DIRECTLY ATTRIBUTABLE in Italian translation

• direttamente attribuibile
• direttamente imputabile
• direttamente imputabili
• direttamente attribuibili
• direttamente riconducibili

Examples of using Directly attributable in English and their translations into Italian

which are not directly attributable to identified Users,
che non sono direttamente riconducibili ad utenti identificati,

special treatment not directly attributable to normal relations of courtesy must inform his or her manager.
trattamenti di favore non direttamente ascrivibili a normali relazioni di cortesia dovrà informare il superiore.

Paragraph 8 in our agreement with Whitacre states that his actions are directly attributable to the FBI and the United States government.
Nel nostro accordo con Whitacre si legge che il suo operato è direttamente ascrivibile all' fbi e al governo americano.

Alzheimer's are directly attributable to animal products
Alzheimer sono da imputare direttamente a prodotti animali

Such indemnification is solely limited to Customer's direct damages arising from a third-party claim directly attributable to Shutterstock's breach of the express warranties
Tali indennizzi sono applicabili esclusivamente a danni diretti al Cliente derivanti da reclami di terzi e direttamente imputabili alla violazione da parte di Shutterstock delle garanzie

costs directly attributable to environmental protection are,
i costi direttamente imputabili alla protezione ambientale,

The first subparagraph shall also apply where, the non-compliance in question is the result of an act or omission directly attributable to the person to whom or from whom the agricultural land was transferred.
Il disposto del primo comma si applica anche quando l'inadempienza è imputabile a atti o omissioni direttamente attribuibili alla persona alla quale o dalla quale è stata ceduta la superficie agricola.

or liabilities(collectively,"Losses") directly attributable to an Infringement Claim
le spese o gli oneri(collettivamente"Perdite") direttamente imputabili a una Lamentata Violazione

administration costs e.g. administrative overheads, including directly attributable salary costs,
ad es. spese amministrative, compresi costi salariali direttamente attribuibili, materiale di cancelleria,

Finally, sales through the distribution channel, especially to small and medium-sized customers not directly attributable to any of the 4 main segments, reported extremely positive performance, with growth of 14.2% YoY, concentrated in EMEA and North America.
E', infine, da registrare la performance molto positiva delle vendite tramite canale distributivo soprattutto alla piccola e media clientela non direttamente attribuibile ad alcuno dei 4 settori principali, che ha evidenziato una crescita pari al 14,2% rispetto al 2016, concentrata in EMEA e in Nord America.

Under heading 5, we have a margin of EUR 72 million, which will be used preferentially for financing additional expenditure directly attributable to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Nel capitolo 5 c'è un margine di 72 milioni di euro che sarà impiegato di preferenza per finanziare spese aggiuntive direttamente attribuibili all'entrata in vigore del trattato di Lisbona.

the non-compliance in question is the result of an act or omission directly attributable to the person to whom or from whom the land was transferred.
l'inadempienza in questione sia conseguenza di atti od omissioni direttamente imputabili al cessionario o al cedente della terra.

impairment of health directly attributable to an intentional crime of violence as well as the dependants of persons who have died as a result of such a crime shall be eligible for compensation.
abbia subito una grave lesione corporale o un danno alla salute direttamente imputabile ad un reato violento intenzionale, nonché le persone a carico di chiunque sia deceduto in conseguenza di un simile reato.

not directly attributable to any of the 4 main sectors, reported extremely positive performance,
non direttamente attribuibile ad alcuno dei 4 settori principali,

with approximately ECU 2 being directly attributable to currency conversion.
di cui circa 2 ecu sono direttamente imputabili alla conversione valutaria.

store logs that are directly attributable to any individual customer.
registri dei negozi che sono direttamente attribuibili ad ogni singolo cliente.

The carrier is only responsible for the loss of baggage if directly attributable to the same and, in any case, within a maximum limit of
Il vettore risponde della perdita del bagaglio solamente se ad esso direttamente imputabile e comunque nel limite massimo inderogabile di Euro 103,3 per bagaglio,

and insomnia directly attributable to their financial circumstances
depressione e insonnia direttamente imputabili alla proprie situazione economica

A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths-- that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil.
Un paio di anni fa ci sono state gravi inondazioni che hanno causato migliaia di morti, il che è direttamente imputabile al fatto che non ci sono alberi sulle colline per stabilizzare il suolo.

damage of merchandise caused by the carrier for transport to the customer's requirements if not for other causes directly attributable to the same.
danneggiamenti della merce ordinata causate dal vettore incaricato del trasporto su richieste del cliente se non per altre cause direttamente imputabili alla stessa.