DIRECTLY ATTRIBUTABLE in Slovak translation

• priamo priraditeľné
• priamo pripísateľné
• možno priamo pripísať
• priamo spôsobené
• priamo súvisia
• priamo pripísať
• možno priamo priradiť
• priamo vynaložené

Examples of using Directly attributable in English and their translations into Slovak

consumables the costs directly attributable to the product in question.
spotrebných materiálov aj náklady priamo pripočitateľné k príslušnému výrobku.

which costs in La Poste's accounts were directly attributable to the various activities.
ani aké náklady v účtovníctve La Poste boli priamo pripočítateľné jednotlivým činnostiam.

An Irish study into fatal accidents highlighted that at least 25% of these were directly attributable to the preconstruction phase of the project.
Írska štúdia smrteľných úrazov ukázala, že najmenej 25% týchto úrazov bolo priamo zapríčinených v predrealizačnej fáze stavby.

We found that a quarter of the total amount of the adjustments was directly attributable to the certification bodies' work.
Zistili sme, že štvrtina celkovej výšky úprav bola priamo pripísateľná práci certifikačných orgánov.

The cost of an internally generated intangible asset comprises all directly attributable costs necessary to create,
Obstarávacia cena interne vytvoreného nehmotného majetku zahŕňa všetky priamo priraditeľné náklady na vytvorenie,

Actions of the Court are directly attributable to each Contracting Member State individually,
Konanie súdu je priamo pripísateľné každému zmluvnému členskému štátu jednotlivo,

Any incidental costs directly attributable to bringing the asset to its present location and condition necessary for
Všetky priamo priraditeľné náklady v súvislosti s presunom majetku na súčasné miestoa jeho premenou do súčasného stavu tak,

medical supplies directly attributable to the Persian Gulf War.
zdravotníckeho materiálu, ktoré možno priamo pripísať vojne v Perzskom zálive.

Article 23 Responsibility of the Contracting Member States Actions of the Court are directly attributable to each Contracting Member State individually, including for the purposes of Articles 258, 259 and 260 TFEU, and to all Contracting Member States collectively.
Konanie súdu je priamo pripísateľné každému zmluvnému členskému štátu jednotlivo, a to aj na účely článkov 258, 259 a 260 ZFEÚ, a všetkým zmluvným členským štátom spoločne.

however no personal data that is directly attributable to you as an individual.
nie osobných údajov, ktoré sú priamo priraditeľné k vám ako jednotlivcovi.

the non-compliance in question is the result of an act or omission directly attributable to the person to whom or from whom the land was transferred.
dané nedodržanie je výsledkom konania alebo zanedbania, ktoré možno priamo pripísať osobe, na ktorú alebo od ktorej sa poľnohospodárska pôda previedla.

Results measure the immediate effects directly attributable to an action, and are thus much more suitable as criteria for selecting projects than impacts,
Výsledkami sa merajú okamžité účinky priamo pripísateľné opatreniu, a preto sú oveľa vhodnejšie ako kritériá na výber projektov než vplyvy, ktoré sú dlhodobejšie

except when unauthorized use is directly attributable to the gross negligence
je neoprávnené použitie priamo spôsobené hrubou nedbanlivosťou

not personal data that is directly attributable to you as a person.
nie osobných údajov, ktoré sú priamo priraditeľné k vám ako jednotlivcovi.

available to final recipients, excluding any contributions they may make that are not directly attributable to the financial instrument.
ktoré boli sprístupnené konečným prijímateľom, pričom sa vylúčia akékoľvek ich možné príspevky, ktoré nie sú priamo pripísateľné finančnému nástroju.

except when unauthorized use is directly attributable to the gross negligence
je neoprávnené použitie priamo spôsobené hrubou nedbanlivosťou

The obligations included in the scope of cross- compliance were reviewed in light of the fact if they were controllable, directly attributable to farmers(and not to Member States)
Povinnosti zahrnuté do rozsahu pôsobnosti krížového plnenia boli preskúmané so zreteľom na to, či sa dajú kontrolovať, priamo pripísať poľnohospodárom(a nie členským štátom)

not personal data directly attributable to you as an individual.
nie osobných údajov, ktoré sú priamo priraditeľné k vám ako jednotlivcovi.

for access to infrastructure services by the network are not equal to the costs directly attributable to the operation of the railway service.
traťový prístup k servisným zariadeniam sa nerovnajú nákladom, ktoré sú priamo vynaložené na prevádzku vlaku.

not personal data directly attributable to you as an individual.
nie osobných údajov, ktoré sú priamo priraditeľné k vám ako jednotlivcovi.