DIRECTEMENT APPLICABLE - traduction en Suédois

• direkt tillämplig
• direkt tillämpligt
• direkt tillämpliga
• med direkt tillämplighet
• direkt tillämpbart

Exemples d'utilisation de Directement applicable en Français et leurs traductions en Suédois

la libre prestation de services(articles 30, 52 et 59), est directement applicable car le secteur n'est pas soumis à des dispositions harmonisées.
etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster( artiklarna 30, 52 och 59) är direkt tillämpligt, eftersom det inte finns några harmoniserade bestämmelser för denna sektor.

à l'exécution des décisions soient déterminées par un instrument juridique communautaire contraignant et directement applicable.
om erkännande och verkställighet av domar fastställs i en gemenskapsrättsakt som är bindande och direkt tillämplig.

approprié de modifier les règles de coordination des régimes nationaux de sécurité sociale à l'aide d'un instrument juridique communautaire contraignant et directement applicable dans tout État membre.
kunna uppnås är det nödvändigt och ändamålsenligt att ändra bestämmelserna om samordningen av de nationella sociala trygghetssystemen genom en bindande gemenskapsrättsakt som är direkt tillämplig i alla medlemsstater.

doit être directement applicable dans les ordres juridiques respectifs des États membres.
införs på unionsnivå och bör vara direkt tillämplig i medlemsstaternas rättsordningar.

Le choix du règlement comme instrument juridique approprié en raison de la valeur ajoutée qu'il apporte dans la mesure où il est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre;
Valet av förordning som rättsligt instrument, eftersom den har ett mervärde på grund av att den är obligatorisk i alla sina delar och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Pour atteindre ces objectifs, il est nécessaire et approprié que l'extension du champ d'application des règles de coordination des régimes nationaux de sécurité sociale soit effectuée par un instrument juridique communautaire contraignant et directement applicable dans tout les États membres ayant adopté le présent règlement.
För att uppnå dessa mål är det nödvändigt och lämpligt att utvidgningen av tillämpningsområdet för reglerna om samordning av de nationella sociala trygghetssystemen sker genom en bindande gemenskapsrättsakt som är direkt tillämplig i alla medlemsstater som har antagit denna förordning.

prévue à l'article 81, paragraphe 3, directement applicable sans décision préalable de la Commission.
undantagsregeln i artikel 81.3 skall kunna bli direkt tillämplig utan föregående beslut av kommissionen.

L'objectif de cette initiative est d'accélérer la mise en oeuvre de ladite Convention et de la rendre directement applicable dans les États membres afin d'améliorer les procédures d'insolvabilité ayant des effets transfrontaliers.
Initiativets målsättning är att påskynda genomförandet av nämnda konvention och att göra den direkt tillämplig i medlemsstaterna för att förbättra insolvensförfaranden med gräns överskridande inverkan.

Un instrument juridique contraignant et directement applicable(règlement) pour mettre en oeuvre la deuxième solution de la Commission(agrément spécifique pour les services de paiement)
Ett bindande och direkt tillämpligt rättsligt instrument( förordning) för att genomföra kommissionens alternativ 2( särskild licens för betalningstjänster) skulle säkerställa en

Seul un règlement directement applicable permet de créer une agence décentralisée de l'Union européenne
Det krävs en direkt tillämplig förordning för att en decentraliserad byrå ska kunna inrättas

En effet, en excluant de sa liste les cinq ressortissants turcs, la commission électorale principale aurait méconnu un droit concret directement applicable dans l'Union européenne,
Genom att stryka de fem turkiska medborgarna från listan åsidosatte den högsta valkommissionen nämligen en direkt tillämplig och konkret gemenskapsrättslig bestämmelse,

Le règlement communautaire sur l'itinérance deviendra alors directement applicable dans l'ensemble des 27 États membres de l'Union européenne, après publication au Journal officiel de l'UE, prévue à la mi-juin.
Roamingförordningen blir sedan direkt tillämplig lag i EU: s 27 medlemsstater efter det att den har offentliggjorts i EU: s officiella tidning i mitten av juni.

tous les produits agricoles au moyen d'un seul texte législatif directement applicable à tous les citoyens de l'UE.
EU för alla slags bekämpningsmedel och alla jordbruksprodukter i en enda lag som gäller direkt för alla EU-medborgare.

dans la directive 77/799/CEE, dans un cadre juridique plus précis et directement applicable dans tout État membre.
de ges en mera distinkt rättslig ram som är direkt gällande i samtliga medlemsstater.

Dans ce contexte, le GECT a été créé au niveau européen en tant qu'instrument juridique contribuant à la coopération territoriale au-delà des frontières nationales en servant de fondement européen directement applicable et durable aux actions à mener.
I detta sammanhang skapades EGTS på EU-nivå- ett juridiskt instrument som bidrar till territoriellt samarbete över nationella gränser genom att ge en direkt tillämplig och hållbar grund för åtgärder.

l'article 95 du traité est déjà, en soi, directement applicable à toutes les législations nationales,
artikel 95 i fördraget redan i sig kan direkt tillämpas på all nationell lagstiftning,

le droit de l'Union n'est pas directement applicable dans un territoire qui n'est pas une région ultrapériphérique.
gemenskapsrätten inte går att tillämpa direkt på ett territorium som inte är ett yttersta randområde.

Un règlement étant directement applicable et contraignant pour les États membres, il doit contribuer à l'application uniforme des règles
Eftersom en förordning är direkt tillämplig och bindande för medlemsstaterna bidrar den till en enhetlig tillämpning av de föreslagna reglerna i hela unionen

approprié qu'une modification des règles de coordination des régimes nationaux de sécurité sociale soit effectuée par un instrument juridique communautaire contraignant et directement applicable dans tout Etat membre;
är det nödvändigt och lämpligt att ändra bestämmelserna för samordningen av de nationella systemen för social trygghet genom att gemenskapen antar en bindande rättsakt som är direkt tillämplig i alla medlemsstater.

b dans la mesure où il était nécessaire d'adapter sa formulation pour lui permettre d'être directement applicable, et c dans la mesure où les dispositions existantes doivent être clarifiées à la lumière de la jurisprudence pertinente.
b i den mån det är nödvändigt för att anpassa språket för att göra det direkt tillämpligt och c i den mån de befintliga bestämmelserna behöver klargöras i ljuset av relevant rättspraxis.