DIRECTLY ATTRIBUTABLE in Swedish translation

• direkt hänförliga
• direkt kan hänföras
• direkt följd
• direkt hänförbara
• direkt beror

Examples of using Directly attributable in English and their translations into Swedish

but not directly attributable to its implementation or not included in the costs
men som inte direkt kan hänföras till dess genomförande eller inte ingår i de kostnader

Development expenses that are directly attributable to the development and testing of identifiable
Balanserade utvecklingsutgifter Utvecklingsutgifter som är direkt hänförliga till utveckling och testning av identifierbara

impairment of health directly attributable to an intentional crime of violence as well as the dependants of persons who have died as a result of such a crime shall be eligible for compensation.
är personer som har lidit allvarlig kroppsskada eller grava hälsoproblem som direkt följd av ett uppsåtligt våldsbrott samt släktingar till personer som har avlidit till följd av ett sådant brott.

Such indemnification is solely limited to Customer's direct damages arising from a third-party claim directly attributable to Shutterstock's breach of the express warranties and representations made in Part II hereof, together with associated expenses(including
Sådan ersättning är enbart begränsad till Kundens direkta skador som härrör från en tredje parts anspråk direkt hänförliga till Shutterstocks brott mot uttryckliga garantier och utfästelser som gjorts i del II härav,

regarded as directly attributable to Jeremias, and those portions which speak of Jeremias in the third person.
anses vara direkt hänförbara till Jeremias, och de delar där man talar om Jeremias i tredje person.

Development expenses that are directly attributable to the development and testing of identifiable
Utvecklingsutgifter som är direkt hänförliga till utveckling och testning av identifierbara

JCB's success is directly attributable to the outlook of Joseph Bamford, who lived by
familjeföretag i global skala, vars framgångar direkt beror på Joseph Bamford sätt att se på saker.

Under heading 5, we have a margin of EUR 72 million, which will be used preferentially for financing additional expenditure directly attributable to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Under rubrik 5 har vi en marginal på 72 miljoner euro som företrädesvis ska användas för att finansiera ytterligare utgifter som är direkt hänförliga till ikraftträdandet av Lissabonfördraget.

Preliminary estimates of the number of deaths directly attributable to hospital-acquired infections due to the most common major multidrug-resistant bacteria are 1/3 to 1/2 of that for hospital-acquired infections overall(see below)(ECDC, preliminary data).
Preliminära beräkningar av antalet dödsfall som direkt beror på sjukhusförvärvade infektioner orsakade av de vanligaste multiresistenta bakterierna är 1/3 till 1/2 av det totala antalet dödsfall från sjukhusförvärvade infektioner(se nedan)(ECDC, preliminära data).

The first and second subparagraph shall also apply where, the non-compliance in question is the result of an act or omission directly attributable to the person to whom or from whom the land was transferred.
Första och andra styckena ska också tillämpas när överträdelsen beror på en åtgärd eller en försummelse som kan anses direkt bero på den person som antingen överlät marken eller som marken överläts till.

Whereas in previous cases the Court had required that the abandonment of the transaction be directly attributable to the contested decision, in the present case it
Medan EG-domstolen i tidigare mål hade krävt att ett övergivande av planerna på att genomföra transaktionen skall vara en direkt följd av det ifrågasatta beslutet,

environmental condition are not complied with, as a result of an action or omission directly attributable to the individual farmer, the total amount of direct payments to be granted in the calendar year
goda miljöförhållanden inte iakttas till följd av en åtgärd eller en försummelse som direkt kan anses bero på den enskilde jordbrukaren skall det sammanlagda beloppet av direktstöd för det år då överträdelsen inträffar,

Directly attributable research costs, such as chemicals or services.
Som kan allokeras direkt forskning, t.ex. kostnader för kemikalier eller tjänster.

Covering redundancies not directly attributable to changes in trade patterns.
Arbetslöshet som inte direkt beror på förändringar i världshandeln.

There were no changes directly attributable to perampanel in clinical pathology or histopathology.
Det fanns inga förändringar som direkt kunde tillskrivas perampanel i klinisk patologi eller histopatologi.

No undesirable effects directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported.
Inga biverkningar som direkt kan tillskrivas denna grad av leukocytos har rapporterats.

Value at cost includes expenditures that are directly attributable to the acquisition of the asset.
I anskaffningsvärdet ingår utgifter som direkt kan hänföras till förvärvet av tillgången.

A programme's direct costs are those that are directly attributable to the programme.
Med direkta kostnader för programmet menas kostnader som uppkommer som en direkt följd av programmet.

the foundation of that success is directly attributable to world class customer service.
kunderna kan grunden till framgång direkt hänvisas till support i världsklass.

ball-marker is directly attributable to the removal of the loose impediment.
bollmarkeringens rörelse direkt kan kopplas till borttagandet av det lösa naturföremålet.