Exemples d'utilisation de Attribuable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'accroissement est entièrement attribuable à l'consistant augmentation des volumes de vracs qui a partiellement compensé baisse totalisé dans le Juillet de l'an passé.
L'incremento è interamente ascrivibile al consistente aumento dei volumi di rinfuse che ha parzialmente compensato il calo totalizzato nel luglio dello scorso anno.Il est généralement attribuable à l'ancien processus de croissance ainsi que la mauvaise circulation du sang vers le pénis.
Di solito è riconducibile al crescente vecchio processo così come cattiva circolazione del sangue al pene.principalement attribuable à la résine contenue dans la racine,
grave tossicità, da attribuirsi soprattutto alla resina contenuta nella radice,Chaque administrateur est admis à émettre le nombre de voix attribuable aux membres qu'il représente;
cela n'est pas clairement attribuable à des transactions économiques données,
La variation est entièrement attribuable à baisse des résultats dans segmente du transport maritime containerizzato.
La variazione è interamente ascrivibile al calo dei risultati nel segmento del trasporto marittimo containerizzato.En particulier, la contamination du quartier«Tamburi», dans la ville de Tarante, est attribuable à l'exploitation de l'aciérie.
In particolare, l'inquinamento del quartiere cittadino di Tamburi è riconducibile alle attività dell'acciaieria.c'était en grande partie attribuable à son charme et à sa gentillesse envers les pauvres
gran parte attribuito al suo fascinoEst donc récente de Chrome perte mais à petite entièrement attribuable à la peine de classement de Google
Così è la perdita recente di Chrome- per quanto piccolo- dovuta interamente alla pena di ranking di GoogleL'inflammation attribuable à ce cycle d'événements peuvent persister pendant des jours ou des semaines.
Attribuibili a questo ciclo di eventi infiammazione può persistere per giorni o settimane.Des travaux sur l'héritabilité de l'autisme suggèrent que 90% de la variabilité est attribuable à des facteurs génétiques.
Studi su gemelli condotti in Scandinavia suggeriscono che il quaranta per cento del rischio può essere attribuito a fattori ereditari.La croissance, considérée la stabilité de la production italienne(+0,2%)- il a remarqué l'association- est attribuable entièrement aux importations,
La crescita, considerata la stabilità della produzione italiana(+0,2%)- ha rilevato l'associazione- è ascrivibile interamente alle importazioni,Cette croissance dans les transactions peuvent être en partie attribuable à l'utilisation croissante des consommateurs d'appareils Apple tels que les iPhones et iPads.
Questa crescita nelle transazioni può essere in parte attribuita ad un uso crescente dei consumatori di dispositivi Apple come iPhone e iPad.La majorité des ventes est attribuable aux exportations en Europe
La maggior parte delle vendite è dovuta alle esportazioni in Europatout effet systémique attribuable aux propriétés d'inhibition des lipases de l'orlistat devrait être rapidement réversible.
tutti gli effetti sistemici attribuibili alle proprietà di inibizione delle lipasi da parte di orlistat dovrebbero essere rapidamente reversibili.qui ont été en grande partie attribuable à la carrosserie en aluminium de la tablette.
che sono stati in gran parte attribuito al corpo in alluminio della tavoletta.Ces Libeccio est probablement attribuable à la propagation, dans«L'île de Capraia de quelques espèces typiques de la Sardaigne.
A queste libecciate è da attribuire probabilmente la diffusione nell'Isola di Capraia di alcune specie tipiche della Sardegna.Dans un essai de tolérance locale mené sur des lapins, aucune irritation attribuable à Zutectra n'a été mise en évidence.
In uno studio di tolleranza locale condotto sul coniglio non sono state evidenziate irritazioni attribuibili a Zutectra.L'expan sion des investissements d'équipement escompté pour 1983 est attribuable à la réalisation d'un vaste projet dans l'industrie pétrochimique.
L'espansione degli investimenti in beni strumentali prevista per il 1983 è dovuta alla realizzazione di un ampio progetto nell'industria petrolchimica.Niveau d'énergie, plus de 5m bande rayonnement attribuable à deux rayonnement principale de combinaison de phonon.
Livello di energia, maggiore di 5m radiazioni banda attribuibili alle radiazioni combinazione Phonon principale due.
