KUN ANVENDELSE - traduction en Français

• ne s'applique
• s'applique uniquement
• s'applique seulement
• ne s'appliquent
• s'appliquent uniquement
• ne s'appliquera
• ne s' applique
• seulement d'application

Exemples d'utilisation de Kun anvendelse en Danois et leurs traductions en Français

at»[ v]ed anvendelsen af dette kapitel finder artikel 7 kun anvendelse i forbindelse med de i artikel 64 og 65 omhandlede tilfælde
fins du présent chapitre, l'article 7 ne s'applique que dans les cas prévus par les articles 64

Endvidere finder denne forordning kun anvendelse på forvaltere af kollektive investeringsvirksomheder, hvis samlede forvaltede aktiver ikke overstiger den tærskelværdi, der omhandles i artikel 3, stk. 2, litra b,
Par ailleurs, le présent règlement ne s'applique qu'aux gestionnaires d'organismes de placement collectif dont les actifs gérés ne dépassent pas le seuil total visé à l'article 3,

flere forskellige offentlige myndigheder, finder dette direktiv kun anvendelse på den referenceudgave, som de forskellige kopier hidrører fra.
en leur nom, le présent décret s'applique uniquement à la version de référence dont sont tirées les différentes copies.

Første afsnit finder kun anvendelse på køretøjer, der allerede var på Unionens område,
Le premier alinéa s'applique seulement aux véhicules qui se trouvaient déjà sur le territoire de l'Union

finder dette direktiv kun anvendelse på parternes rettigheder
la présente directive ne s'applique qu'aux droits

finder reglen i stk. 1 i nærværende artikel kun anvendelse på hovedkontrahenten.
la règle visée au paragraphe 1 du présent article s'applique uniquement au contractant principal.

finder dette direktiv kun anvendelse på de aspekter og de risici
la directive précitée s'applique seulement pour les aspects et les risques,

Dette forbud mod diskriminering finder dog kun anvendelse pa˚ slovakiske arbejdstagere, der som Kolpak, i forvejen er lovligt beskæftiget pa˚ en medlemsstats omra˚de, og det finder kun anvendelse for sa˚ vidt anga˚r arbejdsvilka˚r,
Toutefois, cette interdiction ne s'applique qu'aux travailleurs slovaques qui, a'l'instar de M. Kolpak,

ikrafttrædelsesdato finder forordning( EØF) nr. 2041/75 vedrørende importlicenser kun anvendelse på indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien som omhandlet i forordning( EF) nr. 287/94.
n° 2041/75 relatives aux certificats d'importations ne s'appliquent pas aux importations d'huile d'olive, à l'exception des importations originaires de Tunisie visées au règlement(CE) n° 287/94.

finder proceduren i denne artikel kun anvendelse, hvis de pågældende produkter er bestemt for Unionen.
la procédure prévue au présent article ne s'applique que si ces produits sont destinés à l'Union.

finder dette direktiv kun anvendelse på de aspekter og de risici
la présente loi s'applique seulement pour les aspects et les risques

der er fastsat i denne artikel, kun anvendelse, hvis varigheden af arbejdsperioden i udlandet er på over fire på hinanden følgende uger, medmindre medlemsstaterne udtrykkeligt bestemmer andet.
les obligations énoncées à cet article s'appliquent uniquement si la durée de la période de travail à l'étranger est supérieure à quatre semaines consécutives, à moins que les États membres n'en disposent autrement.

finder reglerne om de deri nævnte varer kun anvendelse, såfremt de pågældende varemængder overskrider de tilsvarende anførte minimumsmængder.
les mesures relatives aux marchandises qui y sont énumérées ne s'appliquent que lorsque la quantité de ces marchandises excède la quantité minimale correspondante.

finder proceduren i denne artikel kun anvendelse på varer, der er bestemt til Fællesskabet.
la procédure prévue au présent article ne s'applique que pour les marchandises destinées à la Communauté.

Skatten inddrives af den medlemsstat, som brugerne befinder sig i, og finder kun anvendelse på virksomheder, der har en samlet årlig indtjening på verdensplan på 750 mio. EUR og i EU på 50 mio. EUR.
Les recettes fiscales seraient perçues par les États membres dans lesquels se trouvent les utilisateurs et la taxe ne s'appliquera qu'aux entreprises dont le chiffre d'affaires brut annuel atteint au moins 750 millions d'euros au niveau mondial et 50 millions d'euros dans l'UE.

Bestemmelserne om beskyttelse mod regeringsorganers overvågning i section 702 i Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 finder således kun anvendelse på amerikanske statsborgere
En effet, les protections contre la surveillance par les services gouvernementaux dans le cadre de la section 702 de la loi de 1978 sur la surveillance des services de renseignement étrangers s'appliquent uniquement aux citoyens américains

nr. 765/2012 finder de ændringer, som indføres ved nævnte ændringsforordning, kun anvendelse på undersøgelser, der indledes efter nævnte forordnings ikrafttrædelse.
les modifications apportées par ce règlement modificatif ne s'appliquent qu'aux enquêtes ouvertes après la date d'entrée en vigueur dudit règlement.

finder proceduren i denne artikel kun anvendelse på produkter, der er bestemt til Fællesskabet.
la procédure prévue au présent article ne s'applique que pour les produits destinés à la Communauté.

finder de foranstaltninger, der fastsættes i dette direktiv, kun anvendelse på forsætlig krænkelse af varemærker,
les mesures établies par la présente directive s'appliquent uniquement aux contrefaçons de marque

finder kravene i denne forordning kun anvendelse på medlemmer af ledelsesorganet, som tildeles det respektive ansvar i henhold til gældende national lovgivning.
les exigences du présent règlement ne s'appliquent qu'aux membres de l'organe de direction à qui la responsabilité considérée est attribuée par le droit national;