IS ATTRIBUTABLE in Danish translation

• skyldes
• kan henføres
• kan tilskrives

Examples of using Is attributable in English and their translations into Danish

Subject: Human-induced climate change A UN Science working party adopted a report in Shanghai last January which concluded that most of the observed warming of the last 50 years is attributable to human activities.
Om: Menneskeskabte klimaændringer En videnskabelig arbejdsgruppe under FN vedtog i januar i Shanghai en rapport, i hvilken man konkluderede, at størstedelen af den iagttagne opvarmning i de seneste 50 år skyldtes menneskelige aktiviteter.

This shall not apply in cases where the deterioration of the goods is attributable solely to the inspection of the goods- for instance,
Dette gælder ikke, hvis varens værdiforringelse udelukkende beror på en afprøvning af den på samme måde, som den f. eks. ville have

However, according to Eurocontrol data, the biggest single cause of delays is attributable in one way or another to the organisation of air traffic management ATM is the primary cause of 29% of all delays rising to 49% if you include reactionary delays.
Men¡følge data fra Eurocontrol kan den største enkeltårsag til forsinkelserne på den ene eller anden måde tilskrives tilrettelæggelsen af lufttrafik styringen ATM er den primære årsag til 29% af alle forsinkelser, og dette tal stiger til 49%, hvis man medtager forsinkelser.

The amount so calculated which is attributable to the investigation period has been adjusted by adding interest during the investigation period in order to establish the full
Det således beregnede beløb, som skal henføres til undersøgelsesperioden, er blevet justeret ved tillæg af renter i undersøgelsesperioden for dermed at fastlægge den fulde støtte,

It is vital for persons receiving this kind of income to make a clear distinction between what is attributable to the enterprise's accounts
Det er meget vigtigt, at personer, der modtager denne form for indkomst, klart skelner mellem, hvad der skal henføres til virksomhedens regnskab,

the conditions governing the non-contractual liability of Member States for damage caused to individuals by a breach of Community law where that breach is attributable to a national court.
afgørelse vedrører spørgsmålet om, i hvilket omfang og under hvilke betingelser medlemsstaterne ifalder ansvar uden for kontraktforhold for tab, som forvoldes borgere ved en tilsidesættelse af fællesskabsretten, når denne tilsidesættelse kan tilregnes en national domstol.

improper performance is attributable neither to any fault of theirs nor to that of another supplier of services, because.
mangelfulde opfyldelse hverken kan tilskrives en fejl fra deres eller en anden tjenesteyders side, fordi.

allows the social media platform to collect information which is attributable to an identifiable natural person by the social media platform.
administratoren bestemmer og tillader det sociale medie at indsamle oplysninger, som det sociale medie kan henføre til identificerbare fysiske personer.

that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller(Glamox). By registering on our website,
som også bruger personoplysninger til et internt formål, som kan tilskrives den dataansvarlige(Glamox). Når du registrerer dig på vores hjemmeside,

under result of lending activities to the extent that it is attributable to EKF's loans
under resultat af udlånsvirksomhed i det omfang, at den hidrører fra EKF's udlån

This may be attributable to the fact that alcohol disturbs certain vital metabolic processes.
Det kan skyldes, at alkohol forstyrrer bestemte livsvigtige stofskifteprocesser.

The increase was attributable to more hours sold as well as a higher av- erage hourly rates.
Forøgelsen skyldes flere solgte timer såvel som en gennemsnitligt højere timepris.

The EBITDA performance was attributable to improvements in all essential parameters.
Den øgede driftsindtjening kan henføres til forbedringer i alle væsentlige parametre.

The positive trend was attributable to the favourable economic conditions.
Den gode udvikling skyldtes gunstige økonomiske konjunkturer.

These manifestations may be attributable to a pseudoporphyria state temporary medicinal product-induced cutaneous porphyria.
Disse manifestationer kan muligvis skyldes en pseudoporfyri- tilstand forbigående lægemiddelinduceret kutan porfyri.

Other aspects of structural adjustment are attributable to geopolitical developments.
Andre aspekter af den strukturelle omstilling skyldes den geopolitiske udvikling.

I must emphasize again that 80% of maritime accidents are attributable to the human factor.
Det skal nævnes, at 80% af skibsulykkerne skyldes den menneskelige faktor.

Although it was observed at maternotoxic levels they may be attributable to a direct effect.
Selvom det blev observeret ved maternotoksiske niveauer, kan det skyldes en direkte effekt.

The fall was attributable to large prepayments
Faldet skyldes store førtidsindfrielser

It estimates that 18 percent of annual worldwide GHG emissions are attributable to cattle, buffalo,
Det anslår, at 18 procent af de årlige verdensomspændende drivhusgasemissioner kan henføres til kvæg, bøfler, får, geder,