VARIANCE IS ATTRIBUTABLE PRIMARILY in French translation

• variation est principalement imputable
• l'écart s' explique principalement par
• variation s'explique principalement par
• variation tient principalement
• variation s'explique essentiellement
• variation résulte principalement
• variation est principalement due
• l'écart est essentiellement imputable
• variation tient essentiellement
• l'écart est principalement imputable

Examples of using Variance is attributable primarily in English and their translations into French

The variance is attributable primarily to the increased provision for travel for training in connection with the mapping project, medical training
La variation est due principalement à l'augmentation des crédits prévus pour les voyages afférents aux activités de formation liées au projet de cartographie,

The variance is attributable primarily to reduced travel as a result of the maximization of videoconferencing
La variation s'explique principalement par une baisse des dépenses prévues pour les voyages,

The variance is attributable primarily to the protracted negotiations process for the level-II hospital services,
L'écart tient essentiellement à la durée des négociations relatives aux services hospitaliers de niveau II,

The variance is attributable primarily to reduced requirements under acquisition of communications equipment based on the projected completion of the acquisition of various equipment for the battalions redeployed to the east by 1 July 2010.
Cette variation est essentiellement imputable à la baisse des ressources demandées pour l'achat de matériel de communication du fait que les divers équipements destinés aux bataillons redéployés à l'est devraient avoir été achetés au 1er juillet 2010.

The variance is attributable primarily to additional requirements for the rental and operation of helicopters,
La variation s'explique principalement par la demande de crédits supplémentaires au titre de la location

The variance is attributable primarily to reduced requirements for the acquisition of vehicles, owing to the acquisition of fewer vehicles in 2011/12,
La variation est principalement imputable au fait que les dépenses prévues pour l'achat de véhicules sont moins élevées, vu qu'il est

The variance is attributable primarily to reduced requirements for reimbursements to troop- and formed police-contributing Governments for self-sustainment based on recent
La variation s'explique principalement par la baisse des dépenses prévues pour le remboursement des sommes dues aux gouvernements fournissant des contingents

The variance is attributable primarily to the exclusion of requirements for weather stations
La variation s'explique principalement par l'absence, dans les prévisions pour 2010/11,

The variance is attributable primarily to increased requirements for self-sustainment to troop-contributing countries resulting from the consolidation of two level-I clinics at Camp Ziouani and the replacement of obsolete medical equipment.
La variation s'explique principalement par la hausse des demandes de soutien logistique autonome adressées aux pays fournisseurs d'effectifs militaires à la suite du regroupement des deux cliniques de niveau I au camp Ziouani, et du remplacement de matériel médical obsolète.

The variance is attributable primarily to the additional person-months of consultants required for the determination of IPSAS opening balances in Headquarters and peacekeeping operations.
La variation s'explique principalement par le surcroît de mois de travail de consultants nécessaire pour le calcul de soldes d'ouverture conformes aux normes IPSAS au Siège et dans les opérations de maintien de la paix.

The variance is attributable primarily to the reduced requirement of 14 training-related consultants,
La variation s'explique avant tout par la baisse du nombre de consultants recrutés pour des missions de formation,

The variance is attributable primarily to additional requirements for geographic information systems(GIS)
La variation est principalement imputable à la hausse des dépenses prévues pour les licences

The variance is attributable primarily to additional requirements related to the implementation of community violence reduction programmes,
La variation est principalement imputable aux dépenses supplémentaires prévues pour la mise en œuvre de programmes de lutte contre la violence de quartier,

The variance is attributable primarily to additional requirements with respect to mission subsistence allowance which stemmed from the lower actual vacancy rate of 0.8 per cent compared to the budgeted rate of 5 per cent,
L'écart s'explique principalement par des dépenses plus élevées que prévu au titre de l'indemnité de subsistance(missions), découlant du fait que le taux de vacance de postes effectif(0,8%) a été inférieur à celui prévu au budget(5%)

The variance is attributable primarily to the reduction in rescue firefighting services to 3 locations compared to 5 locations in the 2006/07 period,
La variation s'explique principalement par la réduction du nombre de postes de lutte anti-incendie, qui passera de cinq en 2006/07 à trois suite

The variance is attributable primarily to reduced requirements for the acquisition of spare parts for communications equipment,
La variation est principalement imputable à la diminution des dépenses au titre de l'achat de pièces de rechange pour le matériel de communication,

The variance is attributable primarily to lower actual requirements than projected on the basis of the revised standardized funding model with respect to the acquisition of medical equipment for the establishment of a United Nations-owned level I clinic in Bamako
L'écart s'explique principalement par des dépenses moins importantes que prévu dans le plan de financement standard révisé au titre de l'achat de matériel médical pour l'installation, à Bamako, d'un dispensaire de niveau I appartenant à l'ONU

The variance is attributable primarily to the application of a 10 per cent delayed recruitment factor for the full deployment of 408 posts in the 2007/08 period,
La variation s'explique essentiellement par l'application d'un taux de recrutement différé de 10% pour le déploiement intégral de 408 personnes au cours de l'exercice 2007/08,

The variance is attributable primarily to the application of a lower vacancy rate of 20 per cent,
La variation est principalement imputable à l'application d'un taux de vacance de postes de 20%,

The variance is attributable primarily to additional requirements with respect to petrol,
L'écart s'explique principalement par des dépenses supérieures aux prévisions en ce qui concerne le carburant