Examples of using Variation s'explique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La variation s'explique essentiellement par l'application d'un taux de recrutement différé de 10% pour le déploiement intégral de 408 personnes au cours de l'exercice 2007/08,
The variance is attributable primarily to the application of a 10 per cent delayed recruitment factor for the full deployment of 408 posts in the 2007/08 period,La variation s'explique par l'augmentation des coûts standard,
The variance is attributable to increased standard costs,La variation s'explique par l'adoption d'un exercice complet au lieu d'une période de 10 mois,
The variance is attributable to the provision for a full year rather than a 10-month period, the full deploymentLa variation s'explique par l'augmentation des coûts standard
The variance is attributable to the increased standard costsLa variation s'explique par l'augmentation des coûts standard,
The variance is attributable to increased standard costs,Le résultat net part du groupe s'élève à 550 millions d'euros au premier semestre 2017 contre un résultat net part du groupe négatif de- 120 millions d'euros au premier semestre 2016, dont la variation s'explique par les éléments mentionnés ci-dessus.
Net income attributable to equity owners of La variation s'explique par la traduction et l'impression des documents d'instructions
The variance is attributable to the translation and printing of guidanceLa variation s'explique par l'augmentation des coûts standard
The variance is attributable to increased standard costsLa variation s'explique par l'augmentation des coûts standard
The variance is attributable to increased standard costsLa variation s'explique essentiellement par la baisse des ressources demandées en raison du projet de reconfiguration
The variance is attributable mainly to reduced requirements resulting from the proposed reconfigurationEn conséquence de l'initiative de régionalisation au Moyen-Orient, la variation s'explique essentiellement par la diminution des ressources demandées au titre des pièces de rechange(5% de la valeur d'inventaire totale pour 2010/11 contre 7,5% en 2009/10) et par la réduction des ressources afférentes
As a result of the regionalization initiative in the Middle East, the variance is attributable primarily to reduced requirements for spare parts(at 5 per cent of total inventory value for the 2010/11 period as compared to 7.5 per cent in the 2009/10 period)La variation s'explique par l'augmentation des coûts standard,
The variance is attributable to increased standard costs,Cette variation s'explique principalement par l'augmentation des crédits demandés pour l'affrètement
The variance is attributable mainly to increased requirements for Cette variation s'explique par des flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation, avant variations nettes des soldes hors caisse liés à l'exploitation, de 961 millions$ pour l'exercice 2004
This change results from cash flows from operating activities before net Au-delà de l'évolution du résultat opérationnel courant après quote-part du résultat net des entreprises mises en équivalence, la variation s'explique essentiellement par(i)
Apart from trends in current operating income after share in net income of entities accounted for using the equity method, the change stemmed mainly from(i)La variation s'explique par l'augmentation des coûts standard
The variance is attributable to increased standard costsCette variation s'explique principalement par des dépenses plus importantes que prévu au titre des services médicaux, du fait du déploiement intégral du personnel de la Mission sur 12 mois au cours de l'exercice 2008/09,
Cette variation s'explique principalement par des dépenses plus importantes que prévu au titre des services
La variation s'explique par l'augmentation des coûts standard.
The variance is due to increased standard costs.La variation s'explique par les flux de trésorerie détaillés au paragraphe.
