BE ATTRIBUTED in Polish translation

• przypisać
• być przypisane
• być spowodowane
• być związane
• przypisywać
• przypisaä
• zostać przyznane
• było przyporządkować
• być przypisana
• było spowodowanych

Examples of using Be attributed in English and their translations into Polish

Determine the categories of intervention to which the expenditure of an operation shall be attributed.
Określa kategorię interwencji, w odniesieniu do której przypisane są wydatki związane z operacją.

This category can be attributed entirely different fight.
Ta kategoria może być przypisana zupełnie inną walkę.

This may be attributed to the war and old practices.
To może być przypisana do wojny i starych praktyk.

Cause of death can be attributed to non-specific asphyxiation.
Przyczyna smierci moze zostac przyspisana do nieokreslonego uduszenia.

Preparation of zinc in pure form can be attributed only to the XVI century.
Przygotowanie cynku w czystej postaci może być przypisana tylko do XVI wieku.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Tych danych nie można przyporządkować do żadnej konkretnej osoby.

This is the only thing that can be attributed to the shortcomings of happiness.
To jest jedyna rzecz, która może być przypisana do niedostatków szczęścia.

This improvement can in part be attributed to the decreasing workload.
Źródeł tej poprawy można upatrywać częściowo w zmniejszającym się nakładzie pracy.

What happens can be attributed to an accident.
To co się dzieje, można przypisaćdo wypadku.

There is no known coin which can certainly be attributed to Przemysł II.
Nie jest znana żadna moneta, którą z całą pewnością można byłoby przypisać Przemysłowi II.

After deletion your posts and content will remain and will be attributed to"DeletedUser.
Po usunięciu Twoje posty i treść pozostaną i zostaną przypisane do DeletedUser.

None of the data collected in this way shall be attributed to individual users.
Wszystkie zebrane w ten sposób dane nie są przyporządkowane do konkretnego użytkownika.

This condition of unbelief can be attributed only to the low level of spiritual life
Ten stan niewiary można przypisać tylko niskiemu poziomowi duchowego życia

We believe that this should be attributed to the industry during a very effective cost control.
Wierzymy, że to powinno być przypisane do przemysłu w bardzo skuteczną kontrolę koszt¨®w.

It is to these external influences that any variations in its environment, its understanding, and perception should be attributed.
Tym właśnie zewnętrznym wpływom przypisać należy jakąkolwiek zmianę w jej otoczeniu, rozumieniu i percepcji.

This can be attributed to the costs of reorganising internal systems,
Może to być spowodowane kosztami reorganizacji systemów wewnętrznych

Strong, healthy teeth can be attributed to the nutrients in foods like yogurt,
Silny, zdrowe zęby mogą być przypisane do składników odżywczych w produktach spożywczych,

On the downside can be attributed, and a large set of tools needed to perform the work.
Na minus można przypisać, a duży zestaw narzędzi potrzebnych do wykonywania pracy.

His better aging may be attributed to his more advanced life extension machine,
Jego lepsze starzenie może być związane z bardziej zaawansowaną maszyną wydłużającą życie,

Settlements that can not be attributed to city districts are referred to as part of a municipality.
Osiedla, które nie mogą być przypisane do dzielnic, są określane jako część gminy.