INCREASE IS ATTRIBUTABLE IN SPANISH TRANSLATION

• aumento obedece
• aumento se debe
• aumento es atribuible
• incremento se debe
• aumento se atribuye
• incremento obedece
• incremento es atribuible
• incremento se puede atribuir
• aumento obedeció
• incremento se atribuye
• aumento es imputable

Examples of using Increase is attributable in English and their translations into Spanish

Increase is attributable to a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations.
El aumento obedece a que se pasó del patrullaje desde los puestos de las bases a un concepto de operaciones móviles.

Increase is attributable to the deployment of additional civilian police officers
El aumento obedece al despliegue de agentes de policía civil adicionales

Increase is attributable to additional number of humanitarian patrols to Limassol to assist Turkish Cypriots.
El aumento obedece al número adicional de patrullas humanitarias a Limassol para asistir a los turcochipriotas.

The increase is attributable to the self-sustainment of the additional military component.
El incremento se debe a los gastos por concepto de autonomía logística del nuevo componente militar.

However, some of this increase is attributable to the age composition of the various ethnic groups,
Sin embargo, parte de ese aumento debe atribuirse a la composición por edad de los diversos grupos étnicos,

The increase is attributable to the shipping and forwarding of all UNOMIL assets from the Mission area.
Ese aumento se corresponde a los gastos de expedición y traslado de todos los bienes de la UNOMIL desde la zona de la Misión.

The increase is attributable mainly to the strengthening of support for the global staff training and development programmes
El aumento obedece principalmente al fortalecimiento del apoyo prestado a los programas de capacitación

The increase is attributable to the need to procure four digital microwave links to meet the requirements of office relocations
El aumento se debe a la necesidad de adquirir cuatro enlaces radiofónicos digitales para atender a las necesidades de traslado de oficinas

The increase is attributable to additional requirements arising from the extension of the Mission's mandate until 15 February 2000
El aumento obedece a las necesidades adicionales derivadas de la ampliación del mandato de la misión hasta el 15 de febrero de 2000

The increase is attributable primarily to higher costs for the rental of vehicles,
El aumento se debe principalmente a los mayores gastos en concepto de alquiler de vehículos,

This increase is attributable to favourable weather conditions
Este aumento es atribuible a las condiciones climáticas favorables

The increase is attributable to the share of the information technology infrastructure costs,
El aumento obedece a los costos de la infraestructura de tecnología de la información correspondientes,

The increase is attributable to additional rental of vehicles to support ongoing disarmament, demobilization, repatriation, resettlement
El incremento se debe a que habrá que alquilar más vehículos para apoyar las actividades actuales del programa de desarme,

According to the Secretary-General, the increase is attributable primarily to the updated provisions of the letter-of-assist arrangements between the United Nations
Según el Secretario General, el aumento se debe principalmente a la actualización de las disposiciones de la carta de asistencia entre las Naciones Unidas

The increase is attributable to requirements in respect of the additional contingent personnel,
El aumento es atribuible a las necesidades adicionales de personal de los contingentes,

In addition, for the Panel of Experts on Yemen, the increase is attributable to the application of a zero vacancy rate in 2015,
Además, en el caso del Grupo de Expertos sobre el Yemen, el aumento obedece a la aplicación de una tasa de vacantes nula en 2015,

The increase is attributable to the higher costs of computer software
El aumento se atribuye al mayor costo de los programas de computadora

The increase is attributable to the requirement for funding for quick-impact projects during phase III deployment of MONUC, as recommended by
El incremento se debe a la necesidad de financiar los proyectos de efecto inmediato durante la tercera etapa del despliegue de la MONUC,

The increase is attributable mainly to the increase in the costs for rotation travel of military contingents an average of $2,702 per person compared to the $2,130 budgeted for 2007/08.
El aumento es atribuible principalmente al aumento de los gastos de viajes de rotación de los contingentes militares un costo medio de 2.702 dólares por persona en comparación con los 2.130 dólares presupuestados para 2007/2008.

This increase is attributable mainly to recurrent costs as a result of the deployment of additional military
Este aumento obedece fundamentalmente a gastos periódicos resultantes del despliegue de personal militar