RESTE APPLICABLE - traduction en Danois

• fortsat anvendelse
• gælder fortsat
• anvendes fortsat
• er gyldig
• gaelder fortsat
• forbliver gaeldende
• anvendes dog

Exemples d'utilisation de Reste applicable en Français et leurs traductions en Danois

Toutefois, le règlement(CEE) n° 1729/78 reste applicable aux opérations de transformation pour lesquelles une demande de restitution à la production
Forordning( EØF) nr. 1729/78 finder dog fortsat anvendelse på forarbejdning, for hvilken ansøgning om produktionsrestitution er indgivet inden den dato,

Euratom reste applicable aux contributions financières nécessaires pour financer l'achèvement du programme complémentaire 1984- 1987«Exploitation du réacteur HFR».
i afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom gaelder fortsat for de finansielle bidrag, som er noedvendige til at finansiere fuldfoerelsen af det supplerende program 1984-1987» Drift af HFR-reaktoren«.

L'exemption prvue l'article 2 reste applicable si, pendant une priode de deux exercices annuels conscutifs, le seuil du chiffre d'affaires annuel total n'est pas dpass de plus de 10%.
Fritagelsen efter artikel 2 gælder fortsat i tilfælde, hvor den samlede årsomsætningstærskel i en hvilken som helst periode på to på hinanden følgende regnskabsår overskrides med højst 10%.

La définition de l'unité de compte européenne telle qu'elle existait avant l'entrée en vigueur du présent règlement reste applicable aux droits et obligations nés avant l'entrée en vigueur du présent règlement et déterminés en unités de compte européennes.
Den definition af den europaeiske regningsenhed, der gjaldt inden denne forordnings ikrafttraeden, gaelder fortsat for fordringer og forpligtelser, som er opstaaet inden denne forordnings ikrafttraeden, og som er fastsat i europaeiske regningsenheder.

Dans de tels cas, l'intensité de l'aide autorisée pour les grands projets sera donc strictement inférieure au plafond admissible de la région concernée, qui reste applicable, quant à lui, à tous les projets ne remplissant pas les critères a et b susmentionnés.
I så fald vil den tilladte støtteintensitet for store projekter ligge langt under loftet for den pågældende region, der fortsat gælder før alle projekter, der ikke opfylder de to ovenstående kriterier.

Le présent règlement reste applicable pour les cas d'irrégularités relatifs aux dépenses du Fonds européen d'orientation
Denne forordning finder fortsat anvendelse paa de tilfaelde af uregelmaessigheder, der beroerer udgifterne for Den Europaeiske Udviklings-

Il reste applicable aux opérations mises en œuvre en application des programmes
Den finder fortsat anvendelse på operationer, der gennemføres i henhold til programmer,

L'article 1 du présent règlement reste applicable si, pendant la période de deux exercices consécutifs,
Artikel 1 i denne forordning finder fortsat anvendelse, såfremt den i artikel 3, litra b, i denne forordning anførte markedsandel

Le présent accord entre en vigueur à la date à laquelle les parties en décident par échange de notes diplomatiques et reste applicable pendant une période initiale de dix ans(2).
Denne aftale træder i kraft på det tidspunkt, som parterne ved diplomatiske noter fastsætter for dens ikrafttræden, og den forbliver i kraft i en indledende periode på ti år( 2).

de l'acier restent applicables aux fonctionnaires auxquels l'article 92 de ce statut reste applicable lors de l'entrée en vigueur du présent règlement.
Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab gaelder fortsat for de tjenestemaend, for hvem naevnte vedtaegts artikel 92 fortsat skal anvendes ved denne forordnings ikrafttraeden.

Toutefois, l'article 3 paragraphe 1 dudit règlement reste applicable jusqu'au 31 décembre 1989 aux véhicules
Dog finder artikel 3, stk. 1, i nævnte forordning fortsat anvendelse indtil den 31. december 1989 på køretøjer og førere i international rutekørsel med personer,

Euratom reste applicable au calcul et aux ajustements des recettes provenant de l'application de taux à l'assiette de la TVA déterminée d'une manière uni forme sans écrêtement en ce qui concerne l'exercice 1987 et les exercices antérieurs.
Euratom gælder fortsat for beregningen og justeringerne af de indtægter, der hidrører fra anven delsen af satsen på det ensartede, ikke-reducerede momsberegningsgrundlag, for så vidt angår regn skabsåret 1987 og tidligere regnskabsår.

L'article 15 dudit règlement reste applicable jusqu'au 31 décembre 1989 aux véhicules
Finder artikel 15 i nævnte forordning fortsat anvendelse indtil den 31. december 1989 på køretøjer og førere i international rutekørsel med personer,

n'2328/91 concernant l'e. xlensificalion de la production reste applicable jusqu'à l'entrée en vigueur des programmes /onaux vises à l'article 3 paragraphe I du présent règlement
nr. 2328/91 om ekstensivering af produktionen anvendes fortsat, indtil de i artikel 3, stk. 1, i nærværende for ordning omhandlede zoneprogrammer eller den i artikel 3, stk. 4, nærværende forordning omhandlede

l'article 4 du protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte reste applicable jusqu'au 31 décembre 1977.
litra b, i tiltrædelsesakten, finder artikel 4 i protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta fortsat anvendelse indtil den 31. december 1977.

Euratom reste applicable au calcul et aux ajustements des recettes provenant de l'application de taux à l'assiette de la TVA déterminée d'une manière uniforme sans écrêtement en ce qui concerne l'exercice 1987 et les exercices antérieurs.
3 i afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom gaelder fortsat for beregningen og justeringerne af de indtaegter, der hidroerer fra anvendelsen af satsen paa det ensartede, ikke» udjaevnede« momsberegningsgrundlag, for saa vidt angaar regnskabsaaret 1987 og tidligere regnskabsaar.

de prestation de services reste applicable jusqu'à l'exécution de la présente directive par les États membres.
hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser forbliver gaeldende, indtil dette direktiv er gennemfoert af medlemsstaterne.

pour une période courte, reste applicable, sans décalage entre l'expiration de ladite décision et la prise d'effet de la présente décision.
for en kortere periode, fortsat gælder, således at der ikke opstår et hul mellem denne beslutnings udløb og vedtagelsen af nærværende udkast til beslutning-.

n° 1141/97 reste applicable aux viandes bovines provenant d'animaux abattus avant le 1er septembre 2000.
nr. 1760/2000, bør forordning( EF) nr. 1141/97 fortsat anvendes for kød af kvæg, der slagtes inden den 1. september 2000.

L'article 100, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l'État reste applicable aux créances à charge de l'État fédéral qui sont nées avant l'entrée en vigueur de la présente loi.».
Artikel 100, første afsnit, i kongelig anordning af 17. juli 1991 om konsolidering af lovene om statens regnskab finder fortsat anvendelse på krav mod forbundsstaten, som er opstået, inden denne lov trådte i kraft.«.