DIRECTEMENT RESPONSABLE - traduction en Danois

• direkte ansvarlig
• direkte ansvar
• direkte ansvarlige
• direkte ansvarligt

Exemples d'utilisation de Directement responsable en Français et leurs traductions en Danois

la Commission n'est pas directement responsable du manque de volonté de certains États membres dans l'application des contrôles,
Kommissionen selv ikke er direkte ansvarlig for den manglende vilje hos enkelte medlemsstater til at gennemføre kontrollerne,

Notre personnel enseignant est directement responsable de la création et de la conception de nos propres cours en ligne,
Vores lærerpersonale er direkte ansvarlige for at skabe og designe vores egne online kurser,

la graisse accumulée qui est directement responsable d'une insuffisance de la régulation du glucose n'existe plus.
det ophobede fedt, som er direkte ansvarligt for den manglende glukoseregulering, ikke længere er til stede.

Le Partenaire sera directement responsable envers le Client de tout manquement à remplir les attentes du Client
Partneren er direkte ansvarlig over for Kunden for enhver manglende indfrielse af Kundens forventninger,

en particulier M. le commissaire Chris Patten, directement responsable de cette question, s'est engagée à soutenir le Timor-Oriental.
ikke mindst den kommissær, der er den direkte ansvarlige, hr. Chris Patten, har engageret sig for at støtte Østtimor.

le Royaume-Uni est à présent directement responsable du meurtre d'un innocent uniquement en raison de son apparence.
Det Forenede Kongerige nu er direkte ansvarligt for drabet på en uskyldig mand baseret udelukkende på hans udseende.

Je suis directement responsable de jeunes de douze à dix-huit ans
Jeg er direkte ansvarlig for unge i alderen 12 til 18 år

le cadre légal du FED était directement responsable de leurs carences en termes de gestion.
ramme for EUF var direkte ansvarlig for mange af manglerne, for så vidt angår økonomisk forsvar lig forvaltning.

le cadre légal du FED était directement responsable de leurs carences en termes de gestion.
den retlige ramme for EUF var direkte ansvarlig for mange af manglerne, for så vidt angår økonomisk forsvarlig forvaltning.

de cette façon son travail était directement responsable de l'élaboration d'un grand nombre des algorithmes plus efficaces en usage aujourd'hui.
linjer for forskning og på denne måde hans arbejde var direkte ansvarlig for udviklingen af mange af de mest effektive algoritmer i brug i dag.

lui-même n'est pas directement responsable de cette interprétation.
han ikke var direkte ansvarlig for denne fortolkning.

de l'adoption des plans de résolution en ce qui concerne les banques dont le Conseil de résolution unique n'est pas directement responsable.
er ansvarlige for at planlægge og vedtage afviklingsplaner for de banker, som Den Fælles Afviklingsinstans ikke er direkte ansvarlig for.

le commissaire directement responsable de l'administration d'Eurostat, n'ait pas agi plus
som er direkte ansvarlig for Eurostats forvaltning- ikke reagerede tidligere på misforholdene,

pour la période dont je suis directement responsable, à savoir 2000-2006, que, conjointement avec les États membres, la plus grande
som jeg er direkte ansvarlig for, i fællesskab med medlemsstaterne vil rette den største opmærksomhed mod dette miljøspørgsmål,

Quoique la Commission ne soit pas directement responsable de la politique des visas de l'UE,
Selvom Kommissionen ikke har noget direkte ansvar for EU's visumpolitik,

au cas où vous êtes directement responsable, sera facturé une estimation de la réparation des dommages au propriétaire de la voiture qui sera le plus estimé de la franchise, si la couverture est
hvis du er direkte ansvarlig, vil blive opkrævet en reparation skøn over skader på bilens ejer, der mest vil blive vurderet i franchisen,

d'un pouvoir de décision, qui le rendrait directement responsable de sa propre stratégie scientifique
gøre det til en uafhængig juridisk enhed med beslutningskompetence og direkte ansvar for sin egen videnskabelige strategi

organe élu par le peuple, est directement responsable devant les citoyens.
folkevalgt organ er direkte ansvarligt over for borgerne.

S'assurer que l'autorité(nationale) de vérification en matière de BPL est directement responsable des activités menées par une«équipe»
Medlemsstaterne skal: sikre, at GLP-myndigheden er direkte ansvarlig for et passende» hold« af inspektører, der har den nødvendige tekniske

Après'avoir pris contact avec BT qui était directement responsable des contrats clients, un fournisseur de programmes s'est vu conseiller de prendre
Efter at have kontaktet BT, der var direkte ansvarlig for kundekontrakterne, blev en programleverandør derefter rådet til at kontakte SES for at løse problemet