SKYLDTES in English translation

• was due
• was caused
• because
• resulted
• was
• stemmed
• owing
• was attributable
• arose
• were due
• were caused
• is due
• been due

Examples of using Skyldtes in Danish and their translations into English

Det skyldtes den måde, min kone blev behandlet på.
Well, I gave it up because of the way my wife was treated.

Dagens tekniske problem skyldtes en hardware fejl i….
Today's technical problem was caused by a hardware….

Et andet stykke af nye matematik skyldtes Witten's papirer om globale tyngdeaccellerationen anomalier.
Another piece of new mathematics stemmed from Witten's papers on global gravitational anomalies.

Transportministeriet sagde, det skyldtes dårlig vedligeholdelse.
Eighty-one actually. NTSB blamed the airline, said it was due to faulty maintenance.

Min skyldtes en teknisk fejl.
Mine was a technological malfunction.

Det skyldtes sikkert min far.
It's probably because of my dad.

Dette problem skyldtes en fejl i Photoshop.
This issue was caused by a bug in Photoshop.

Problemet skyldtes studerer problemet i astronomi fastsættelsen af de perioder af planeter.
The problem arose from studying the problem in astronomy of determining the periods of the planets.

Transportministeriet sagde, det skyldtes dårlig vedligeholdelse.
Actually. NTSB blamed the airline, said it was due to faulty maintenance.

De skyldtes øget natrium i blodet.
They were due to a blood sodium increase.

Marias død skyldtes måske en refleks, som du siger.
Mary's death was perhaps… a reflex as you say.

Jeg tænkte, at det skyldtes noget, jeg havde på.
I thought it might be because of something I wore.

Den kraftige strømudladning skyldtes en lysbuefejl, der nu er udbedret.
The powerful, electric discharge was caused by an arc fault, that has now been repaired.

Transportministeriet sagde, det skyldtes dårlig vedligeholdelse.
NTSB blamed the airline, 81, actually. said it was due to faulty maintenance.

De skyldtes et våben i Hydras besiddelse.
They were caused by a weapon in Hydra's possession.

Disse infektioner skyldtes bakterier, mykobakterier,
These infections were due to bacteria, mycobacteria,

Det skyldtes ikke dig.
That was not because of you.

Det skyldtes noget, hun sagde.
It was something she said.

Det skyldtes en tryktank.
It was caused by a pressure tank.

Fra weekend Hostgater revnen skyldtes en cPanel sårbarhed.
From the weekend the Hostgater crack was due to a cpanel vulnerability.