WERE DUE in Dutch translation

• te wijten waren
• waren het gevolg
• waren toe te schrijven
• door
• verschuldigd waren
• waren te danken
• te wijten was
• te wijten zijn
• zijn te wijten
• het gevolg was

Examples of using Were due in English and their translations into Dutch

The most common injuries in this group were due to falls and lifting,
De meest voorkomende blessures in deze groep waren het gevolg van vallen en tillen,

The organizational successes of the party were due to the inherent organizational capacities of the working class.
De organisatorische successen van de partij waren toe te schrijven aan de inherente organisatorische capaciteiten van de werkende klasse.

These apparently less good results were due to a new and more severe evaluation method.
Deze schijnbaar minder goede resultaten waren toe te schrijven aan een nieuwe, strengere evaluatiemethode.

The main programme was beset by problems, many of which were due to lack of commitment from the Egyptian Authorities.
Het belangrijkste programma had te kampen met talrijke problemen, waarvan er veel te wijten waren aan het gebrek aan inzet bij de Egyptische autoriteiten.

Effects observed in the repeat-dose toxicity studies were due to the exaggerated pharmacodynamic effect of dabigatran.
De effecten die waargenomen zijn in toxiciteitsstudies bij herhaalde dosering, waren het gevolg van het extreme farmacodynamische effect van dabigatran.

However it is not clear whether these cases were due to the antiretroviral treatment or to the underlying HIV disease.
Het is echter onduidelijk of dit te wijten was aan de antiretrovirale behandeling of aan de onderliggende HIV-ziekte.

The savage believed that all chemical effects were due to the direct activity of supernatural forces.
De primitieve mens geloofde dat alle chemische effecten waren toe te schrijven aan de directe werking van bovennatuurlijke krachten.

In contrast, 85 of the more than 8,000 women who received the placebo vaccine developed lesions that were due to these two HPV types.
Van de meer dan 8 000 vrouwen die een placebovaccin kregen toegediend, ontwikkelden daarentegen 85 vrouwen letsels die te wijten waren aan deze twee HPV-types.

If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere
Als onze orde te wijten was aan een fluctuatie, zouden we nergens anders orde verwachten,

that all signs of disfigurement were due to decay.
alle misvormingen van het lichaam te wijten zijn aan ontbinding van het lijk.

However, it is not clear whether these cases were due to treatment with these medicinal products or to the underlying HIV disease.
Het is echter onduidelijk of dit te wijten was aan de behandeling met andere geneesmiddelen of aan de onderliggende hiv-ziekte.

Some inconsistencies were found, though these were due to the fact that the Joint Undertaking concerned is still in its start-up phase.
Er zijn enkele tegenstrijdigheden aangetroffen, maar die zijn te wijten aan het feit dat de onderneming in kwestie zich nog in de aanloopfase bevindt.

aside from those by Felt and Lyles, were due to errors is implausible.
Lyles, aan fouten zijn te wijten is onwaarschijnlijk.

Perhaps it could be argued that the abuses of Cheka were due to individual mistakes.
Misschien zou men kunnen aanvoeren dat het misbruik van de Cheka te wijten was aan individuele vergissingen.

Investigators established that 70% of crashes were due to pilot error Jawel!
Ze stelden vast dat 70% van de ongevallen te wijten was aan menselijke fouten!

Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.
Sommige van de ongevallen die hebben plaatsgevonden waren te wijten aan een ontoereikende kennis van de risico's die met dergelijke transporten gepaard gaan.

The severe RV gastro-enteritis cases were due to RV strains G1P[8],
De ernstige rotavirus gastro-enteritis gevallen waren te wijten aan rotavirusstammen G1P[8],

These shortcomings were due to the continuing lack of administrative capacity
Deze tekortkomingen waren te wijten aan het aanhoudend gebrek aan administratieve capaciteit

More recent studies showed that effects on the embryo were due to maternal toxicity
Uit recenter onderzoek bleek dat de effecten op het embryo het gevolg waren van de toxiciteit voor het moederdier

Then, net revenues were due to non-growing, frost,
Dan, netto-inkomsten waren te wijten aan niet-groeiende, vorst,