SHALL APPLY ONLY in Danish translation

• gaelder kun
• finder kun anvendelse
• gælder kun
• anvendes kun
• omfatter kun
• finder udelukkende anvendelse
• vedroerer kun
• finder alene anvendelse
• gaelder udelukkende

Examples of using Shall apply only in English and their translations into Danish

The declaration of non-applicability shall apply only to the following activities.
Erklæringen om uanvendelighed gælder udelukkende for følgende aktiviteter.

Articles 4 and 6 shall apply only in the case of accidents caused by the use of a vehicle.
Artikel 4 og 6 finder kun anvendelse i tilfælde af uheld, der er forvoldt af et køretøj.

Paragraph 1 shall apply only in those Member States which in general provide for the prior scrutiny of public offer prospectuses.
Stk. 1 finder kun anvendelse i de medlemsstater, der generelt foreskriver forudgaaende kontrol af prospekterne i forbindelse med udbydelse til offentligheden.

It shall apply only to information and documents processed
Den gælder kun for oplysninger og dokumenter,

Paragraph 1 shall apply only where the rate of refund is higher than the lowest rate.
Bestemmelserne i stk. 1 anvendes kun, når restitutionssatsen i dette tilfælde ligger over den laveste sats.

References to the Advocate General in these Rules shall apply only where a Judge has been designated as Advocate General.
Bestemmelser om generaladvokaten i dette reglement finder kun anvendelse i tilfælde, hvor en dommer er blevet udpeget til at udøve hvervet som generaladvokat.

The authorization shall apply only to the premises specified in the application
Tilladelsen gælder kun for de i ansøgningen anførte lokaler

This authorisation shall be valid in the Member States concerned and shall apply only to transit operations between the ports to which it refers.
Denne tilladelse gælder i alle de berørte medlemsstater og finder kun anvendelse på transaktioner mellem de i tilladelsen nævnte havne.

The obligation referred to in paragraph 1 shall apply only where the policyholder is a natural person.
Den i stk. 1 omhandlede pligt gaelder kun, hvis forsikringstageren er en fysisk person.

It shall apply only to quantities of skimmed milk
Den anvendes kun for de mængder skummetmælk

The protection of a traditional term shall apply only for the language(s) in which it appears in Annex III.
Beskyttelsen af et traditionelt udtryk gælder kun for det eller de sprog, hvorpå det er anført i bilag III.

This authorization shall be valid in all the Member States concerned and shall apply only to.
Denne tilladelse gælder i alle de berørte med lemsstater og finder kun anvendelse på forsendelser mellem de i tilladelsen nævnte lufthavne.

This Directive shall apply only to combustion plants designed for production of energy with the exception of those which make direct use of the products of combustion in manufacturing processes.
Dette direktiv omfatter kun fyringsanlæg, der er bestemt til energiproduktion med undtagelse af sådanne, der direkte anvender forbrændingsprodukter i fabrikationsprocessen.

CN codes 0406 20 10 and 0406 90 19 shall apply only to imported products originating in
KN-kode 0406 20 10 og 0406 90 19 anvendes kun for import af produkter med oprindelse i og afsendt fra Schweiz

The authorization shall apply only to the premises specified in the application
Tilladelsen gælder kun for de i ansøgningen anførte lokaler

This title shall apply only to fresh products falling within CN code ex 0803, excluding plaintains.
Dette afsnit gaelder kun for friske bananer henhoerende under KN-kode ex 0803, med undtagelse af pisang.

Article 15(3) of Directive 78/660/EEC shall apply only to assets items B and C(I) and(II)
Artikel 15, stk. 3, i direktiv 78/660/EOEF finder udelukkende anvendelse paa de i artikel 6 i naervaerende direktiv naevnte aktivposter B,

It shall apply only to international maritime transport services or to one or more Community ports, other than tramp vessel services.
Den finder kun anvendelse på international søtransport til og fra en eller flere havne i Fællesskabet bortset fra trampfart.

Articles 16 to 20 of this Title shall apply only to fresh products of CN code ex 0803 00 19.
Artikel 16-20 i dette afsnit gælder kun for friske bananer henhørende under KN-kode ex 0803 00 19.

Shall apply only on the request of the party concerned in the case referred to in paragraph 4a.
Anvendes kun på den pågældendes anmodning i det tilfælde, der er omhandlet i stk. 4, litra a.