Exemples d'utilisation de Mutatis mutandis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les paragraphes 1 à 5 s'appliquent, mutatis mutandis, aux droits similaires aux droits de replantation acquis en vertu d'une législation communautaire ou nationale antérieure.
Finder tilsvarende anvendelse på rettigheder, der kan sidestilles med genplantningsrettigheder, og som er erhvervet i henhold til tidligere fællesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser.Néanmoins, les dispositions des titres IV à VI s'appliquent mutatis mutandis à ces produits.
Dog gælder bestemmelserne i afsnit IV til VI med de fornødne ændringer for disse varer.Les articles 97 à 104 s'appliquent mutatis mutandis aux marchandises introduites dans d'autres parties du territoire douanier de la Communauté.
Artikel 97-104 finder tilsvarende anvendelse på varer, der føres ind i andre dele af Fællesskabets toldområde.no 1258/1999 sont applicables mutatis mutandis.
9 i forordning( EF) nr. 1258/1999 anvendes med de fornødne ændringer.de la directive 2012/28/UE s'appliquent mutatis mutandis aux droits mentionnés au paragraphe 1.
direktiv 2012/28/EU finder tilsvarende anvendelse for så vidt angår de rettigheder, der er omhandlet i stk. 1.L'ORECE ou l'Office de l'ORECE peuven t aussi adopter une décision visant à appliquer les règles de la Commission mutatis mutandis.
Alternativt kan BEREC vedtage en afgørelse om at anvende Kommissionens regler med de fornødne ændringer.Les dispositions concernant l'accès du public aux documents du Conseil figurant à l'annexe II du règlement intérieur du Conseil sont applicables mutatis mutandis aux documents du Conseil européen.
Bestemmelserne om aktindsigt i Rådets dokumenter i bilag II i Rådets forretningsorden finder tilsvarende anvendelse på Det Europæiske Råds dokumenter.Les paragraphes 5 à 13 de l'article 14 bis s'appliquent mutatis mutandis aux découpes de volailles visées au paragraphe 1.".
Artikel 14a, stk. 5-13, finder tilsvarende anvendelse på fjerkræudskæringer som nævnt i stk. 1.".Les dispositions de l'article 3, paragraphe 1, s'appliquent mutatis mutandis aux mentions obligatoires visées à l'article 12.
Artikel 3, stk. 1, finder tilsvarende anvendelse på de obligatoriske angivelser, der er omhandlet i artikel 12.L'article 11, paragraphes 2 et 3, s'applique mutatis mutandis à la certification prévue au paragraphe 1.
Artikel 11, stk. 2 og 3, finder tilsvarende anvendelse på den certificering, der er omhandlet i stk. 1.Ces règles s'appliquent aussi, mutatis mutandis, à la production du zooplancton,
La même procédure s'appliquera mutatis mutandis à la réponse de l'Institution
Samme procedure finder med de fornødne ændringer anvendelse på vedkommende institutionsL'ACER peut également décider d'appliquer mutatis mutandis les décisions de la Commission visées au paragraphe 1.
ACER kan ligeledes træffe afgørelse om at anvende de afgørelser fra Kommissionen, der er omhandlet i stk. 1, tilsvarende.Les considérations qui précèdent sont transposables, mutatis mutandis, à l'obligation de notification qui incombe aux importateurs en vertu de l'article 7, paragraphe 2, du règlement REACH.
De foregående bemærkninger finder tilsvarende anvendelse på den underretningspligt, som er pålagt importørerne i henhold til REACH-forordningens artikel 7, stk. 2.Les Parties s'engagent à appliquer, mutatis mutandis, les principes énumérés aux paragraphes 1 à 4 ci-dessus aux langues dépourvues de territoire.
Parterne forpligter sig til, mutatis mutandis, at anvende de i stk. 1 til 4 ovenfor anførte principper på ikke-områderelaterede sprog.Pour la détention et l'utilisation des instruments de marquage, les dispositions de l'annexe I chapitre X point 43 de la directive 71/118/CEE sont applicables mutatis mutandis.
Kapitel X, punkt 43, i bilag I til direktiv 71/118/EOEF gaelder tilsvarende for besiddelse og anvendelse af maerkningsudstyret.le présent paragraphe s'applique mutatis mutandis aux droits inclus dans le chapitre II.
naervaerende stykke skal finde tilsvarende anvendelse paa de rettigheder, der er naevnt i kapitel II.no 2823/87 mutatis mutandis.
nr. 2823/87, som finder tilsvarende anvendelse.Lesdispositions des paragraphes 2 et 3 de l'article 40 et duparagraphe 3 de l'article 44 de la Convention seront censéess'appliquer, mutatis mutandis, au présent Protocole.
Bestemmelserne i konventionens artikel 40, stk. 2 og 3 og artikel 44, stk. 3 skal finde tilsvarende anvendelse på denne protokol.Les articles 2, 3 et 9 de la directive 68/360/CEE sont applicables, mutatis mutandis, aux bénéficiaires de la présente directive.
Artikel 2, 3 og 9 i direktiv 68/360/EØF finder tilsvarende anvendelse på de af nærværende direktiv omfattede personer.
