IS ATTRIBUTABLE in Slovak translation

• možno pripísať
• je možné pripísať
• sa pripisuje
• sa dá pripísať
• je spôsobené
• možno pripočítať
• je dôsledkom
• možno prisúdiť
• sú prisúditeľné
• možno priradiť

Examples of using Is attributable in English and their translations into Slovak

that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.
ktorá používa osobné údaje takisto výlučne na interné použitie, ktoré možno priradiť prevádzkovateľovi.

The increase in net indebtedness in the reporting period is attributable primarily to the outflow of dividends for the previous fiscal year amounting to €950 million.
Nárast čistého dlhu v predmetnom období je spôsobený prevažne výplatou dividend za predchádzajúci obchodný rok vo výške 900 miliónov EUR.

that between 4% and 8.5% of the total number of cancers is attributable to occupational exposure.
4% až 8,5% z celkového počtu prípadov rakoviny je spôsobených expozíciou na pracovisku.

that two-thirds of the increase in costs resulting from the application of individual multiplying factors is attributable to a manifestly incorrect assessment.
v každom prípade dve tretiny zvýšených nákladov vyplývajúce z použitia násobiacich koeficientov sú dôsledkom zjavne nesprávneho posúdenia.

Any increase in the price of the wine that is attributable to an improvement in its quality reflects an increase in volume
Každý nárast ceny vína, ktorý je viazaný na zlepšenie jeho kvality, odráža nárast v objeme

Do they know what percentage of anti-social offences is attributable to these'travellers'?
Vedia vôbec aké percento protispoločenských priestupkov sa prisudzuje týmto"cestovateľom"?

A large part of this cost is attributable to the long development,
Veľkú časť týchto nákladov je možné prisúdiť dlhému vývojovému,

The World Health Organization estimates that 80 percent of all sickness in the world is attributable to unsafe water and sanitation.
Svetová zdravotnícka organizácia(WHO) odhaduje, že 80 percent všetkých chorôb vo svete je spojených s nevhodnou vodou a hygienickými návykmi.

concentration caps for a given pollutant is attributable to natural sources.
stropov koncentrácií pre danú znečisťujúcu látku súvisí s prírodnými zdrojmi.

in China only 15 per cent of consumption is attributable to residential use.
36% spotreby v USA, v Číne len 15% spotreby pripadá na bývanie.

The report shows that 71% of the health sector's climate footprint is attributable to the supply chain,
Správa ukazuje, že 71% klimatickej stopy v zdravotníctve možno pripísať dodávateľskému reťazcu,

group or population which is attributable to a planned intervention
skupiny alebo populácie, ktorú je možné pripísať plánovanému zákroku

This increase is attributable mainly to ELOT5 who passed from an annual average number of notifications of 1.25 for the period 2006-2009 to 464 in 2010
Toto zvýšenie možno pripísať najmä ELOT5, ktorá prešla od priemerného ročného počtu oznámení 1,25 v období rokov 2006- 2009 na 464 v roku 2010, a UNI6, ktorá v roku

or population, which is attributable to a planned intervention
skupiny alebo populácie, ktorú je možné pripísať plánovanému zákroku

that the alleged breach of rights is attributable exclusively to the method of construction of the vendor's products as delivered without being con-nected to or used with other products.
tvrdenie o porušení práva sa výlučne pripisuje stavbe predmetov dodaných Predávajúcim bez súvislosti s použitím iných výrobkov.

the portion of that spread that is attributable to a realistic assessment of expected losses
časťou tohto rozpätia, ktorú možno pripísať realistickému posúdeniu očakávaných strát

group or population which is attributable to a planned intervention
skupiny alebo populácie, ktorú je možné pripísať plánovanému zákroku

A further effect on tax revenue is attributable to VAT from existing EU businesses who,
Ďalší účinok daňových príjmov sa dá pripísať DPH plynúcej z existujúcich podnikov EÚ,

The unusual length of Bettelheim's university studies(he first entered the university in the early 1920s) is attributable to the fact he took over the family lumber mill from his father.
Nezvyčajná dĺžka vysokoškolských štúdií Bettelheimu(prvýkrát vstúpil na univerzitu začiatkom dvadsiateho storočia) možno pripísať skutočnosti, že prevzal rodinný rezivo z jeho otca.

You must only pay for any depreciation in the value of the goods if this depreciation in value is attributable to handling of them other than what is necessary to ascertain the nature, properties and functioning of the goods.
Prípadné zníženie hodnoty tovaru hradíte len v prípade, ak je spôsobené zaobchádzaním s tovarom, ktoré nie je nevyhnutné na skontrolovanie charakteru, vlastností a funkcií tovaru.