BE ATTRIBUTED in Norwegian translation

• tilskrives
• knyttes
• henføres
• tilbakeføres
• være knyttet
• attributt
• årsaken er

Examples of using Be attributed in English and their translations into Norwegian

But this palette must first and foremost be attributed to the closeness to and honesty towards the material;
Men denne paletten må først og fremst tilskrives nærheten til, og ærligheten overfor, materialet;

Reservations are made for effecting price changes if such changes can be attributed to rising energy prices- or other circumstances beyond the control of the vendor.
Det tas forbehold for å foreta prisendringer hvis disse kan henføres til stigende energipriser- eller andre forhold som ligger utenfor leverandørens kontroll.

The remaining growth of NOK 9.3 billion can be attributed to changes in volumes,
Den resterende veksten på 9,3 milliarder kan knyttes til endringer i volum, i prisene,

Even flying in a dream can be attributed to Flying Games,
Selv flyr i en drøm kan tilskrives Flying Games,

it can be attributed both to the logical, intellectual,
det kan tilbakeføres både til den logiske, intellektuelle,

To the rare can be attributed and purely black eyes,
Til sjeldne kan tilskrives og rent sorte øyne

can mainly be attributed to Jotun.
i hovedsak kan henføres til Jotun.

other identifying characteristics which could be attributed to the documents of any of the intelligence services.
andre identifiserende kjennetegn som kan knyttes til dokumenter av noen av etterretningstjenesten.

it can be attributed to the strategy, Quests,
kan det være knyttet til strategien, Quests,

Military-air forces of the USA can be attributed to the outdated fighters f-15 eagle,
Militær-luftstyrker i USA kan tilbakeføres til den gamle jagerfly f-15 eagle,

These cookies can be collecting data in a limited scope, which can be attributed to the individual user.
Disse informasjonskapslene kan i begrenset omfang samle inn data som kan henføres til hver enkelt bruker.

objects in the sky that can not be attributed to man.
objekter på himmelen som ikke kan knyttes til mannen.

but they can be attributed, rather, to private organizations.
men de kan tilskrives, heller, til private organisasjoner.

Computer malware usually come with features that could be attributed to different categories of computer infections. For example, Worm. Zhelatin.
Datamaskin malware som vanligvis kommer med funksjoner som kan tenkes attributt å forskjellige kategorier av datamaskinen infeksjoner. Worm. Zhelatin.

The disadvantages of the Patriot air defense system PAC-3 can be attributed to the need to navigate launchers in the side,
Ulempene av patriot air defense system pac-3 kan være knyttet til behovet for å navigere bæreraketter i siden,

which can be attributed to the type of the"true wireless"- that is,
noe som kan tilbakeføres til den type"true trådløs"- som er,

these changes are hard to identify in toddlers and may be attributed to another condition or not perceived as abnormal.
disse endringene er vanskelig å identifisere i småbarn og kan knyttes til en annen tilstand eller ikke oppfattes som unormal.

you have the right to know what personal data can be attributed to you.
har rett til å vite hvilke personlige opplysninger som kan henføres til brukerne.

The advantages can be attributed to the transfer of the torpedo tubes to the stern,
Fordelene kan være knyttet til overføring av torpedo rør til stern,

They can be attributed to the luminous one stripe headlights,
De kan tilbakeføres til en lysende stripe lys,