UNIQUEMENT APPLICABLE - traduction en Danois

• kun anvendes
• finder kun anvendelse
• gælder kun
• kun anvendelig

Exemples d'utilisation de Uniquement applicable en Français et leurs traductions en Danois

(11) Uniquement applicable aux moteurs à allumage commandé et aux véhicules équipés de tels moteurs.».
( 11) Finder kun anvendelse på motorer og køretøjer med styret tænding udstyret med sådanne motorer.«.

(72) Uniquement applicable aux émissions résultant de procédés d'affinage faisant appel à des produits chimiques contenant du chlore.
( 72) Kan kun anvendes på emissioner fra raffineringsprocesser, der gennemføres med kemikalier indeholdende chlor.

Ce type d'OCM comporte également un régime de prix garantis, mais uniquement applicable en cas de crise grave sur les marchés.
Disse markedsordninger omfatter også garantipriser, men de finder kun anvendelse i situationer med alvorlig krise på markederne.

Par conséquent, la matière préparée par ce procédé est uniquement applicable à la conductivité électrique,
Derfor er materialet fremstillet ved denne metode kun anvendeligt til elektrisk ledningsevne,

Compétence- Défendeur domicilié au Luxembourg- Clause attributive de juridiction uniquement applicable en cas d'acceptation expresse.
Kompetence- sagsøgt med bopæl i Luxembourg- værnetingsklausul fandt kun anvendelse, i det omfang den var udtrykkeligt og specielt accepteret.

La convention n'est donc pas uniquement applicable à la lutte contre les délits graves
Således finder aftalen ikke kun anvendelse på bekæmpelsen af alvorlige forbrydelser

Le code parrain est uniquement applicable à la première mission d'un utilisateur invité
Henvisningskoder er alene gyldige til en inviteret brugers første tur

Monsieur le Président, aux termes de l'accord d'association UE-Israël, cet accord est uniquement applicable au territoire de l'État d'Israël.
Hr. formand, i henhold til betingelserne i associeringsaftalen EF-Israel finder den kun anvendelse på Israels territorium.

le protocole relatif aux bananes sera uniquement applicable tant que la convention sera valide.
i overensstemmelse med Rådets forslag, at bananprotokollen kun skal anvendes, så længe konventionen er gyldig.

Uniquement applicable aux flux d'eaux usées renfermant la principale charge organique en provenance de l'unité de production de peroxyde d'hydrogène,
Kan kun anvendes til spildevandsstrømme, der medfører den største mængde organisk materiale fra hydrogenperoxidanlægget, og når reduktionen af TOC-belastningen fra hydrogenperoxidanlægget ved hjælp af

La directive(UE) 2016/680 est uniquement applicable aux données à caractère personnel traitées en vertu de la présente directive dès lors
Direktiv( EU) 2016/680 finder kun anvendelse på personoplysninger, der behandles i henhold til dette direktiv, når den manglende betaling af en vejafgift betragtes

La présente politique de confidentialité est uniquement applicable à ce site internet,
Denne fortrolighedspolitik er kun gældende for dette website, så når du benytter links til andre websites,

Au même moment, l'Afghanistan promeut une législation uniquement applicable à la population chiite,
Samtidig indfører Afghanistan lovgivning, der udelukkende finder anvendelse på den shiitiske befolkning,

l'exemption de notification accordée par la décision est uniquement applicable dans la mesure où toutes les conditions sont réunies;
Hospitalernes fritagelse for anmeldelsespligten i henhold til beslutningen gælder kun, hvis alle betingelser er opfyldt,

l'exemption de notication accordée par la décision est uniquement applicable dans la mesure où toutes les conditions sont réunies;
Hospitalernes fritagelse for anmeldelsespligten i henhold til beslutningen gælder kun, hvis alle betingelser er opfyldt,

(15) Conformément à la directive 92/118/CEE(uniquement applicable jusqu'au 30 avril 2004)
( 15) I henhold til Rådets direktiv 92/118/EØF( der kun anvendes indtil den 30. april 2004), og forordning( EF)

Considère que, dans le domaine des transports, la décision devrait être uniquement applicable aux compensations de services publics pour les liaisons maritimes
Mener, at på transportområdet bør denne beslutning udelukkende finde anvendelse på kompensationer for sø- og lufttransport til og fra øer

Dans le cadre de la Loi d'expansion du 30 décembre 1970,. qui est uniquement applicable dans les zones de développement,
I henhold til loven om ekspansion af 30. december 1970, som kun gælder for udviklingsområderne, kan der gives regional støtte til foranstaltninger,

à l'impôt extraordinaire sur les voitures de tourisme connaît un tel règlement, uniquement applicable cependant aux marchandises exportées pour être réparées.
til gengæld findes der for omsætningsafgift og særskat på personbiler en sådan ordning, som dog kun finder anvendelse på varer, der udføres i reparationsøjemed.

de la directive 92/118/CEE du Conseil(uniquement applicable jusqu'au 30 avril 2004)
i bilag I til Rådets direktiv 92/118/EØF( der kun anvendes indtil den 30. april 2004), og forordning( EF)