REFLECT in French translation

• réfléchir
• reflet
• prendre en compte
• réflexion
• reflect
• apparaître
• reflètent
• tiennent compte
• traduisent
• correspondent
• témoignent
• rendent compte
• indiquent
• illustrent
• reprennent
• dénotent

Examples of using Reflect in English and their translations into French

These results reflect the fact that the later weaned calves were more able to increase their intakes of starter in response to a reduced milk allowance.
Ces résultats s'expliquent par le fait que les veaux sevrés plus tardivement sont plus en mesure d'augmenter leur ingestion d'aliment de démarrage quand la ration de lait diminue.

Notes: The above figures reflect multiple counting.
Notes: Les chiffres cidessus résultent de comptages multiples.

The changes(increase or decrease) solely reflect developments in the Bank's ordinary activity treasury,
Les variations(hausse ou baisse) ne reflètent que l'évolution des activités ordinaires de la Banque la trésorerie,

The differences reflect the nature of the subject matters envisaged to be procured through open framework agreements simple standardized items, as explained in… above.
Les différences tiennent à la nature de l'objet du marché envisagé dans l'accord-cadre ouvert articles simples et normalisés, comme expliqué au… ci-dessus.

Some reasons for the increasing importance of culture reflect long-term underlying trends;
L'importance croissante de la culture s'explique par des tendances sous-jacentes à long terme;

These figures reflect the positive change of woman participation in the education area.
Ces chiffres tiennent à l'évolution positive de la participation des femmes au secteur de l'éducation,

The eight normative instruments created over a period of 55 years reflect the priorities of the international community in the field of culture at the time of their adoption.
Les huit instruments normatifs créés sur une période de 55 ans expriment les priorités qui étaient celles de la communauté internationale en matière de culture lors de leur adoption.

The decline of the MMR from 1990 to 2001 may reflect different survey methodologies rather than improvements in maternal health care.
La baisse du taux de mortalité maternelle entre 1990 et 2001 s'explique peut-être par des méthodes d'enquête différentes plutôt que par l'amélioration des soins de santé maternelle.

The translucent waters of Lake Oeschinen reflect the imposing mountains of the Swiss Alps that majestically surround this incredible water feature.
C'est dans les eaux translucides du lac d'Oeschinen que se reflètent d'imposantes montagnes des Alpes suisses qui entourent de toute leur majesté ce point d'eau incroyable.

Accessing Health and Health-Related Data in Canada The practices highlighted by the Panel reflect both a literature review as well as the practices of the six entities.
Les pratiques soulignées par le comité résultent à la fois d'un examen de la littérature dans le domaine et des pratiques exemplaires des six entités énumérées plus haut.

These plans have claim prices that better reflect the organic market and also typically have
Ces régimes d'assurance offrent des prix d'indemnisation qui expriment mieux le marché des produits biologiques

These changes reflect both increasing qualification levels of the workforce(supply)
Ces changements tiennent à la fois à l'augmentation des niveaux de qualification de la main-d'œuvre(offre)

In part, this may reflect the growing prominence of climate change as a key policy driver federally in recent years see Question 4, below.
Ce fait s'explique peut- être en partie par l'importance croissante des changements climatiques comme moteur politique clé à l'échelle fédérale des dernières années voir question 4 ci-dessous.

The differences reflect the nature of the possible subject matter to be procured through open framework agreements i.e. simple standardized items.
Les différences tiennent à la nature de l'objet du marché pouvant être acquis au moyen d'accords-cadres ouverts articles simples et normalisés.

Artists from all regions reflect and define our culture
Originaires de toutes les régions, ils reflètent et définissent notre culture

The requirements for the Investigation Division reflect the restructuring initiatives outlined by the Secretary-General in his report on strengthening investigations A/62/582 and Corr.1.
Les ressources nécessaires à la Division des investigations résultent des initiatives de restructuration décrites dans le rapport du Secrétaire général sur le renforcement du dispositif d'investigation A/62/582 et Corr.1.

The mirrors in their carved frames reflect the mountains: behind these snowy peaks,
Dans les miroirs aux cadres sculptés, les montagnes se reflètent: derrière ces cols enneigés,

Sport programs are accessible and equitable and reflect the full breadth of interests, motivations, objectives, abilities, and the diversity of Canadian society.
Ils reflètent l'éventail des intérêts, des motivations, des objectifs et des habiletés des participants ainsi que la diversité de la société canadienne.

of prepared foods reflect care and evacuation of displaced migrant workers during the 2011 Libyan crisis.
d'aliments préparés s'explique par l'aide fournie aux travailleurs migrants déplacés et à leur évacuation pendant la crise libyenne de 2011.

REVISION PROCESS FOR THE INTERNATIONAL BASIC SAFETY STANDARDS These Standards reflect continuing efforts over several decades towards the harmonization of safety standards internationally.
PROCESSUS DE RÉVISION DES NORMES FONDAMENTALES INTERNATIONALES DE SÛRETÉ Les présentes Normes résultent d'efforts continus sur plusieurs décennies en vue de l'harmonisation des normes de sûreté au plan international.