est directement attribuable à l'exercice d'une fonction militaire spécifique.
Class“B” service under 180 days are only authorized to receive a PHA if the requirement is directly attributable to the performance of a specific military duty.

cette exigence est directement attribuable à l'exercice d'une fonction militaire spécifique.
if the requirement is directly attributable to the performance of a specific military duty.

ce dommage est imputable et directement attribuable à l'usure causée par un usage raisonnable.
damage results from and is directly attributable to reasonable wear and tear.

rembourser le prix d'achat au consommateur, moins le montant directement attribuable à l'usage du Produit.
or refund the purchase price less the amount directly attributable to the consumer's usage of the Product.

de la sédimentation totales dues aux opérations d'exploitation forestière est directement attribuable aux chemins forestiers,
sedimentation resulting from timber harvesting operations can be attributed directly to roads, often because of design

de AAA à AA; une décision des agences de notation directement attribuable au vote du Royaume-Uni en faveur du retrait de l'UE, ce qui a entraîné une
government related bonds changed from AAA to AA as a direct result of rating agency activity in response to the U.K. vote to leave the EU,

le CAÉ de Portneuf prévoit qu'Innergex S.E.C. sera indemnisée en espèces pour le manque à gagner directement attribuable au détournement.
the Portneuf PPA provides that Innergex LP shall receive cash compensation for lost revenues directly resulting from the diversion.

le Conseil prévoit encore réaliser un excédent des activités d'environ 7 M$ directement attribuable à un écart positif dans les revenus nets de placement réalisés comparativement au montant du budget approuvé, qui est calculé au moyen du taux de dépenses prescrit par une politique d'investissement 3,5% de la valeur marchande moyenne des trois années précédentes.
the Council is still forecasting a surplus from operations of approximately $7M directly attributable to the positive variance in net realized investment income compared to the approved budgeted amount which is calculated using a prescribed spending rate investment policy 3.5% of the previous three-year average market value.

Quelle que soit la part de ce phénomène directement attribuable au changement climatique,
Regardless of which part of this phenomenon is directly attributable to climate change,