Exemples d'utilisation de Directement applicable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
par un instrument juridique directement applicable.
der er umiddelbart gældende.de choisir le matériel directement applicable.
håndværkere i Paris for at vælge den direkte anvendelige materiale.En ce qui concerne la Serbie, le présent accord est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable pour toutes les autorités serbes.
Denne aftale er for Serbiens vedkommende bindende og gælder direkte for alle dets myndigheder.La jurisprudence argentine reconnaît l'"habeas data" comme un droit fondamental et directement applicable.
Habeas data" betragtes i argentinsk retspraksis som en grundlæggende og umiddelbar anvendelig rettighed.Une révision de ces seuils énoncée dans la directive 2014/24/UE devrait donc être directement applicable aux marchés passés par les institutions de l'Union.
Revisionen af disse tærskler som fastsat i direktiv 2014/24/EU bør derfor finde direkte anvendelse på udbud efter denne forordning.Le règlement sera alors directement applicable dans tous les États membres et deviendra obligatoire le 1er septembre 2020.
Forordningen finder derefter direkte anvendelse i alle medlemslandene og vil blive obligatorisk fra den 1. september 2020.Le règlement modifié sera directement applicable dès la date de son entrée en vigueur et sera immédiatement mis en œuvre par les États membres.
Den ændrede forordning vil finde direkte anvendelse fra dens ikrafttrædelse og Le présent règlement cat obligatoire clans tout tet éléments et directement applicable dans tout État membre.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbut i hver medlemsstat.Ainsi l'article 7 de l'accord ciel ouvert remplit toutes les conditions pour pouvoir être directement applicable.
Dermed opfylder artikel 7 i aftalen om» Open Skies« alle betingelser for en direkte anvendelse.Si un règlement de classement n'est pas directement applicable à des produits qui sont non pas identiques,
la législation communautaire est directement applicable aux établissements financiers en vertu de règlements de l'UE actuels ou futurs30.
hvor fællesskabslovgivningen finder direkte anvendelse på finansieringsinstitutter i henhold til gældende30 eller kommende EUforordninger.Le règlement général sur la protection des données, directement applicable depuis le 25 mai 2018, dote l'Union européenne des outils nécessaires pour agir en cas d'utilisation illicite de données à caractère personnel, y compris dans un contexte électoral.
Den generelle forordning om databeskyttelse har haft direkte virkning siden den 25. maj 2018 og giver EU de rette værktøjer til at håndtere tilfælde af ulovlig brug af personoplysninger- også i forbindelse med afholdelsen af valg.cette directive n'était pas directement applicable en matière de sécurité.
direktivet ikke finder umiddelbar anvendelse på sikkerhedsområdet.la législation communautaire est directement applicable aux établissements financiers en vertu de règlements de l'UE actuels ou futurs.
hvor fællesskabslovgivningen finder direkte anvendelse på finansieringsinstitutter i henhold til gældende eller kommende EUforordninger.les États membres doivent transposer la législation qui n'est pas directement applicable, la mettre en oeuvre dans les délais requis avec toutes les démarches administratives
skal medlemsstaterne inkorporere lovgivning, som ikke er umiddelbart anvendelig, i national ret, gennemføre den inden for de angivneBien que le principe de la libre prestation de services dans la Communauté soit directement applicable depuis la fin de la période transitoire(comme la Cour de justice l'a indiqué dans l'arrêt«van Binsbergen»),
Skønt friheden til at udføre tjenesteydelser i Fælles skabet har haft direkte gyldighed siden udgangen af overgangsperioden, således som Domstolen har fastslået det i Van Binsbergen-dommen,où la libre circulation serait assurée, sera-t-elle directement applicable après l'en trée en vigueur du traité Amsterdam,
om et område uden indre grænser med fri bevægelighed direkte virkning efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden, eller vil det væreje rappelle qu'il aurait été directement applicable, immédiatement, sans contrôle parlementaire dans la plupart de nos États, car relevant du domaine réglementaire.
ville have haft direkte gyldighed i størstedelen af vores medlemsstater, idet den hører ind under det reglementariske område.Dans les cas concernant le droit de l'Union directement applicable, prendre des décisions individuelles destinées à des acteurs des marchés financiers dans les cas précis visés à l'article 17, paragraphe 6, à l'article 18, paragraphe 4, et à l'article 19, paragraphe 4;
Og artikel 19, stk. 3 f i tilfælde vedrørende EU-ret, der finder umiddelbar anvendelse, at træffe individuelle afgørelser rettet til finansielle institutioner i de specifikke tilfælde, der er omhandlet i artikel 17, stk.où la libre circulation serait assurée, seratelle directement applicable après l'en trée en vigueur du traité d'Amsterdam,
om et område uden indre grænser med fri bevægelighed direkte virkning efter Amsterdamtraktatens ikrafttræden, eller vil det være
