Examples of using Were due in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Police were due of learn a few hours ago/when they received a phone call.
De poliție s-au datorat de a învăța câteva ore în urmă/ atunci când au primit un apel telefonic.authorities have denied that deaths in custody were due to torture.
However, it is not clear whether these cases were due to treatment with these medicinal products or to the underlying HIV disease.
Cu toate acestea, nu este clar dacă aceste cazuri s-au datorat tratamentului cu aceste medicamente sau bolii HIV subiacente.According to the CDC, one fourth of the male deaths in the US in 2013 were due to heart disease.
Potrivit CDC, un sfert din decesele de sex masculin in Statele Unite in 2013 au fost cauzate de boli de inima.A further 0.9 percentage points of the increase were due to acquisitions and 4.7 percentage points to currency changes.
Un numar suplimentar de 0,9 puncte procentuale din creșterea s-au datorat achizitii si puncte procentuale 4.7 la schimbări în valută.According to the CDC, one fourth of the male deaths in the US in 2013 were due to heart disease.
Potrivit CDC, un sfert din decesele de sex masculin din SUA în 2013 s-au datorat bolilor de inima.She said that it was she who brought her to such an illness that all the problems were due to nerves.
Ea a spus că ea a fost cea care a adus-o la o astfel de boală încât toate problemele s-au datorat nervilor.And he developed a theory rather early that neuroses were due to lack of good orgasm or any orgasm.
Si el a dezvoltat o teorie destul de devreme ca nevrozele s-au datorat lipsa de orgasm bun sau orice orgasm.that the Air Force's mixed messages about UFOs were due to a cover up.
mesajele mixte ale Forțelor Aeriene despre OZN s-au datorat unei mușamalizări.However, it is not clear whether these cases were due to the ART or to the underlying HIV disease.
Cu toate acestea, nu este clar dacă aceste cazuri s-au datorat TAR sau bolii HIV subiacente.The increased numbers were due to the celebrations on Moon Festival,
some odd skin abrasions they think were due to a stun gun.
unele escoriatii ciudate ale pielii au cred s-au datorat unei pistol asomarea.The few major EU-15"imports" for disposal were due to the existence of particular treatment facilities in the"importing" countries.
Puținele„importuri” majore ale țărilor UE-15, pentru eliminare, se datorau existenței unor instalații specializate de tratare existente în țările„importatoare”.The savage believed that all chemical effects were due to the direct activity of supernatural forcesˆ.
Sălbaticii credeau că toate reacţiile chimice se datorau activităţii directe a forţelor supranaturale.We were due at the wedding chapel at seven o'clock,
Noi am fost din cauza la capela de nunta la ora șapte,The excellent results were due to the attraction of new clients by the Group's banks,
Rezultatele excelente au fost datorate atragerii de noi clienti de catre bancile din cadrul Grupului,The minister said the delays in producing the list were due to privacy violations,
Ministrul a afirmat că întârzierile din obţinerea listei sunt determinate de încălcarea confidenţialităţii datelorThe numerous successes of the insurgents up to 1848 were due to a great variety of causes.
Numeroasele succese repurtate de insurgenţi pînă în 1848 se datoresc unor cauze foarte variate.The German air raids which could have destroyed London and Paris were due, in part, to the Allied forces' lack of action.
Eventualele atacuri aeriene germane, care puteau să distrugă Londra şi Parisul, se datorau, în parte, lipsei de acţiune a Aliaţilor.Namely, the level of neutrons they claimed to observe was 109 times less than that required if their stated heat output were due to fusion.
Și anume, nivelul de neutroni rezuktat 
