WAREN IN STAAT in English translation

• were able
• were capable
• are able

Examples of using Waren in staat in Dutch and their translations into English

Maar waren in staat om de opmars te stoppen.
Has been able to stop their advance.

Elfi en Denis waren in staat zeer discreet en zorgzaam te zijn..
Elfi and Denis were able to be very discreet and caring.

En? Ja. We waren in staat, om zijn geschiedenis te reconstrueren.
And? Yep. And we were able to reconstruct its history.

Unexperience rijders waren in staat om hem zonder probleem te berijden,
Unexperience riders were capable to ride him without problem,

Slechts een erg beperkte groep van de patiënten waren in staat een normaal volwassen leven te leiden, aldus de onderzoekers.
The researchers say that only a very small group of patients are able to live a normal adult life.

Dit zijn prepaids. Maar we waren in staat om het oproep patroon te volgen.
These are prepaid burner cells, but we're able to follow the call pattern.

Dorpen, ondanks de enorme en restrictieve leveringen, waren in staat om een surplus te produceren waardoor de bewoners van steden konden overleven.
The countryside, even with large restrictive quotas applied on them, was able to produce enough surplus to allow cities to survive.

Ze waren in staat om genoeg van de“generaals' van de cabal in een hoek te drijven waardoor deze actie eindelijk kan beginnen.
They have been able to corner enough of the cabal's"generals" to permit this action to finally start.

We waren in staat om de meest cruciale diensten binnen een dag weer aan te bieden. Andere diensten konden
We have been able to bring the most critical service back to life within the course of the day,

Ik kijk naar wat we hadden in Kiswahili en waren in staat om"Laudate omes gentes" te zingen in die taal.
I looked at what we have in Kiswahili and we were able to sing"Laudate omnes gentes" in that language.

De beleggers en de raad van bestuur waren in staat vragen voor de basisfuncties van de financiële informatie
The investors and the board were all capable of asking for basic financial information

Ze waren in staat de eerste weersgerelateerde inzinking aan het begin van het jaar te compenseren met een sterke groei in de resterende kwartalen.
They had been able to counteract the initial weather-related slump from the beginning of the year with strong growth rates in subsequent quarters.

Het lesgeven was erg goed; de trainers waren in staat om onze discussies goed te leiden
The teaching is very good; they are able to control our discussion

Er waren ook alleen 1800-ziekenhuizen beschikbaar en slechts weinigen van hen waren in staat om de beste en competitieve spoedeisende hulp te bieden.
Also, there were only 1800 hospitals available and only few of them have been able to provide the best and competitive emergency medical services.

We waren in staat om een teken te plaatsen in de richting van de Fin-Tech organisatie in Zug
We had been able to place a sign towards the Fin-Tech organization in Zug

Maar we waren in staat de kleppen te sluiten, zodat niets van het water het stadsnetwerk kon bereiken.
So none of it was able to reach But we were able to seal off the valves, the city grid.

We hebben vingerafdrukken van de hand genomen, die in uw tuin werd gevonden… en we waren in staat het slachtoffer te identificeren.
We pulled prints from the hand found in your garden, And we have been able to identify the victim.

die dezelfde frequentie deelden zoals ons Wezen, waren in staat om ons in volle zicht waar te nemen.
were sharing the same frequency alignment as our Being were able to perceive us at full sight.

dank zij de dieren in de strttura onze kinderen waren in staat om te genieten van het leven op de boerderij.
thanks to the animals present in the strttura our children have been able to savor the life of the farm.

Edelachtbare, geen van de getuigen waren in staat… om de derde man positief te identificeren.
Your Honor, none of the witnesses were able to positively identify the third man.