INCREASE IS ATTRIBUTABLE in Russian translation

• увеличение обусловлено
• увеличение объясняется
• увеличение связано
• увеличение потребностей обусловлено более
• рост связан

Examples of using Increase is attributable in English and their translations into Russian

The increase is attributable to the provision for seven posts in support of the strategic deployment stocks for 12 months each rather than for 6 months.
Это увеличение объясняется финансированием должностей семи сотрудников для обслуживания стратегических запасов материальных средств для развертывания в течение 12, а не 6 месяцев.

The increase is attributable to additional requirements for data-processing services, including implementation of the Progen system in the Mission.
Увеличение обусловлено возникновением дополнительных потребностей по статье услуг по обработке данных, включая установку системы<< Progen>> в Миссии.

The increase is attributable to the inclusion of two posts in support of strategic deployment stocks for 12 months rather than 6.
Это увеличение объясняется финансированием должностей двух сотрудников для обслуживания стратегических запасов материальных средств для развертывания в течение 12, а не 6 месяцев.

The increase is attributable mainly to the proposed establishment of three new posts
Увеличение обусловлено главным образом предлагаемым созданием трех новых должностей

The increase is attributable to the shipping and forwarding of all UNOMIL assets from the Mission area.
Это увеличение обусловлено необходимостью перевозки и отправки всего имущества МНООНЛ из района Миссии.

Upon enquiry, the Committee was informed that the increase is attributable to a scarcity of accommodation in Liberia.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что это увеличение обусловлено нехваткой жилых помещений в Либерии.

This increase is attributable to a 25.7 per cent increase in project expenditures financed by trust funds.
Этот прирост обусловлен увеличением проектных расходов, финансируемых целевыми фондами, на 25, 7.

Increase is attributable to the calm military situation along the ceasefire lines
Увеличение числа обусловлено спокойной военной обстановкой вдоль линий прекращения огня

The increase is attributable to the increased average strength of civilian police from 279 to 329.
Увеличение расходов обусловлено увеличением средней численности сотрудников гражданской полиции с 279 до 329 человек.

According to the Secretary-General, the increase is attributable primarily to the updated provisions of the letter-of-assist arrangements between the United Nations
Как отмечает Генеральный секретарь, увеличение потребностей обусловлено, главным образом, пересмотренными положениями содержащейся

This significant increase is attributable to a strong revenue growth accompanied by a slower growth in current expenditure during the year. 4/.
Это значительное повышение объясняется сильным ростом доходов, которому сопутствовало в течение года замедление роста текущих расходов 4/.

The increase is attributable to the inward redeployment of one General Service(Other level) staff member from subprogramme 8,
Рост объема ресурсов вызван переводом в данную подпрограмму из подпрограммы 8« Государственная экономика и государственное управление»

This increase is attributable to a sustained investment policy,
Такое увеличение стало следствием стабильной инвестиционной политики,

This increase is attributable to the cancellation of prior period obligations charged to the General Fund.
Это увеличение обусловлено тем, что были аннулированы обязательства, относившиеся к предыдущим периодам, которые покрывались за счет средств Общего фонда.

The increase is attributable to the implementation of the national policy on free access to primary school education,
Это увеличение обусловлено осуществлением национальной политики обеспечения свободного доступа к начальному школьному образованию

The increase is attributable mainly to additional requirements for maintenance services in accordance with the terms of the new contracts for catering, cleaning and waste management services, offset in part
Это увеличение объясняется главным образом дополнительными потребностями по статье расходов на ремонтно- эксплуатационные услуги в соответствии с условиями новых контрактов на организацию общественного питания,

The increase is attributable primarily to higher costs for the rental of vehicles,
Увеличение связано в основном с более высокими расходами на аренду,

The increase is attributable to the fact that, unlike in the biennium 1998-1999,
Это увеличение объясняется тем, что, в отличие от двухгодичного периода 1998- 1999 годов,

The increase is attributable to delays in the completion dates of trials,
Увеличение потребностей обусловлено более поздним завершением рассмотрения дел,

The increase is attributable primarily to the proposed conversion of 41 general temporary assistance positions, with the corresponding decrease reflected under the general temporary assistance resource class,
Это увеличение связано в основном с предлагаемым преобразованием 41 должности временного персонала общего назначения( соответствующее сокращение показано в статье<<