Examples of using Doit refléter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Votre image de marque personnelle doit refléter la qualité constante que vous êtes en mesure d'offrir.
Méthodes et démarche d'intervention L'approche adoptée pour mettre en œuvre les interventions doit refléter l'ampleur du problème rencontré par les États Membres.
Methods and approach La classification des produits chimiques doit refléter le type et la sévérité des risques intrinsèques d'une substance ou d'un mélange.
The classification of chemicals is to reflect the type and severity of the intrinsic hazards of a substance or mixture.D'une manière générale, la composition du Comité exécutif doit refléter les effectifs syndicaux en veillant à assurer une représentation équitable des genres, des régions et des secteurs.
Overall, the composition of the Executive Committee shall reflect the membership as regards gender balance, regions and sectors.la stratégie de communication doit refléter cet engagement.
the communication strategy needs to reflect that commitment.Le droit international doit refléter des valeurs communes
International law should be the reflection of common valuesla stratégie de communication doit refléter cet objectif.
the communication strategy needs to reflect that objective.la peine imposée doit refléter la gravité de l'infraction.
the penalty imposed shall reflect the seriousness of the offense.Le droit international doit refléter les valeurs communes de l'humanité
International law should be the reflection of common human valuesCela signifie que la mesure de la richesse des ménages agricoles doit refléter le résultat de décisions complexes de gestion de portefeuille fig. 4.
This means that measures of farm household wealth need to reflect complex portfolio decisions Figure 4.Le Conseil de sécurité doit refléter les réalités politiques et économiques de notre monde d'aujourd'hui.
Le culte que nous célébrons doit refléter la vie intérieure de notre communauté.
The worship that we celebrate has to be reflected in the way the community lives this worship.La rémunération du personnel recruté sur le plan national doit refléter les meilleures conditions observées au niveau local pour des activités similaires.
Compensation for locally recruited staff should reflect the best prevailing conditions found locally for similar work.Sur le plan esthétique, l'emballage doit refléter la qualité et la sécurité, et être attrayant.
Aesthetically the package needs to convey quality, safety and appeal.La composition du comité doit refléter la diversité géographique des parties au protocole.
The composition of the Committee is required to reflect the geographic diversity of the parties Le bon nom doit refléter les plus importantes qualités
A proper name should capture the most important qualitiesPar conséquent, l'évaluation doit refléter aussi bien le contexte international que la visée interculturelle de l'enseignement.
Therefore, both the international context and intercultural purpose of teaching must be reflected in the assessment.Ma délégation pense que le Conseil de Sécurité doit refléter les réalités politiques et économiques du monde d'aujourd'hui.
My delegation believes that Pour obtenir, pour son action, le soutien de la nation dans son ensemble, l'armée doit refléter la société au service de laquelle elle est.
le système de classification doit refléter de tels changements.
and such changes need to be reflected within the classification system.
