VARIANCE IS ATTRIBUTABLE in French translation

• variation s'explique
• variation est imputable
• variation tient
• l'écart est imputable
• variation est due
• l'écart s' explique par
• l'écart est dû
• variation résulte
• l'écart tient
• écart est attribuable

Examples of using Variance is attributable in English and their translations into French

The variance is attributable to lower standard salary costs,
La variation s'explique par la diminution des coûts salariaux standard,

The variance is attributable to lower standard salary costs,
La variation est imputable à la baisse des coûts salariaux standard,

The variance is attributable to the proposed redeployment of 3 continuing posts,
La variation s'explique par la baisse des coûts salariaux standard

The variance is attributable to increased standard costs,
La variation est imputable à l'augmentation des coûts standard,

The variance is attributable primarily to the costs for the commercial storage and handling of peacekeeping operations records at Headquarters,
La variation tient principalement au coût du stockage des dossiers des opérations de maintien de la paix dans des entrepôts privés

The variance is attributable to an increase in troop strength,
La variation s'explique par une augmentation des effectifs

The variance is attributable to increased standard costs,
La variation est imputable à l'augmentation des coûts standard,

The variance is attributable to: the 9 per cent appreciation of the United States dollar against the euro;
L'écart est imputable à une appréciation du dollar des États-Unis de 9% par rapport à l'euro

The variance is attributable primarily to the fact that the resident auditor training conference will be held biannually instead of annually
La variation tient essentiellement au fait que la conférence de formation des auditeurs résidents se tiendra désormais tous les deux ans

The variance is attributable to increased standard costs,
La variation est imputable à l'augmentation des coûts standard,

Military contingents The variance is attributable to: the 9 per cent appreciation of the United States dollar against the euro;
L'écart est imputable à une appréciation du dollar des États-Unis de 9% par rapport à l'euro ainsi qu'à la diminution

The variance is attributable primarily to reduced requirements for travel since the resident auditor conference is now a biannual event
La variation tient essentiellement à la réduction des dépenses prévues au titre des voyages du fait que la conférence des auditeurs résidents se

The variance is attributable primarily to the increased provision for travel for training in connection with the mapping project, medical training
La variation est due principalement à l'augmentation des crédits prévus pour les voyages afférents aux activités de formation liées au projet de cartographie,

The variance is attributable to the lower projected vacancy rate of 1.4 per cent for local General Service staff as compared to the 4 per cent vacancy rate in the 2010/11 budget.
L'écart est imputable à la diminution du taux de vacance de poste prévu, ramené à 1,4% pour la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan local, contre 4% dans le budget de l'exercice 2010/11.

The variance is attributable primarily to the reduced requirements for the acquisition of communications equipment.
La variation tient principalement à la réduction des crédits demandés pour l'achat du matériel de communication,

The variance is attributable to lower standard salary costs,
La variation est imputable à une baisse des coûts standard,

In addition, the variance is attributable to the elimination of the estimated resource requirements for the transportation of United Nations-owned equipment as no requirements for the transfer of equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi,
La variation est due également à la suppression des montants inscrits au titre du transport du matériel appartenant aux Nations Unies, puisque aucun transport de matériel depuis la Base logistique de Brindisi n'est prévu

The variance is attributable to the fact that the acquisition of observation equipment is not planned for the 2009/10 period,
L'écart s'explique par le fait qu'aucun achat de matériel d'observation n'est prévu pour l'exercice 2009/10,

The variance is attributable to the provision of the daily subsistence allowance entitlement to the consultants on the Human Rights Advisory Panel, which was not taken into account at the time of budgeting.
L'écart est imputable à l'octroi d'une indemnité journalière de subsistance aux consultants du Groupe consultatif sur les droits de l'homme qui n'avait pas été prise en compte lors de l'établissement du budget.

The variance is attributable primarily to the reduced requirements for the acquisition of information technology equipment.
La variation tient principalement à la réduction des crédits demandés pour l'achat du matériel informatique,