Examples of using Directement responsable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
SERVICES DE SANTÉ DESTINÉS AUX POPULATIONS SOUS RESPONSABILITÉ FÉDÉRALE Le gouvernement fédéral est directement responsable des services de santé fournis à certaines populations,
HEALTHCARE SERVICES TO FEDERAL POPULATIONS The federal government is directly responsible for healthcare services provided to particular populations,Depuis 2005, le sous-commissaire principal est directement responsable de l'évolution des services correctionnels pour les Autochtones au sein du SCC
Since 2005, the Senior Deputy Commissioner has direct responsibility for the advancement of Aboriginal corrections within CSC, and is responsible forlieu d'organe directeur de la Convention, le chef du secrétariat sera directement responsable devant celle-ci de ses décisions indépendantes touchant le fonctionnement du secrétariat.
the head of the Secretariat will be directly accountable to the Conference of the Parties for his/her independent decisions on matters affecting the functioning of the secretariat.l'État affecté est titulaire de l'action et lorsque l'État d'origine est directement responsable.
Le Président de l'INFN est directement responsable du fonctionnement de l'Insitut avec le soutien d'un Comité Exécutif(4 membres)
The President of INFN is directly in charge of the running of the institute, with the support of the Executive Board(four members)Jim Shaw supervise les opérations pour l'ensemble du Canada et est directement responsable des ventes, du marketing,
Jim Shaw oversees operations en vendant ou en utilisant des pesticides, est directement responsable desdits dommages et préjudices.
use of pesticides shall be held directly liable.les prestations dont le Programme est directement responsable et qu'il maîtrise
deliverables for which it is directly accountable and over which it has controlLa première étape consistera à envoyer une lettre contenant les recommandations à la personne ou à l'organisme directement responsable de remédier à la situation
The first step will be to send a letter providing recommendations to the person or agency directly responsible for remedying the situation,Bien qu'il ne soit pas directement responsable de la campagne contre la discrimination,
While the PIOJ would not be immediately responsible for an anti-discrimination campaign,Elle a estimé que la meilleure façon de procéder était de demander à chaque membre de l'Institut directement responsable d'une partie du programme de présenter au Conseil les travaux exécutés durant cette période.
She considered it appropriate that each staff member directly in charge of corresponding programme elements should present to the Board the work accomplished during the period.le propriétaire actuel de la mine ne peut être tenu directement responsable.
with no current owner of the mine who can be held directly accountable.l'État est directement responsable et qu'il doit payer.
that the State was directly liable and must pay.même si le Zimbabwe n'était pas directement responsable de ces attaques, l'inaction de la police pour les empêcher sur plusieurs années était contraire à l'obligation juridique de l'État d'offrir une protection intégrale.
Zimbabwe were not directly responsible for these attacks, the failure of the police to prevent them over the course of several years would fall short of a state's obligation to provide full protection under the law.et est directement responsable envers elle.
and is directly accountable to it.Fédération de Russie et États-Unis-, l'organe directement responsable du règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh.
the body immediately responsible for the peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict.ce dernier étant directement responsable vis-à-vis du Client.
the latter being directly liable vis-à-vis the Customer.de l'Emploi des Philippines décrit les processus de consultation d'un point de vue extérieur à celui du bureau directement responsable de la présentation des rapports.
Department of Labor and Employment, Philippines, describes consultative processes from a perspective outside of that of the bureau directly responsible for preparing reports December.l'État lui-même sera directement responsable d'une violation de l'interdiction de la torture
the state itself will be directly responsible for a violation of the prohibition of torturechaque entité correspondante est par conséquent directement responsable de la définition de ses réalisations escomptées,
each related entity, is directly accountable for defining expected accomplishments,
