WERE DUE in Russian translation

• были обусловлены
• обусловлены
• объясняется
• должны были
• были вызваны
• должны были быть
• подлежали
• вызваны
• были связаны
• связаны
• связи
• являются следствием
• является результатом
• были следствием
• причитающиеся
• причине

Examples of using Were due in English and their translations into Russian

It was thus likely that the abuses were due to lacunae in legislation.
Следовательно, злоупотребления, вероятно, обусловлены недоработками в нормотворческой области.

The annual reports of contractors were due by 31 March 2007.
Годовые отчеты контракторов должны были быть представлены к 31 марта 2007 года.

The commission's deliberations in this respect were due to be presented by 31 August 1996.
Соответствующие выводы Комиссии должны были быть представлены к 31 августа 1996 года.

In reply the representative noted that the differences were due to the nature of the employer.
В ответ представитель заявила, что эти различия обусловлены характером нанимателя.

The first of such reports were due at the end of July 2013.
Первые подобные отчеты должны были быть направлены в конце июля 2013 года.

We were due to meet him at the end of the week.
Мы должны были встретиться с ним к концу недели.

Innovations, which will appear soon, were due to appear in Kazakhstan in good time.
Новшества, которые скоро появятся, должны были появиться в Казахстане загодя.

Walter Bau asserted that the outstanding amounts were due on 29 June 1989.
Вальтер Бау" утверждает, что причитающиеся ей суммы должны были быть выплачены 29 июня 1989 года.

These outputs were due for implementation in the biennium 1994-1995.
Эти мероприятия должны быть осуществлены в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.

The next talks were due to take place in December 2005.
Следующий раунд переговоров должен был состояться в декабре 2005 года.

Savings under petrol, oil and lubricants were due to lower consumption of petrol-benzine and lubricants.
Экономия по статье« Горюче-смазочные материалы» была обусловлена меньшим потреблением бензина и смазочных материалов.

Savings were due to the circumstances cited in paragraph 17 above.
Экономия была обусловлена обстоятельствами, упомянутыми в пункте 17 выше.

Fireworks were due to start around 8.35.
Фейерверк должен был начаться около 20: 35.

Savings were due to the delayed deployment of international staff.
Экономия средств была обусловлена задержкой с размещением международного персонала.

Poor ratings were due mainly to difficulties experienced in finding information in the calendar of meetings.
Плохие оценки объясняются главным образом трудностями с поиском информации в расписании заседаний.

Savings under this heading were due to the change in flying hours by the various aircraft.
Экономия по этому разделу обусловлена изменениями в продолжительности полетов различных типов самолетов.

The variances were due to the delay in establishing a trunked radio infrastructure in the sectors.
Разница обусловлена задержками в создании в секторах системы магистральной радиосвязи.

These were due both to measurement artifact
Это связано как с методами измерения,

Funding decreases were due largely to global currency fluctuations.
Сокращение объема финансирования объяснялось главным образом глобальными колебаниями валютных курсов.

You were due to fly home the next day?
Ты должен был лететь домой на следующий день?