ATTRIBUABLE in English translation

• attributable
• due
• result
• reflect
• attributed
• driven
• related
• caused
• reflects
• resulting
• reflecting
• results
• resulted
• relates
• relating
• reflected

Examples of using Attribuable in French and their translations into English

Cette baisse est en grande partie attribuable à la variation nette des soldes réglementaires,
The majority of this decrease relates to the net movement in regulatory balances, which is primarily

Cette hausse est principalement attribuable à l'augmentation de l'amortissement des commissions liées aux fonds communs de placement
The increase resulted primarily from higher mutual fund commission amortization and compensation related to

Les prestations d'assurance-emploi ont subi une légère baisse attribuable au recul du nombre de prestataires.
Employment benefit payments were down slightly, reflecting the decline in the number of beneficiaries.

Par exemple, l'évolution de la structure des échanges pourrait être attribuable à des variations de l'avantage comparatif entre les producteurs locaux
For example, changes in trade patterns may reflect changing comparative advantage between domestic producers

Aucune prestation n'est payable pour une période de chômage attribuable directement ou indirectement
No benefit is payable for unemployment that results directly or indirectly from,

L'augmentation globale est principalement attribuable à un problème de synchronisation relatif au moment où les opérations liées aux Services de santé p.
The overall increase relates primarily to a timing difference of when Health Services e. g.

On estime que la part de ce montant attribuable au domaine du noyau de la fonction publique est de l'ordre de 87,6 millions de dollars.
The portion of this cost relating to the core public service domain is estimated to have been about $87.6 million.

le Canada a enregistré une balance courante déficitaire, attribuable principalement à l'excédent de l'investissement intérieur par rapport à l'épargne intérieure.
Canada has had a current account deficit, largely reflecting the excess of domestic investment over domestic savings.

D'après la CPCM, la baisse de rendement financier relative à la production de maïs-grain à l'état brut était attribuable à une diminution de la superficie ensemencée de maïs-grain.
According to the CCG, the decline in returns to the production of unprocessed grain corn has resulted in a decline in acreage seeded to grain corn.

Il pourrait être attribuable aux capacités excédentaires importantes et persistantes observées dans de nombreux pays avancés( Graphique 9) 10.
It may reflect the large and persistent amount of economic slack in many advanced countries Chart 9.

Toutefois, divers facteurs devraient contribuer à partiellement neutraliser la baisse attribuable au vieillissement de la population.
However, it is expected that a number of factors will contribute toward partially offsetting the decline that results from population aging.

Le montant plus élevé de l'an dernier était attribuable à l'incertitude liée à la baisse des cours du pétrole,
Last year's higher collective provision reflected the uncertainty related to declining oil prices,

Par exemple, l'Australie a adopté une approche en vertu de laquelle seule une partie proportionnelle du gain attribuable aux biens non exclus est imposable.
For example, Australia has adopted an approach of taxing only the pro-rata share of the gain that relates to non-excluded property.

soit 13,4%, attribuable aux principales modifications suivantes.
13.4 per cent, reflecting the following major changes.

La diminution de 6,6 millions de dollars au titre de ces dépenses est en grande partie attribuable aux systèmes de communications et au matériel de sécurité.
The $6.6 million decrease in expenditures is largely reflected under communications equipment systems and security equipment.

ce qui est en partie attribuable à une opération de rachat d'obligations exécutée en août 2015.
23.5 per cent, reflecting in part charges from an August 2015 bond buyback operation.

Ce recul de l'inflation en septembre est surtout attribuable à la baisse des prix de l'essence.
Lower inflation in September mainly reflected a fall in gasoline prices.

Cela est attribuable à la surface relativement rugueuse de ce revêtement(au niveau microscopique),
This can be ascribed to the coating's relatively rough surface(at the microscopic level)

Cette situation est attribuable aux efforts du Gouvernement visant à intégrer les femmes dans la fonction publique.
This has been attributed to the government efforts in mainstreaming gender in public service.

Ceci est attribuable à la diminution du nombre de chèques postés destinés au Canada
This reduction is mainly due to a lower number of domestic and foreign cheques issued during the year,