ATTRIBUTABLE in Italian translation

• attribuibile
• riconducibile
• imputabile
• riferibile
• ascrivibile
• ascrivibili
• di spettanza
• imputabili
• dovuto
• attribuito
• attribuibili
• riconducibili
• dovuta
• attribuita
• attribuite
• attribuiti
• riferibili
• dovute
• dovuti

Examples of using Attributable in English and their translations into Italian

Shrubland plantlife is attributable to the Pistacio-Rhamnetalia alterni order,
La vegetazione di macchia è riferibile all ordine Pistacio-Rhamnetalia alaterni,

are attributable to"collateral damage"
sono ascrivibili a"danni collaterali"

The majority of the metabolism was attributable to oxidation reactions with a number of the components produced undergoing subsequent glucuronide
La maggior parte del metabolismo è stato attribuito a reazioni di ossidazione con diversi componenti prodotti,

seems attributable to the first Romanesque period,
sembra riferibile al primo romanico,

This may be attributable to the fact that CSF pressure may fluctuate over the course of the normal day.
Ciò può essere attribuito al fatto che la pressione del liquor può variare nel corso della giornata.

Perhaps they are attributable to the Alfonso Parigi in the villa 1575, who was engaged
Forse sono ascrivibili alla permanenza di Alfonso Parigi il Vecchio nella villa nel 1575,

Net income for the period attributable to the Group was 27 million euro,
L'utile netto del periodo di spettanza del Gruppo si attesta a 27 milioni di euro,

is therefore attributable to vegetable oils
è quindi riferibile agli oli vegetali

These releases, attributable to the use of the practices of gas venting
Questi rilasci, ascrivibili all'uso delle pratiche di gas venting

EBITDA grew by 8.5%, while profits attributable to the Parent Company rose 42.8% to 477 million euros.
L'EBITDA cresce dell' 8,5% mentre l'utile di spettanza della Controllante registra un +42,8% a quota 477 milioni di euro.

That may be attributable to the differences in the functioning of the respective ecosystems," says Buitenwerf.
Questo può essere attribuito alle differenze nel funzionamento dei rispettivi ecosistemi", sostiene Buitenwerf.

this palace is the only building poliziano definitely attributable to Antonio da Sangallo the Elder,
questo palazzo risulta il solo edificio poliziano sicuramente riferibile ad Antonio da Sangallo il Vecchio,

This was attributable to the action of pioglitazone in diminishing the maternal hyperinsulinaemia and increased insulin resistance
Questa osservazione è stata attribuita all' azione di pioglitazone nel diminuire l' iperinsulinemia materna

Net income for the year attributable to the Group came to 125 million euro compared with 112 million euro in 2005.
L'utile netto dell'esercizio di spettanza del Gruppo si attesta a 125 milioni di euro, rispetto ai 112 milioni del 2005.

It suggests telling pregnant women that 35% of suicidal behaviour may be attributable to abortion, which is bullshit.
Una stronzata. che è… Suggerisce di dire alle donne incinte può essere attribuito all'aborto, che il 35 percento delle tendenze suicide nelle donne.

C… Other remains of archaeological importance can be found in several points of the countryside, attributable presumably to former Roman villas, a small temple and a necropolis.
Altri ruderi di rilevanza archeologica sono rinvenibili in punti diversi dell'agro, ascrivibili, presumibilmente, ad originarie ville romane, piccolo tempio, necropoli.

It is richly decorated with historiated vignettes, attributable mainly to the"Maître de Luçon".(hoc).
E' riccamente decorato da numerose vignette istoriate attribuite principalmente al Maestro di Luçon.(hoc).

The popularity of ANFO is largely attributable to its low cost
La popolarità dell'ANFO è in gran parte attribuita al relativo basso costo

A study37 carried out in 1998 suggested that 20% of the variation of PPP use is attributable to the effects of the CAP.
Uno studio37 realizzato nel 1998 indica che il diverso uso dei prodotti fitosanitari può essere attribuito per il 20% agli effetti della PAC.

From Pliny the Elder it is known that the ancients cultivated plants called Raphanus which are probably attributable to the modern genus Raphanus.
Da Plinio il Vecchio si sa che gli antichi coltivavano delle piante chiamate Raphanus che probabilmente sono ascrivibili al moderno genere Raphanus.