ANVENDELSE - traduction en Français

• utilisation
• application
• usage
• recours
• applicable
• utiliser
• mobilisation
• s'applique
• utilisant
• s'appliquent
• applications
• utilisations
• applicables
• usages
• s'appliquer

Exemples d'utilisation de Anvendelse en Danois et leurs traductions en Français

Denne bestemmelse finder kun anvendelse på data, der er nødvendige for forlængelse af godkendelsen,
La présente disposition n'est applicable qu'aux données nécessaires au renouvellement de l'approbation

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 94/942/PESC du Conseil, relative à l'action commune, adoptée sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.

De forventede resultater af sommeren kurset er at give de deltagende studerende til at beskæftige sig med avancerede metoder i model validering og simulering og dens praktiske anvendelse, samt udveksling af ideer mellem de deltagende studerende…[-].
Les résultats attendus du cours d'été sont de permettre aux étudiants participants de traiter avec des méthodes avancées dans la validation du modèle et de la simulation et son application pratique, ainsi que l'échange d'idées entre les élèves participants…[-].

det ikke har været muligt at kontrollere, om dets fortsatte anvendelse kunne forårsage nogen skade.
bien qu'il n'ait pas été possible de vérifier si son utilisation continue pouvait causer des dommages.

( EN) Hr. formand! Jeg stemte imod begge Matera-betænkninger om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i Den Tjekkiske Republik
(EN) Monsieur le Président, j'ai voté contre les rapports Matera sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation en faveur de la Pologne

Der bør derfor principielt stilles krav om, at de bedste teknologier og den bedste praksis, der er til rådighed, finder anvendelse ved regulering af dyrkning,
Il convient par conséquent d'exiger le recours aux meilleures technologies

Dette kan gøres ved anvendelse af en valse med en lang lur,
Cela peut être fait en utilisant un rouleau avec une longue sieste,

Indtil den 29. marts 2019 finder forordning( EU) nr. 648/2012 direkte anvendelse i Det Forenede Kongerige, og UK-CCP'er, der er meddelt tilladelse i henhold til nævnte forordnings artikel 14, skal derfor opfylde kravene heri.
Jusqu'au 29 mars 2019, le règlement(UE) no 648/2012 restera directement applicable au Royaume-Uni, et les contreparties centrales britanniques agréées en vertu de l'article 14 de ce règlement doivent donc se conformer à ses exigences.

finder denne artikel i overensstemmelse med national ret også anvendelse på fysiske personer, som deltager i
est une personne morale, le présent article s'applique également, conformément au droit national,

Rådets afgørelse af 16. februar 1996 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
Décision du Conseil du 16 février 1996 modifiant la décision 94/942/PESC relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur 1'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.

begrænset i mange lande på grund af sundhedsrisici og dens anvendelse som en forløber til ulovlig fremstilling af metamfetamin.
restreint dans de nombreux pays en raison de risques pour la santé et son utilisation comme un précurseur dans la fabrication illicite de méthamphétamine.

undersøgte jeg i detaljer alle kontraindikationer til dets anvendelse, allergiske eller sensibiliserende virkninger,
j'ai vérifié en détail toutes les contre-indications à son application, les effets allergiques

Den 15. februar 2011 vedtog Kommissionen et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af EGF til fordel for Polen for at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere afskediget som følge af den globale økonomiske
Le 15 février 2011, la Commission a adopté une nouvelle proposition de décision relative à la mobilisation du FEM en faveur de la Pologne, afin de favoriser la réinsertion dans le marché du travail des travailleurs ayant perdu leur

Ved anvendelse af et unikt curcumin ekstrakt
En utilisant un extrait de curcumine unique

Det er i lyset af disse principper, at det skal undersøges, om betingelserne for anvendelse af artikel 114 TEUF som hjemmel for de bestemmelser i direktiv 2014/40,
C'est à la lumière de ces principes qu'il convient de vérifier si les conditions du recours à l'article 114 TFUE comme base juridique des

som ikke hovedsageligt nansieres med private midler, nder den frie udveksling af tjenesteydelser ikke anvendelse, men skattefradraget bør ikke nægtes af denne grund.
la libre prestation de services ne s'applique pas mais l'abattement scal ne doit pas pour autant être refusé.

som er knyttet som bilag til denne forordning, anvendelse i Fællesskabet.
annexée au présent règlement, est applicable dans la Communauté.

type tæppe til din påtænkte anvendelse vil sikre du er tilfreds med dit køb. Spørg dig selv den….
le type de couverture pour votre usage prévu vous assurer que vous êtes satisfait de votre achat. Demandez-vous….

huperzine kan også have potentiel anvendelse til behandling af Alzheimers.
huperzine peut aussi avoir une utilisation prospective pour le traitement de la maladie d'Alzheimer.

Arbejdstagere- forordning( EØF) nr. 1612/68- ligebehandling- personer ikke tilsluttet den nationale socialsikringsordning- tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber- anvendelse af tariffer for udgifter til lægebehandling
Travailleurs- Règlement(CEE) n° 1612/68- Égalité de traitement- Personnes non affiliées au régime national de sécurité sociale- Fonctionnaires des Communautés européennes- Application de tarifs pour frais médicaux