BE ATTRIBUTED IN SPANISH TRANSLATION

• atribuirse
• deberse
• es atribuible
• imputarse
• son imputables
• achacar
• ser asignados
• atribuir se
• son atribuibles
• es imputable
• sean imputables
• se debe
• se deba
• era atribuible
• ser atribuible
• se atribuirán
• se atribuyan
• se debió
• imputar se
• sea imputable

Examples of using Be attributed in English and their translations into Spanish

This can probably be attributed to cultural taboos
Ello probablemente obedezca a los tabúes culturales

A passive cessation cannot be attributed as a form of godliness;
Un cese pasivo no puede ser atribuído como una forma de piedad;

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Estos datos no pueden asignarse a una persona específica.

Every role can be attributed to a user.
Cada rol se puede asignar a un determinado usuario.

Gasseri can be attributed to elevated GLUT4 levels
Gasseri puede atribuirse a la elevación de GLUT4

These data can not be attributed to specific persons.
Estos datos no pueden asignarse a personas específicas.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Estos datos no pueden asignarse a una persona concreta.

Of bottom-line performance can be attributed to employee fulfillment.
Del desempeño final puede ser atribuido a la satisfacción del empleado.

Of bottom-line performance can be attributed to employee fulfilment.
Del desempeño final puede ser atribuido a la satisfacción del empleado.

This may be attributed to the manufacture of mercury containing sphygmomanometers in China.
Ello obedece probablemente a que el país fabrica esfigmomanómetros de mercurio.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Estos datos no pueden asignarse a una persona determinada.

Collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Estos datos no pueden asignarse a ninguna persona concreta.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Estos datos no pueden asignarse a personas concretas.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Estos datos no pueden asignarse a personas específicas.

Could these effects be attributed directly to the differences between these two species?
¿Pueden estos efectos ser atribuídos directamente a las diferencias entre estas dos especies?

These gains can be attributed to shifting attitudes.
Estos logros pueden atribuirse al cambio de actitud.

That increase can be attributed to the production of non-OPEC oil producers.
Ese aumento se puede imputar a la producción de los países no pertenecientes a la OPEP.

Quality might be attributed twice as much value as reliability.
A la calidad puede atribuírsele dos veces más valor a la confiabilidad.

Fluctuations that can't be attributed to anything except external intervention.
Solo pueden ser debidas a una intervención externa.

Other cause can be attributed to fear of swimming among sharks.
Otros pueden atribuirlo al miedo a nadar entre tiburones.