NATIONAL APPLICABLE - traduction en Danois

• gældende national
• relevante nationale
• anvendelige nationale
• det gældende indenlandske
• gældende nationale

Exemples d'utilisation de National applicable en Français et leurs traductions en Danois

du présent règlement et, le cas échéant, du droit national applicable est effectué selon les modalités prévues pour les sociétés anonymes par la législation de l'État du siège de la SE.
den i givet fald gældende nationale lovgiv ning kontrolleres efter den fremgangsmåde, der foreskrives i aktieselskabslovgivningen i den stat, hvori SE-selskabet skal have hjemsted. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre.

qui concernent le droit national applicable et pour lesquels ces autorités sont dès lors le mieux placées pour informer et assister les citoyens
eller som vedrører gældende national ret, og hvor disse myndigheder derfor er bedst placeret til at informere

leur responsabilité pénale devrait demeurer régie par le droit national applicable, sans préjudice de l'article 15, paragraphe 7.
bør deres strafferetlige ansvar fortsat være underlagt gældende national ret, jf. dog artikel 15, stk. 7.

l'entité concernée est liquidée de manière ordonnée conformément au droit national applicable.
vil den pågældende enhed blive opløst på en velordnet måde i overensstemmelse med gældende national ret.

les fondations politiques européennes, de leurs obligations au titre du droit national applicable visé à l'article 14.
europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til gældende national lovgivning, jf. artikel 14.

Par ailleurs, il ressort du dossier dont dispose la Cour que le droit national applicable prévoit un mécanisme d'adaptation du prix maximal de vente du GPL à des intervalles réguliers,
Det fremgår i øvrigt af de sagsakter, som Domstolen råder over, at de gældende nationale retsregler fastsætter en mekanisme til tilpasning af maksimumssalgsprisen på flydende petroleumsgas med regelmæssige mellemrum,

toute entité juridique ayant ce statut en vertu du droit national applicable, à l'exception des Etats
direktiv enhver retlig enhed, der har denne status i henhold til gældende national lovgivning, dog ikke stater

d'autres autorités compétentes désignées en vertu du droit de l'Union ou du droit national applicable aux prestataires de services de paiement.
andre relevante kompetente myndigheder, som er udpeget i henhold til fællesskabslovgivningen eller national lovgivning om udbydere af betalingstjenester.

obligations contractuels ainsi que sur le droit national applicable(272/2005/DK).
vejledning i deres kontraktmæssige rettigheder og gældende national lovgivning( 272/2005/DK).

chacun des établissements remplit les obligations prévues par le droit national applicable aux activités de chacun d'eux». 4 L'article 2 de la directive 95/46 prévoit.
især i form af datterselskaber, skal, navnlig for at undgå omgåelse, sikre sig, at hver enkelt struktur opfylder kravene i den gældende nationale lovgivning.

étant accordée au moment où le droit légal de recevoir cette aide est conféré au bénéficiaire en vertu du régime national applicable.
bør de minimis-støtte anses for at være ydet på det tidspunkt, hvor støttemodtageren har opnået ret til at modtage støtten efter den gældende nationale ordning.

des éléments de preuve, conformément au droit national applicable»(17).
forsvarets ret til at fremlægge bevismateriale i overensstemmelse med den gældende nationale ret«( 17).

au paragraphe 3 ou prévus par le droit national applicable visé au paragraphe 4 lorsqu'une telle conservation est nécessaire pour les besoins de procédures judiciaires
der er fastlagt i stk. 3, eller som foreskrevet i gældende national lovgivning som omhandlet i stk. 4, hvis det er nødvendigt med henblik på retlige eller administrative procedurer i

La décision d'octroi d'agrément porte sur les activités du demandeur en tant qu'établissement de crédit tel que le prévoit le droit national applicable, sans préjudice de toute exigence supplémentaire en matière d'agrément prévue par le droit national applicable pour les activités autres que celles consistant à recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables
Afgørelsen om at meddele tilladelse skal dække ansøgerens aktiviteter som kreditinstitut, som omhandlet i den relevante nationale ret, uden at berøre yderligere krav om tilladelse i henhold til relevant national ret, som skal være opfyldt for at kunne udføre andre aktiviteter end at tage imod indskud

illicites commis intentionnellement ou par négligence grave, conformément au droit national applicable.
hæfter medlemmerne af initiativtagergruppen i overensstemmelse med gældende national ret solidarisk for enhver skade, som de ved retsstridige handlinger forvolder i forbindelse med organiseringen af et initiativ, såfremt disse handlinger begås forsætligt eller ved grov uagtsomhed.

à ce que toute autre mesure de résolution prenne effet conformément au droit national applicable.
overføres til køberen eller bro-CCP'en, eller der iværksættes en anden afviklingsforanstaltning i henhold til gældende national ret.

sans préjudice du droit de la défense de présenter des éléments de preuve conformément au droit national applicable.
både belastende og diskulperende« beviser og forsvarets ret til at fremlægge bevismateriale i overensstemmelse med gældende nationale ret.

selon le droit national applicable, être notifié ou signifié avant ce dépôt,
som i henhold til gældende national ret ikke skal forkyndes inden denne indlevering,

Lorsque le droit national applicable ne prévoit pas la communication relative aux données
Når den gældende nationale ret ikke foreskriver, at oplysninger skal udleveres,

des obligations prévues par le droit national applicable;
organer opfylder kravene i den gældende nationale lovgivning.