VARIANCE IS ATTRIBUTABLE in Russian translation

• разница обусловлена
• разница объясняется
• разница в объеме ресурсов обусловлена
• разница в объеме ресурсов объясняется
• разница главным образом обусловлена

Examples of using Variance is attributable in English and their translations into Russian

The variance is attributable to reduced requirements for the acquisition of observation equipment.
Разница объясняется сокращением потребностей на приобретение аппаратуры наблюдения.

The variance is attributable to a number of contingents not being fully self-sustained.
Разница обусловлена тем, что ряд контингентов не являются полностью самообеспеченными.

The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts.
Разница объясняется возникновением дополнительных потребностей, связанных с предлагаемыми новыми должностями.

The variance is attributable to the proposal to install an IP telephone system at the Inspira Support Centre.
Разница обусловлена предложением установить систему Интернет- телефонии в центре поддержки<< Инспиры.

The variance is attributable to non-budgeted requirements for hiring a consultant to deal with the claims/ ex gratia payments.
Разница объясняется не предусмотренными в бюджете расходами в связи с наймом консультанта для рассмотрения требований/ выплат ex gratia.

The variance is attributable to the additional requirements approved by the General Assembly pursuant to resolution 66/247.
Разница обусловлена дополнительными потребностями, утвержденными Генеральной Ассамблеей в соответствии с резолюцией 66/ 247.

The variance is attributable to the non-engagement of contractors for IT services by utilizing internal capabilities UNMIK national staff.
Разница объясняется отказом от привлечения подрядчиков для оказания услуг в области информационных технологий в связи с использованием внутренних возможностей национальный персонал МООНК.

The variance is attributable to the DPKO and DFS share of information technology infrastructure costs.
Разница в объеме ресурсов обусловлена долей ДОПМ и ДПП в расходах на информационно- техническую инфраструктуру.

The variance is attributable to increased standard costs
Разница обусловлена ростом стандартных расценок

The variance is attributable primarily to reduced travel as a result of the maximization of videoconferencing and other communications technology
Разница в объеме ресурсов объясняется главным образом сокращением числа поездок в результате максимального использования видеоконференций

The variance is attributable to services approved in 2010/11 for the classification of 9,273 national and field service posts in order to meet the implementation requirements of Inspira.
Разница в объеме ресурсов обусловлена утверждением в 2010/ 11 году деятельности по классификации 9273 национальных должностей и должностей категории полевой службы в целях удовлетворения требований по внедрению системы<< Инспира.

The variance is attributable to the application of a lower delayed deployment factor for government-provided personnel.
Разница объясняется применением в отношении персонала, предоставляемого правительствами, более низкого коэффициента задержки с развертыванием.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new post
Разница обусловлена дополнительными потребностями, связанными с предлагаемой новой должностью

The variance is attributable to additional requirements for bandwidth
Разница в объеме ресурсов объясняется дополнительными потребностями в пропускной способности

The variance is attributable to reduced training requirements from peacekeeping missions resulting in a corresponding reduction in requirements for training fees,
Разница в объеме ресурсов обусловлена сокращением потребностей в проведении учебной подготовки в миссиях по поддержанию мира, что приводит к соответствующему

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts
Разница объясняется дополнительными потребностями, связанными с предлагаемыми новыми должностями

The variance is attributable to only 1 of 4 positions approved for electoral support being encumbered for a 5-month period.
Разница обусловлена утверждением только 1 из 4 временных должностей, предназначенных для оказания поддержки в ходе проведения выборов, заполненной в 5- месячный период.

The variance is attributable to an increase in rental costs in connection with the relocation of OIOS staff to Vienna and Nairobi.
Разница в объеме ресурсов обусловлена увеличением расходов на аренду в связи с переводом сотрудников УСНВ в Вену и Найроби.

The variance is attributable to the proposed increase in the vacancy rate for United Nations police from 40 to 65 per cent.
Разница в объеме ресурсов объясняется предлагаемым увеличением( с 40% до 65%) показателя доли вакантных должностей для полицейских Организации Объединенных Наций.

The variance is attributable to the termination of the Mission's air support contract effective 15 June 2008.
Разница объясняется прекращением действия контракта на оказание авиационной поддержки Миссии с 15 июня 2008 года.