RESTE APPLICABLE - traduction en Suédois

• skall fortsätta att gälla
• skall fortsätta att tillämpas
• förbli tillämpligt
• alltjämt gälla
• skall fortfarande gälla

Exemples d'utilisation de Reste applicable en Français et leurs traductions en Suédois

Toutefois les règlements(CE) no 1261/2001 et(CE) no 314/2002 restent applicables pour la production de la campagne de commercialisation 2005/2006, et le règlement(CE) no 1262/2001 reste applicable pour le sucre accepté à l'intervention avant le 10 février 2006.
Förordningarna( EG) nr 1261/2001 och( EG) nr 314/2002 skall dock fortfarande tillämpas på regleringsåret 2005/2006 och förordning( EG) nr 1262/2001 fortfarande tillämpas på socker som godtagits för intervention före den 10 februari 2006.

l'institution compétente de l'État membre dont la législation reste applicable.
underrätta den behöriga institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning skall fortsätta att tillämpas om detta.

du sorgho, la restitution ajustée conformément au premier alinéa et applicable en mai reste applicable en juin.
skall det i enlighet med första stycket justerade bidraget som är tillämpligt i maj förbli tillämpligt i juni.

l'institution compétente de l'État membre dont la législation reste applicable.
underrätta den behöriga institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning skall fortsätta att tillämpas om detta.

L'article 4 dudit règlement reste applicable jusqu'au 31 décembre 1989 aux véhicules utilisés par les autorités publiques pour les services publics qui ne concurrencent pas les transporteurs professionnels
Artikel 4 i nämnda förordning skall fram till och med den 31 december 1989 alltjämt gälla för fordon som används av myndigheter för offentliga tjänster, som inte konkurrerar med företag som yrkesmässigt bedriver transportverksamhet, och för dragfordon som

L'article 15 dudit règlement reste applicable jusqu'au 31 décembre 1989 aux véhicules et aux conducteurs affectés
Artikel 15 i förstnämnda förordning skall fram till och med den 31 december 1989 alltjämt gälla för fordon och förare i internationell linjetrafik för persontransporter,

Conformément à cette communication, qui reste applicable, les contrats de sous-traitance en vertu desquels le sous-traitant s'engage à fabriquer certains produits exclusivement pour le donneur d'ordre ne sont généralement pas visés par l'article 101,
Enligt det tillkännagivandet, som fortfarande gäller, omfattar artikel 101.1 i regel inte avtal genom vilka underleverantören åtar sig att producera vissa produkter endast för uppdragsgivarens räkning, under förutsättning att tekniken eller utrustningen är nödvändig för

l'article 8 de ce règlement reste applicable auxdites demandes.
skall artikel 8 i samma förordning fortsätta att gälla för denna begäran.

l'élément mobile prévu par ce règlement reste applicable.
den rörliga del som fastställs i förordningen skall fortsätta att gälla.

qui concerne l'achat et la vente de sucre par les organismes d'intervention[3] reste applicable au sucre accepté à l'intervention avant le 10 février 2006.
nr 1260/2001 när det gäller interventionsorganens handel med socker[ 3] fortsätta att gälla för socker som godtagits för intervention före den 10 februari 2006.

de viandes fraîches(3), reste applicable;
bör emellertid fortsätta att gälla.

Certaines dispositions de la directive 91/414/CEE doivent rester applicables durant la période de transition.
Vissa bestämmelser i direktiv 91/414/EEG bör fortsätta att gälla under övergångsperioden.

Les dispositions pertinentes de l'annexe X restent applicables.
De relevanta bestämmelserna i bilaga 10 förblir tillämpliga.

Nonobstant les dispositions de l'article 6, restent applicables.
Utan hinder av bestämmelserna i artikel 6 skall följande fortfarande gälla.

Les paramètres actifs restent applicables.
De aktuella inställningarna gäller fortfarande.

Ces décisions de principe restent applicables.
Dessa politiska beslut är fortfarande giltiga.

Le prix d'intervention ainsi que les paiements compensatoires décidés en 1992 restent applicables.
De interventionspriser och kompensationsbetalningar som beslutades 1992 gäller fortfarande.

Toutefois, les dispositions abrogées restent applicables aux aides, actions
De upphävda bestämmelserna skall dock fortsätta att tillämpas för stöd, åtgärder

Aux fins de la mise en œuvre des dispositions du règlement(CE) no 2152/2003, certaines dispositions des règlements d'application suivants doivent rester applicables, alors que d'autres doivent être modifiées.
Vid tillämpningen av förordning( EG) nr 2152/2003 bör vissa föreskrifter i dessa tillämpningsförordningar fortsätta att gälla, medan andra bör ändras.

Ils restent applicables aux certificats demandés avant le 1er janvier 2002.
De skall fortsätta att tillämpas på de licenser för vilka ansökningar lämnas in före den 1 januari 2002.