Examples of using Shall only in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
FedEx shall only collect, use
A Betfair account is personal and shall only be used by the person whose details match those registered under the account.
En Betfair konto er person og skal kun benyttes af den person, som matcher de detaljer registreret under kontoen.The agreements represent a package. We shall only fulfil our part when the USA has done likewise.
Scented or aromatic compounds shall only be stated by the term"perfume" or"aroma" respectively.
Parfumerede eller aromatiske forbindelser skal blot angives ved henholdsvis betegnelsen"parfume"(eller"parfum") eller"aroma.law enforcement authorities and courts shall only occur under a legal requirement to do so.
politimæssige myndigheder og domstole vil kun ske, hvis der foreligger et juridisk krav om at gøre noget sådant.Proportionality Cisco shall only process Personal Data that is adequate,
Proportionalitet Cisco må kun behandle personlige oplysninger, der er tilstrækkelige,The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks
Metodologiske besøg skal kun foretages, når der er konsta teret betydelige risiciWe have tried to address the issues in committee, but we shall only find out later how this actually works.
Vi har forsøgt at tage fat på problemerne i udvalget, men vi vil først senere finde ud af, hvordan det rent faktisk fungerer.Videoslots shall only retain your personal data for as long as necessary in view of the purposes for which they were collected.
Videoslots vil kun opbevare dine personlige data så længe, som det er nødvendt, for at opfylde det formål, de blev indsamlet for.You shall only Spa and not out of greed play!
Du må kun Spa og ikke ud af grådighed spil!This sub-frontloading shall take place under the following conditions:--- sub-frontloading shall only be possible from 1 December 2001.
En sådan forhåndsudsendelse til tredjepart Fisheries products shall only be sold from a fishing vessel to registered buyers or at registered auctions;
Fiskevarer må kun sælges fra et fiskerfartøj til registrerede købere eller på registrerede auktioner.I shall only refer to two points from today's debate,
Jeg vil kun komme ind på to punkter i dagens forhandling,The order confirmation does not represent an acceptance of the offer but shall only acknowledge to the customer that their order was received by Spreadshirt.
Bekræftelsen af bestillingen Access to TARGET2-[ insert CB/ country reference] shall only be allowed from such premises, and, for the avoidance of doubt, no remote access shall be allowed.
Adgang til TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] vil kun være tilladt fra dette forretningssted, og for at undgå tvivl Annexes to this form shall only be used to supplement the information supplied in the form itself.
Bilag til denne formular må kun benyttes til at supplere de oplysninger, der er givet i selve formularen.other institution in the potential reporting population shall only be selected once.
dvs. hvert kreditinstitut eller anden institution i den potentielle rapporteringspopulation skal kun kunne udvælges én gang.Participants shall only be permitted to install on workstations the software that is necessary to access TARGET2
Deltagere vil kun få tilladelse til at installere den software på arbejdsstationer, som er nødvendig for TARGET2,including moving within the business premises, shall only be executed if the purchaser pays for the costs thereof.
herunder flytning inden for forretningslokaler, må kun udføres, hvis køberen betaler for de omkostninger deraf.Any adjustments to the quantitative limits resulting from transfers shall only affect the calendar year in progress.
Tilpasninger af de kvantitative lofter som følge af overførsler må kun gælde for det pågældende kalenderår.
