SON IMPUTABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• are attributable
• be attributed
• are imputable
• are chargeable
• are due
• be blamed
• was caused
• were attributable
• was attributable
• is attributable
• were due

Examples of using Son imputables in Spanish and their translations into English

Las desviaciones en la ejecución del presupuesto son imputables principalmente a los siguientes factores.
Variances in the implementation of the budget were attributable mainly to the following factors.

Numerosos conflictos armados son imputables a las deficiencias de la gobernanza
Much armed conflict is caused by failures in governance

Estas variaciones son imputables a las diferentes costumbres
These variations are attributed to differences in cultural practices

Las economías en la partida de compra de vehículos son imputables a la transferencia de vehículos de Brindisi.
Savings under purchase of vehicles was due to the transfer of vehicles from the United Nations Logistics Base, Brindisi.

Algo mas, muchas de ellas solo son imputables al mismo D. Manuel Oribe.
Nay more,- many of them can be imputed to no one but Manuel Oribe himself.

Algunas son imputables al legado histórico del período de los jemeres rojos,
Some of this is attributable to the historical legacy of the Khmer Rouge period. A variety of

Esos problemas son imputables a tres factores principales,
These problems are related to three main factors,

Aunque los de 12 y 13 años son imputables de un mayor número de delitos,
While 12 and 13 year olds can be charged with a wider range of offences,

No obstante, aparte de que esos casos son muy infrecuentes, cuando se producen no son imputables a malos tratos.
However, such cases are extremely rare and cannot be ascribed to ill-treatment.

a efectos del cupo, se denominan ingresos no concertados y que son imputables a sus residentes.
is known as non-agreed income which are to be attributed to the residents in the Basque Country.

Los niños de 10 y 11 años de edad solo son imputables de asesinato u homicidio.
Ten and 11 year olds may only be charged with murder or manslaughter.

los actos del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia son imputables a las Naciones Unidas.
the actions of the International Tribunal for the Former Yugoslavia can be imputed to the United Nations.

las necesidades adicionales de 9.800 dólares son imputables a la adquisición de equipo adicional relacionado con el traslado de personal al Campamento de Faouar
the additional requirements of $9,800 are attributable to the acquisition of additional equipment related to the relocation of staff to Camp Faouar

las muertes son imputables en su mayor parte a enfermedades infecciosas
the majority of deaths are attributable to infectious diseases such as pneumonia(22%),

parece ser que los atentados del 11 de septiembre no son imputables a terroristas extranjeros procedentes del mundo árabe-musulmán- aun cuando algunos de los involucrados puedan ser islámicos-
it appears that the attacks of September can not be attributed to foreign terrorists from the Arab-Muslim world- even if some of those involved might have been Muslim-

las violaciones de los derechos humanos son imputables al Estado
human rights violations are imputable to the State and its agents,

Cerca de la mitad de estas muertes son imputables a infecciones agudas de las vías respiratorias
Around half of these deaths are attributable to acute respiratory infections

bien las violaciones indicadas no son imputables únicamente a la Alianza,
breaches of this provision, such breaches can be attributed not only to the Alliance

Todos los años, por lo menos 260.000 internaciones en hospital son imputables a complicaciones de los abortos realizados en condiciones de riesgo,
At least 260,000 hospitalizations each year are due to complications from unsafe abortions, reflecting the obstacles

Estos delitos son imputables al autor, así como a los coautores
These crimes are imputable to the author, as well as to co-principals