УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЯСНЯЕТСЯ in English translation

• increase is due
• increase is attributable
• increase is explained
• increase resulted
• increase is owing
• increase is attributed to
• increase reflects
• increase was due
• increase was attributable
• increase results

Examples of using Увеличение объясняется in Russian and their translations into English

B Увеличение объясняется тем, что в течение этого бюджетного проекта были выделены средства в размере 81 000,
B This increase reflects the addition of the WWF project, financed in the amount of Euro81,000

Это увеличение объясняется главным образом ростом объема непогашенных обязательств, относящихся к текущему периоду с 48, 4 млн. долл. США до 420, 7 млн. долл.
This increase is due mainly to the growth in unliquidated obligations for the current period from $48.4 million to $420.7 million.

Это увеличение объясняется финансированием должностей семи сотрудников для обслуживания стратегических запасов материальных средств для развертывания в течение 12, а не 6 месяцев.
The increase is attributable to the provision for seven posts in support of the strategic deployment stocks for 12 months each rather than for 6 months.

Это увеличение объясняется главным образом деятельностью, связанной с регистрацией документации,
The increase was due mainly to the activities relating to records management

Это увеличение объясняется недостаточностью выделяемых по этой статье средств, которые не могут полностью покрывать зарплату
The increase is due to the inadequacy of the provision under this heading which could not fully cover the salaries

Это увеличение объясняется финансированием должностей двух сотрудников для обслуживания стратегических запасов материальных средств для развертывания в течение 12, а не 6 месяцев.
The increase is attributable to the inclusion of two posts in support of strategic deployment stocks for 12 months rather than 6.

Это увеличение объясняется главным образом суммой чистого превышения поступлений над расходами за вычетом суммы увеличения объема взносов к получению и суммы уменьшения кредиторской задолженности.
The increase was due largely to the net excess of income over expenditures, offset by higher assessed contribution receivables and lower payables.

Это увеличение объясняется распространением возможностей подключения на Гальский и Зугдидский сектора,
The increase was attributable to extended connectivity to the Gali and Zugdidi sectors, Kopitnari airport

Это увеличение объясняется главным образом предлагаемым учреждением четырех новых должностей категории специалистов и реклассификацией одной должности см. пункт 5 ниже.
The increase is due mainly to the proposed creation of four new Professional posts and one reclassification see para. 5 below.

Это увеличение объясняется главным образом ростом расходов на гражданский персонал
The increase was due mainly to higher expenditures for civilian personnel

Это увеличение объясняется увеличением объема денежной наличности,
The increase was attributable to increases in the value of cash,

Это увеличение объясняется открытием новых высших учебных заведений в провинциях,
The increase is due to the opening of higher education institutions in peripheral areas,

Это увеличение объясняется главным образом ростом числа изъятий в Соединенных Штатах,
This increase was due mainly to increased seizures in the United States, China,

Это увеличение объясняется повышением стоимости пайков,
The increase is due to the higher cost of rations,

Увеличение объясняется использованием обновленных стоимостных параметров, отражающих изменения обменных курсов и темпов инфляции.
The increase was due to the application of updated costing parameters reflecting changes in the rates of exchange and inflation.

Что касается статьи" Общие расходы по персоналу", то увеличение объясняется выходом в отставку сотрудника старшего звена.
Under common staff costs, the increase is due to the retirement of a senior staff member.

Бюджетные ассигнования на 2005/ 06 год составили 10, 9 млн. долл. США, и это увеличение объясняется главным образом созданием должностей ревизоров- резидентов МООНСГ,
The budget allocated for the 2005/06 period amounted to $10.9 million, and the increase was due mainly to the establishment of a resident auditor function at MINUSTAH,

Консультативный комитет отмечает, что, как указывается в пункте 11B. 3, это увеличение объясняется главным образом предложением относительно учреждения двух должностей класса С- 4.
The Advisory Committee notes from paragraph 11B.3 that the increase is due mainly to the proposal to establish two posts at the P-4 level.

Увеличение объясняется более высокой стоимостью услуг в связи с закрытием лагерей и служебных помещений.
The increases are due to the higher cost of services in connection with the closing of camps and offices.

В ответ на свой запрос Консультативный комитет получил информацию о том, что это увеличение объясняется новыми приоритетами.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the increase reflected new priorities.