VARIANCE IS ATTRIBUTABLE IN SPANISH TRANSLATION

• diferencia se debe
• diferencia obedece
• diferencia se atribuye
• diferencia es atribuible
• diferencia es imputable

Examples of using Variance is attributable in English and their translations into Spanish

The variance is attributable to reduced requirements for materials
Cabe atribuir la diferencia a la disminución de las necesidades en concepto de material

In addition, the variance is attributable to reduced requirements for the acquisition of other equipment,
Además, la diferencia es atribuible a una reducción de las necesidades para la adquisición de otras partidas de equipo,

The variance is attributable to decreased requirements for training fees and supplies.
Cabe atribuir la diferencia al descenso de las necesidades en concepto de honorarios y suministros de capacitación.

The variance is attributable to reduced requirements with respect to medical services
La diferencia obedece a las menores necesidades en materia de servicios y suministros médicos,

The variance is attributable to increased standard costs
La diferencia se debe a los mayores costos estándar

Variance is attributable to increased requirements for 16 general temporary assistance with an overall average actual vacancy rate of 14.3 per cent.
La diferencia se debe a un aumento de los recursos necesarios para personal temporario general(16 funcionarios) y a una tasa de vacantes media efectiva del 14,3.

Variance is attributable to some troops not being self-sustained in respect of observation equipment.
La diferencia se debe a la falta de autonomía logística de algunos efectivos en materia de equipo de observación.

The variance is attributable to the decreased requirements for cleaning services as a result of downsized premises
La diferencia se debe a las menores necesidades de servicios de limpieza como consecuencia de la reducción de los locales

The variance is attributable primarily to the closure of UNMIT(1,580)
La diferencia se atribuye fundamentalmente al cierre de la UNMIT(1.580)

The variance is attributable mainly to the lower provision for hospitalization in non-mission hospitals for military
La diferencia se debe principalmente a la reducción del crédito para gastos de hospitalización de los efectivos militares

The variance is attributable primarily to the higher average monthly strength,
La diferencia es atribuible, sobre todo, al aumento del promedio mensual de efectivos,

The variance is attributable mainly to the increase in commercial airfare, partly offset by the reduction in within-mission travel
La diferencia se atribuye principalmente al aumento del costo de los pasajes en aviones comerciales,

The variance is attributable primarily to the increased provision for travel for training in connection with the mapping project, medical training
La diferencia es atribuible fundamentalmente al aumento de los créditos para los viajes relacionados con la capacitación referente al proyecto cartográfico,

The variance is attributable primarily to higher requirements for the rental
La diferencia se atribuye principalmente al aumento de los alquileres

The variance is attributable primarily to the planned acquisition of three armoured personnel carriers to increase force mobility and to the increased cost of fuel for vehicles.
La diferencia es atribuible fundamentalmente a la adquisición prevista de tres vehículos blindados de transporte de tropas con el fin de aumentar la movilidad de la fuerza y al costo más alto del combustible para los vehículos.

The variance is attributable primarily to additional requirements for self-sustainment owing to the full deployment of troops,
La diferencia se atribuye principalmente a mayores necesidades en materia de autonomía debido al pleno despliegue de los efectivos,

The variance is attributable mainly to the provision of a 10 per cent delayed deployment factor in the proposed budget as compared to the zero per cent delayed deployment factor used in 2007/08.
La diferencia se atribuye principalmente a la aplicación de un factor de demora en el despliegue del 10% en el proyecto de presupuesto, en comparación con el 0% utilizado en 2007/2008.

The variance is attributable mainly to provision for the replacement of desktop computers,
La diferencia se atribuye principalmente a la necesidad de reemplazar computadoras de escritorio,

The variance is attributable to increased requirements for payments to troop-contributing countries for observation self-sustainment in line with the revised military drawdown plan.
La diferencia puede atribuirse al aumento de los pagos a los países que aportan contingentes para necesidades de autonomía logística de observación de acuerdo con el plan revisado de reducción del personal militar.

The variance is attributable to reduced travel from Headquarters to the field as a result of the transfer of functions from Headquarters to the United Nations Support Base.
La diferencia se debe a la reducción de los viajes de la Sede a las operaciones sobre el terreno como resultado del traslado de funciones de la Sede a la Base de Apoyo de las Naciones Unidas.