WERE DUE in Danish translation

• skyldtes
• var på grund
• skyldes
• tilkom
• skulle ankomme

Examples of using Were due in English and their translations into Danish

If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere
Hvis vores orden skyldtes en fluktuation, ville vi ikke forvente orden nogen andre steder

wound infections) that were due to Gram-positive bacteria.
bløddelsinfektioner(såsom bylder eller sårinfektioner), der skyldtes grampositive bakterier.

much of the linear algebra routines were due to Wilkinson.
meget af den lineære algebra rutiner skyldtes Wilkinson.

The errors in the projections were due to applying a model that was valid for special cases under laboratory conditions,
De fejl i prognoserne var skyldes anvendelse af en model, som var gyldig i særlige tilfælde under laboratorieforhold,

On Thursday, therefore, Parliament will vote on a budget whose uncertainties were due more to questions of principle than disputes over the level of appropriations.
Vort Parlament vil altså torsdag udtale sig om et budget, hvis usikkerhed går mere på principspørgsmål end på bevillingsbeløbene.

There were problems faced by Pascal in the design of the calculator which were due to the design of the French currency at that time.
Der var problemer med Pascal i udformningen af den lommeregner, der var grund til udformning af den franske valuta på det tidspunkt.

According to the company, much of the good results were due to depreciation of the yen against the dollar,
Ifølge virksomheden, meget af det gode resultat skyldtes depreciering af yen over for dollar,

Microsoft now says it has solid evidence that at least some infections were due to a software supply-chain attack that started with a legitimate MEDoc updater process.
Microsoft har nu siger, at det er solid dokumentation for, at i det mindste nogle infektioner var på grund af en software supply-chain-angreb, som startede med en legitim MEDoc updater proces.

The Bolshevik Revolution in Russia gave rise to the belief among many academic intellectuals that economic recessions were due to the capitalist system
De Bolsjevistisk revolution i Rusland har givet anledning til den overbevisning blandt mange akademiske intellektuelle at Konjunkturnedgange skyldtes det kapitalistiske system

However, Microsoft now says it has solid evidence that at least some infections were due to a software supply-chain attack that started with a legitimate MEDoc updater process.
Men Microsoft har nu siger, at det er solid dokumentation for, at i det mindste nogle infektioner var på grund af en software supply-chain-angreb, som startede med en legitim MEDoc updater proces.

It was alleged that the problems faced by the Community industry from 2000 onwards were due to a downturn in the demand for chemical grade silicon caused by a downturn in demand for the products of this user industry.
Det blev hævdet, at EF-erhvervsgrenens problemer fra 2000 og fremover skyldes en nedgang i efterspørgslen efter siliciumkvaliteten til den kemiske industri, på grund af en nedgang i efterspørgslen fra denne brugerindustri.

governmental administration were due to the commercial relationships between these two remotely situated centers.
statslige administration var på grund af de kommercielle relationer mellem disse to fjernt beliggende centre.

It should also be pointed out that most of the physico-chemical problems which arose in the Mediterranean were due to temporary pollution caused by accidents,
Det skal oplyses, at hovedparten af de fysisk kemiske problemer, som opstod i Middelhavet, skyldes forbigående forurening pga. uheld,

The Fourth Assessment Report of the IPCC states that world CO2 emissions increased by about 80% between 1970 and 2004, and that these increases were due mainly to the use of fossil fuels.
Ifølge den fjerde vurderingsrapport fra IPCC er den globale udledning af CO2 vokset med ca. 80% i tidsrummet 1970-2004, og denne stigning skyldes hovedsagelig brug af fossile brændstoffer.

almost half(1.4 million) were due to diseases of the circulatory system
i EF(undtagen det tidligere DDR), skyldes næsten halvdelen(1,4 millioner)

1989 for European males aged 15-24, 54% were due to accidents and 11% to suicide,
som blev registreret i 1989 hos unge europæiske mænd i alderen 15-24 år, skyldes 54% ulykker og 11% selvmord,

to wait till morning when my parents were due back from their holiday abroad
gøre noget om natten, men at vente indtil da mine forældre var behørigt tilbage fra deres ferie i udlandet til morgen

Although the Community producer faced production difficulties during the period under review, these were due to particular circumstances that are unlikely to recur on a regular basis,
EF-producenten havde produktionsvanskeligheder i den undersøgte periode, men det skyldtes særlige omstændigheder, som sandsynligvis ikke vil forekomme på et regelmæssigt grundlag,

the amount of the corresponding benefits which were due prior to the aggravation.
de tilsvarende ydelser, der tilkom den paagaeldende, foer forvaerringen indtraadte.

the amount of the corresponding benefits which were due prior to the aggravation.
de tilsvarende ydelser, der tilkom den paagaeldende, foer forvaerringen indtraadte.