Exemples d'utilisation de Reste faible en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En outre, la croissance de la productivité reste faible, pesant sur la croissance générale des revenus.
Endvidere er produktivitetsvæksten fortsat svag, hvilket begrænser den generelle indkomstvækst.aux objectifs de Lisbonne, celui des immigrants reste faible.
er beskæftigelsesfrekvensen for indvandrere fortsat lav.les produits soient généralement plus coûteux et que l'économie reste faible.
produkterne generelt er dyrere og økonomien stadig svag.Néanmoins, la part de marché des véhicules propres reste faible et la grande majorité des voitures dans l'Union fonctionnent encore avec des moteurs à essence ou diesel.
Ikke desto mindre er markedsandelen af rene køretøjer stadig lille, og størstedelen af bilerne i Unionen drives Cependant, les experts notent que la résistance aux antimicrobiens d'importance critique utilisés pour soigner les cas humains graves d'infection à Salmonella reste faible.
Forekomsten af resistens overfor kritisk vigtige antibiotikatyper til behandling af alvorlige salmonellainfektioner i mennesker er dog fortsat lav.Bien que la quantité d'urine excrétée une fois par jour reste faible, dans les limites de la normale.
Selvom mængden af urin udskilles en gang dagligt forbliver lille, inden for normale grænser.Pour un individu, le risque de développer un cancer colorectal en raison de sa consommation de viande transformée reste faible, mais ce risque augmente avec la quantité de viande consommée.
For den enkelte er risikoen for at udvikle tarmkræft på grund af forarbejdet kød stadig lille, men risikoen øges med mængden.le ratio des gagnants aux perdants reste faible.
forholdet mellem vindere til tabere fortsat lav.mais l'investissement reste faible et la croissance potentielle a baissé.
men investeringerne er fortsat lave, og den potentielle vækst mais son coût reste faible.
men omkostningerne er fortsat lave.Si le niveau de CO2 reste faible pendant longtemps, cela entraînera la mort des plantes dans votre réservoir.
Hvis CO2-niveauet forbliver lavt for længe, vil det føre til, at planterne dør i din tank.mais l'investissement reste faible et la croissance potentielle a baissé.
men investeringerne er fortsat lave, og den potentielle vækst Cependant, la part de femmes occupant des positions dirigeantes dans les entreprises reste faible et les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes demeurent une réalité.
Andelen af kvindelige virksomhedsledere er imidlertid fortsat lavt, og der er stadig lønforskelle mellem kønnene.Veiller à ce que votre niveau de graisse corporelle reste faible suite à une coupe est relativement simple;
Sikre, at dit kropsfedtniveau forbliver lavt efter et snit er relativt simpelt;Le nombre de formulaires renvoyés reste faible et comparable à celui atteint en 2005, à savoir 1,05%.
Antallet af returnerede formularer er fortsat lavt og ligger på linje med tallene for 2005, dvs. 1,05%.Le taux de follitropine chez la femme enceinte reste faible jusqu'à la naissance de l'enfant
Niveauet af follitropin hos gravide forbliver lavt før barnets fødselce chiffre reste faible.
er tallet fortsat lavt.Par exemple, le PIB lituanien par habitant reste faible(quand nous avons rejoint l'UE, il était de
Litauens BNP pr. indbygger er f. eks. fortsat lavt( da vi kom med i EU,Considérant que l'espérance de vie reste faible et la mortalité infantile élevée;
Der henviser til, at den forventede levetid stadig er lav, og børnedødeligheden En revanche, la consommation des produits liés à l'activité du bâtiment et de la construction reste faible.
Derimod er forbruget af produkter i forbindelse med byggesektoren fortsat svagt.
