VARIANCE IS MAINLY ATTRIBUTABLE in Russian translation

• разница обусловлена главным образом
• разница главным образом объясняется
• разница в основном объясняется
• разница в основном обусловлена

Examples of using Variance is mainly attributable in English and their translations into Russian

The variance is mainly attributable to reduced requirements for freight owing to the decrease in freight-forwarding activities of the Operation, partially offset by
Разница обусловлена главным образом сокращением потребностей в грузовых перевозках в связи с сокращением деятельности Операции в области грузовых перевозок,

Subtotal The variance is mainly attributable to the decreased post adjustment rate,
Разница в основном объясняется снижением показателя корректива по месту службы;

The variance is mainly attributable to the increased requirements for external audit as established by the Board of Auditors,
Разница обусловлена главным образом увеличением потребностей в ресурсах на проведение внешней ревизии,

The variance is mainly attributable to anticipated increases in payments to troop-contributing countries for communication self-sustainment provided for additional military contingents for the 12-month period,
Разница объясняется главным образом предполагаемым увеличением суммы платежей странам, предоставляющим воинские контингенты, за обеспечение связи для дополнительных воинских контингентов

The variance is mainly attributable to the absence of claims for death and disability compensation
Разница главным образом обусловлена отсутствием требований о выплатах в связи со смертью

The variance is mainly attributable to reduced requirements from lower consumption of vehicle fuel by contingents thanks to savings initiatives launched in January 2012, careful monitoring of their monthly fuel allocations, monitoring of vehicle usage
Разница главным образом обусловлена сокращением потребностей в связи с меньшим потреблением горючего для транспортных средств контингентов благодаря осуществлению инициатив по экономии средств с января 2012 года, тщательному отслеживанию ежемесячно выделяемых норм топлива,

The variance is mainly attributable to the fact that additional boats were not used to cover the cargo transportation requirements of the legislative elections,
Разница главным образом обусловлена тем фактом, что для удовлетворения потребностей в грузовых перевозках в ходе парламентских выборов дополнительные морские транспортные средства не использовались,

The variance is mainly attributable to additional requirements for acquisition of communications equipment required to migrate from analogue to digital radio systems,
Разница главным образом обусловлена дополнительными потребностями в связи с приобретением оборудования связи, необходимого для осуществления перехода с аналоговых на цифровые средства,

The variance is mainly attributable to regional and within-mission travel requirements of resident auditors,
Разница в основном обусловлена расходами на поездки ревизоров- резидентов в страны соответствующих регионов

The variance is mainly attributable to assumption of full deployment, with a 3
Эта разница объясняется главным образом предполагаемым полным размещением военных наблюдателей

The variance is mainly attributable to:(a) the elimination of requirements for mission subsistence allowance for international staff;(b) the exclusion of
Разница обусловлена главным образом: а отсутствием потребностей, связанных с выплатой международным сотрудникам суточных участников миссии;

The variance is mainly attributable to additional requirements with respect to non-training travel,
Разница главным образом объясняется дополнительными потребностями, касающимися поездок,

The variance is mainly attributable to the reduction of 351 United Nations Volunteer positions, owing to the abolishment of 320 positions
Разница в основном объясняется сокращением 351 внештатной должности добровольцев Организации Объединенных Наций в результате упразднения 320 внештатных должностей

The variance is mainly attributable to the increased requirements for training consultants to build the professional capacity of national staff pursuant to the recommendations of the comprehensive civilian staffing review,
Разница в основном объясняется увеличением объема потребностей в ресурсах на оплату услуг консультантов по учебной подготовке, привлекаемых в целях повышения профессионального уровня

The variance is mainly attributable to the increased within-mission travel for operational visits by engineering, geospatial information
Разница в основном объясняется увеличением числа служебных поездок в пределах района миссии инженерно-технического персонала,

The variance is mainly attributable to lower requirements for construction services,
Разница в основном объясняется снижением потребностей в ресурсах на строительные услуги,

The variance is mainly attributable to the reconfiguration of the UNAMID aviation fleet resulting in:(a) the net reduction
Разница в основном объясняется следующим: a изменением состава парка авиационных средств ЮНАМИД,

The variance is mainly attributable to higher requirements for self-sustainment resulting from the increased deployment of military contingents to the authorized strength of 15,000 personnel in 2008/09,
Разница в основном объясняется увеличением расходов на имущество, используемое на основе самообеспечения, в результате развертывания дополнительных воинских контингентов в целях

The variance is mainly attributable to additional requirements under general temporary assistance($571,000 or 30.8 per cent)
Разница главным образом обусловлена дополнительными потребностями по статьям временного персонала общего назначения( 571 000 долл.

The variance is mainly attributable to additional requirements for national staff salaries,
Разница главным образом обусловлена дополнительными потребностями в ресурсах по таким статьям,