INDIKATIVE - traduction en Français

• indicatif
• indicatifs
• indicatives

Exemples d'utilisation de Indikative en Danois et leurs traductions en Français

De nødvendige beløb til dette formål indgår i det i ar tikel 109, stk. 3, omhandlede indikative program for fællesskabsbistand, idet de dertil svarende bevillinger fratrækkes den i artikel 95,
Les montants nécessaires à cet effet sont inclus dans le programme indicatif d'aide communautaire visé à l'article 109 paragraphe 3

hurtigere procedure at forpligte 10 mio ECU til små kulturprojekter til et beløb på højst 300 000 ECU enten i forbindelse med de nationale indikative programmer under den sjette EUF
dix millions d'Ecus pour des petits projet» culturels d'un maximum de 300 000 Écus, à prélever dans le cadre soit des programmes indicatifs nationaux du 6e FED,

Prognoserne, som normalt er indikative, har den store fordel, at de viser de offentlige udgifter i en lang årrække fremad
Ces prévisions, normalement indicatives, ont le grand avantage de montrer les charges publiques à l'horizon de plusieurs années à législation constante(encore

har de to parter til hensigt at finde metoder til at genoprette de nationale indikative programmer ved hjælp af eventuelle restbeløb
les deux parties ont l'intention de rechercher les moyens de reconstituer les programmes indicatifs nationaux a partir d'éventuels reliquats

der er blevet godkendt af Kommissionen, som selv efter underskrivelse af det" Indikative landeprogram" har mulighed for at modsætte sig et hvilket som helst projekt, et partnerland fremlægger.
même après signature du"Programme indicatif national", conserve la possibilité de s'opposer à l'un ou l'autre projet soumis par un pays partenaire.

efterspørgsel- bredt defineret, der skal anvendes, men at de må betragtes som» indikative« og ikke som nøjagtige eller» sande«.
souligne qu'elles doivent toutes être considérées comme«indicatives» et non comme«exactes».

For zoner og bymæssige områder, hvor oplysninger fra prøveudtagningssteder for stationære målinger suppleres med oplysninger fra modelberegninger og/eller indikative målinger, kan det samlede antal prøveudtagningssteder i bilag V, afsnit I, nedsættes, forudsat at.
Dans les zones et agglomérations dans lesquelles les renseignements fournis par les points de prélèvement pour les mesures fixes sont complétés par des informations provenant de la modélisation et/ou de la mesure indicative, le nombre total de points de prélèvement indiqué au point I de l'annexe V peut être réduit, à condition que.

adgang til at oprette indikative lofter således som fastlagt i afdeling A i denne protokol og efter.
la possibilité d'instituer des plafonds indicatifs tels que définis à la section A dudit protocole et dont les.

adgang til at oprette indikative lofter således som fastlagt i afdeling A i denne protokol efter samme retningslinjer,
la possibilité d'instituer des plafonds indicatifs tels que définis à la section A dudit protocole et dont les modalités seront les mêmes

med hvem han undertegnede dels del andet indikative program for Den Dominikanske Republik
du deuxième programme indicatif national pour la République dominicaine

Ud over de midler, som de enkelte AVS-stater kan anvende til finansiering af markedsfremmende foranstaltninger i over ensstemmelse med deres udviklingsmål og -prioritering inden for rammerne af de i artikel 109 omhandlede indikative programmer kan Fællesskabets bidrag til finansieringen af foranstaltninger af denne art med regionalt sigte- som led i de i artikel 133 omhandlede programmer for regionalt samarbejde- beløbe sig til 40 millioner europæiske regningsenheder,
En plus des crédits qui, dans le cadre des programmes indicatifs nationaux visés à l'article 109, pourront être affectés par chaque Etat ACP au financement des opérations de promotion commerciale, en fonction de leurs priorités et'orientations de développement, la contribution de

adgang til at oprette indikative lofter, således som fastlagt i afdeling A i denne protokol efter samme retningslinjer,
la possibilité d'instituer des plafonds indicatifs tels que définis à la section A dudit protocole et dont les modalités seront les mêmes

Ud over de beløb, som den enkelte AVS-stat inden for rammerne af de i artikel 215 omhandlede indikative programmer kan anvende til finansiering af udviklingsaktioner på de i artikel 95-99 nævnte områder,
Outre les crédits qui, dans le cadre des programmes indicatifs nationaux visés à l'article 215, peuvent être affectés par chaque Etat ACP au financement

undergives årlige indikative lofter, ud over hvilke de toldsatser, der gælder over for tredjelande, kan genindføres ifølge nedenstående bestemmelser: a Under hensyntagen til Fællesskabets
sont soumises à des plafonds indicatifs annuels audelà desquels les droits de douane applicables à l'égard des pays tiers peuvent être rétablis selon les dispositions ciaprès:

som derfor kun kan være indikative.
elles ne peuvent être données qu'à titre indicatif.

sandsynligvis langt bedre vurdere, om man handler miljørigtigt, når man tilstræber obligatoriske eller indikative mål.
nous agissons de façon respectueuse de l'environnement en fixant des objectifs obligatoires ou indicatifs.

Med hensyn til budgettet for 1998, omfatter vor indikative planlægning også en del af de menneskelige ressourcer til veterinærkontoret.
En ce qui concerne le budget 1998, notre programme indicatif comprend également une partie des ressources humaines pour l'office vétérinaire.

Ved forliget godkendte Kommissionen og Rådet strammere emissionsgrænser som indikative tal og Rådets fælles holdning som forpligtende for medlemslandene.
En conciliation, les limites d'émission plus sévères préconisées par la Commission et le Parlement ont été adoptées à titre indicatif et la position commune du Conseil à été considérée comme contraignante pour les États membres.

Der bør tages stilling til dette spørgsmål på en andenbehandling, da det normalt kun tages op som svar på konkrete forslag fra Rådet om indikative budgettal.
Cette question devrait être abordée en seconde lecture puisqu'elle est normalement abordée uniquement en réponse à des propositions spécifiques du Conseil en faveur d'indicateurs budgétaires.

Industri- og byaffald indikative mål kul,
Déchets urbains et industriels plafonds indicatifs charbon, lignite