WERE DUE IN SPANISH TRANSLATION

• se debieron
• obedecieron
• debido
• está previsto
• adeudadas
• son imputables
• fue consecuencia
• fueron causadas
• se debían
• se deben
• se debió
• obedeció
• obedecían
• obedecen
• estaba prevista
• estaba previsto

Examples of using Were due in English and their translations into Spanish

Forty-two percent of these incidents were due to natural vegetation.
Por ciento de estos incidentes fueron debido a vegetación natural.

in both groups, were due to drug-related arrests.
en ambos grupos, se debieron a detenciones relacionadas con drogas.

The State party has further experienced setbacks in most regions which were due to lack of effective extension services,
El Estado Parte, además, ha sufrido contratiempos en la mayoría de las regiones, debido a la falta de servicios eficaces de extensión

The UPR guidelines were due for approval in September 2007
Está previsto que se aprueben las directrices del EPU en septiembre de 2007

Additional requirements of $28,800 under rental of premises were due to some changes in the types of premises required during the reporting period.
Se produjeron necesidades adicionales de 28.800 dólares para alquiler de locales debido a algunos cambios en el tipo de locales que se requirieron durante el período de que se informa.

Savings of $50,100 under maintenance services were due to the fact that some of these services were provided under the logistic support services contract.
Se lograron economías de 50.100 dólares en servicios de conservación debido a que algunos de esos servicios se proporcionaron en el marco del contrato de servicios de apoyo logísticos.

Those individuals had been arrested in mid-2011 and their trials were due to start in 2012.
Los dos prófugos fueron detenidos a mediados de 2011 y está previsto que sus juicios comiencen en 2012.

The Secretary-General wishes to pay special tribute to the 33 Member States that had paid all assessments that were due and payable as at 9 October 2013.
El Secretario General desea rendir un homenaje especial a los 33 Estados Miembros que habían pagado la totalidad de sus cuotas adeudadas y pagaderas al 9 de octubre de 2013.

Savings of $84,700 under operational maps were due to the limited market availability of the specialized maps for which provision had been made.
Hubo economías de 84.700 dólares respecto de mapas de operaciones debido a la limitada disponibilidad en el mercado de los mapas especializados para los cuales se habían consignado créditos.

If those difficulties were due to fundamental problems,
Si esas dificultades son imputables a problemas fundamentales,

There is no averment as to why the Ministry cannot pay the amounts that were due to Van Oord.
No hay declaración alguna sobre la causa por la que el Ministerio no puede pagar las cantidades adeudadas a Van Oord.

His delegation noted with concern that approximately 84 per cent of the Member States whose rates of assessment were due to increase were developing nations.
Su delegación observa con preocupación que aproximadamente el 84% de los Estados Miembros cuyas tasas de prorrateo está previsto que aumenten son países en desarrollo.

Suggestions the blasts were due to an electrical power surge on the underground were cruelly dismissed.
Sugerencias de que las explosiones fueron causadas por una sobrecarga eléctrica en el subterráneo fueron cruelmente descartadas.

Savings were due to the lower number of vehicles required in connection with the early repatriation of military personnel and the departure of international staff.
Se obtuvieron economías debido al número inferior de vehículos requeridos en relación con la repatriación temprana del personal militar y la partida del personal de contratación internacional.

the Sudan had now paid in full all assessments that were due and payable.
el Sudán han saldado ya íntegramente todas las cuotas adeudadas y pagaderas.

Those which were yet to be considered were due to delays caused by the boycott
Algunos textos todavía no se habían examinado debido a retrasos causados por el boicoteo

The lower requirements were due mainly to lower than estimated needs for medical services as well as for the replacement of medical equipment.
La disminución de las necesidades se debió principalmente a que las necesidades de servicios médicos, así como de sustitución de equipo médico, fueron inferiores a las estimadas.

Some entities had low cash balances which were due to some inter-fund receivables/payables that were not settled at the end of the biennium.
Algunas entidades tenían saldos de caja bajos debido a que al final del bienio aún no se habían liquidado algunos saldos entre fondos por cobrar y por pagar.

Problems in Darfur were due to the initial use of temporary staff
Los problemas de Darfur obedecían a la utilización inicial de personal temporario

the deaths of adolescents, between 1997 and 2009, were due to accidents, homicides
aproximadamente la mitad de las muertes de adolescentes se debió a accidentes, homicidios