DIRECTLY ATTRIBUTABLE in Portuguese translation

• directamente imputáveis
• diretamente atribuíveis
• directamente atribuíveis
• diretamente atribuída
• directamente atribuídos
• diretamente atribuível
• directamente imputável
• diretamente atribuído

Examples of using Directly attributable in English and their translations into Portuguese

Although much of the work is not directly attributable to Gribeauval, these systems of organization
Embora muito do trabalho não seja directamente atribuído a Gribeauval, este sistema de organização

Authorities worked through each case to determine exactly how many fatalities were directly attributable to the heat wave.
As autoridades estão trabalhando em cada caso para determinar exatamente quantas mortes foram diretamente atribuídas à onda de calor.

We recognize that our success is directly attributable to the talent, skills
Reconhecemos que o nosso sucesso é atribuído directamente ao talento, competências

Paragraph 8 in our agreement with Whitacre states that his actions are directly attributable to the FBI and the United States government.
O parágrafo 8 do nosso acordo com o Whitacre diz que as suas acções são atribuíveis directamente ao FBI e ao governo dos Estados Unidos.

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier may not exceed,
o número de voos cancelados por motivos directamente imputáveis à transportadora não poderá exceder,

the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3% of the minimum number of required flights in any operating year.
o número de voos anulados por razões directamente imputáveis à transportadora não deve exceder, por exercício de exploração, 3 % do número mínimo de voos imposto.

costs directly attributable to environmental protection are, at 50 DM/tonne,
os custos directamente atribuíveis à protecção do ambiente são de 50DM/ tonelada,

the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3% of the number of flights scheduled in any year.
o número de voos anulados por razões directamente imputáveis à transportadora não deve exceder, por ano, 3 % do número de voos previstos.

where these costs arise: around 35% of them are directly attributable to European legislation,
cerca de 35% são directamente atribuíveis à legislação europeia,

the prolonged duration of the proceedings was not directly attributable to that cause.
a longa duração dos trâmites não podia ser diretamente atribuída a essa causa.

the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 10% of the number of flights scheduled in any IATA scheduling season in the approved operating schedule.
o número de voos anulados por razões directamente imputáveis à transportadora não deve exceder, por época aeronáutica IATA, 10 % do número de voos previstos no programa de exploração aprovado.

This standard requires enterprises to capitalise borrowing costs directly attributable to the cost of acquisition,
Esta norma exige que as entidades capitalizem os custos de empréstimos obtidos directamente atribuíveis ao custo de aquisição,

Complications directly attributable to the IABP, the lower limb ischemia were the most described, observed in four 5.0% patients:
Como complicação diretamente atribuível ao BIAo, a isquemia de membro inferior foi a mais descrita,

the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 1% of the number of flights,
o número de voos anulados por razões directamente imputáveis à transportadora não deve exceder, por época aeronáutica IATA,

This standard requires that entities capitalize borrowing costs directly attributable to the acquisition, construction
Esta norma exige que as entidades capitalizem os custos de empréstimos obtidos directamente atribuíveis ao custo de aquisição,

Such indemnification is solely limited to Customer's direct damages arising from a third-party claim directly attributable to Shutterstock's breach of the express warranties
Tal indenização limita-se unicamente aos danos diretos do Cliente decorrentes de uma reivindicação de terceiros diretamente atribuível à violação da Shutterstock das garantias expressas

A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths-- that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil.
Alguns anos atrás houve uma enchente grave que levou a milhares de mortes, e isso é diretamente atribuído ao fato que não existem mais árvores nos encostas para estabilizar o solo.

the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 1% of the number of flights scheduled in any IATA scheduling season.
o número de voos anulados por razões directamente imputáveis à transportadora não deve exceder, por época aeronáutica IATA, 1 % dos voos previstos no programa de exploração.

This standard requires enterprises to capitalise borrowing costs directly attributable to the cost of acquisition,
Esta norma define que os custos de empréstimos obtidos directamente atribuíveis ao custo de aquisição,

by a third party, except when unauthorized use is directly attributable to the gross negligence
exceto quando o uso não autorizado for diretamente atribuível à negligência grave