BE ATTRIBUTED in Slovak translation

• pripísať
• priradiť
• byť spôsobené
• byť pripísané
• byť pripisovaná
• prisúdiť
• byť priradený
• pripisovať
• sa prisudzovať
• byť pripísaná
• bolo spôsobené
• je spôsobená
• byť pripisované

Examples of using Be attributed in English and their translations into Slovak

This data cannot be attributed to a particular person
Tieto údaje nemožno priradiť ku konkrétnej osobe

This data cannot be attributed to any specific person
Tieto údaje nemožno priradiť ku konkrétnej osobe

Regardless of any conflicting terms in the Contractual Basis, the Company is not liable to the customer for the non-fulfillment of obligations that can be attributed to force majeure.
Bez ohľadu na protichodné podmienky Dohody, Dodávateľ nenesie zodpovednosť za nesplnenie záväzkov, ktoré môže byť spôsobené vyššou mocou.

Perhaps this can be attributed to the rhythm of life
Možno, že toto môže byť pripísané k rytmu života,

Plastic pipes can be attributed to a new generation of materials that have a lot of advantages compared to the heavy metal samples.
Plastové rúry možno priradiť k materiálom novej generácie, ktoré majú nesporné výhody.v porovnaní so vzorkami ťažkých kovov.

these changes are hard to identify in toddlers and may be attributed to another condition or not perceived as abnormal.
tieto zmeny sú ťažko identifikovať u batoliat a môžu byť spôsobené iným ochorením, alebo nie je vnímaná ako abnormálne.

this comparison can be attributed to a dog that was taken for hunting a mountain leopard.
toto porovnanie môže byť pripísané k psovi, ktorý bol vzatý pre lov horské leoparda.

To single varieties can be attributed"Danik" with its meter crown in the form of a ball,
Jednoduchým odrôd možno priradiť"Danik" s korunkou vo forme gule,

To drawbacks can be attributed great weight
K nevýhodám môže byť pripisovaná veľká váha

these changes are hard to identify in toddlers and may be attributed to another condition or not perceived as abnormal.
tieto zmeny sú ťažko identifikovať u batoliat a môžu byť spôsobené iného stavu, alebo nie je vnímané ako abnormálne.

An improvement in the results in this area can be attributed to enhanced awareness as well as a tradition of testing.
Zlepšenie výsledkov v tejto oblasti možno prisúdiť posilnenej osvete a taktiež tradícii testovania.

Crop and agricultural losses can be attributed to dying crops,
Plodín a poľnohospodárske straty môže byť pripísané k umieraniu plodín,

for such systems can be attributed autonomous.
takéto systémy možno priradiť autonómne.

Regardless of any possible conflicting terms in the Agreement, the Company is not liable to the Customer for non-fulfilment of obligations that can be attributed to force majeure.
Bez ohľadu na protichodné podmienky Dohody, Dodávateľ nenesie zodpovednosť za nesplnenie záväzkov, ktoré môže byť spôsobené vyššou mocou.

It can also be attributed to the subject of logic games,
To môže tiež byť pripísané k téme logických hier,

Passage of mazes can also be attributed to this section, as the main task is to find a true labyrinth path.
Priechod bludiskom možno prisúdiť aj do tejto sekcie, pretože hlavnou úlohou je nájsť skutočný labyrint cestu.

so results cannot be attributed to any individual patient.
žiaden z výsledkov nemôže byť priradený ku konkrétnemu pacientovi.

This also can be attributed, and located near a heater material- they can also increase the spread of flame.
To tiež môže byť pripísané, a nachádza sa v blízkosti vykurovacieho telesa s materiálom- môžu tiež zvýšiť šírenia plameňa.

It's unlikely that the effect on body weight in the general population can be attributed only to the high TEF of alcohol.
Je nepravdepodobné, že by sme vplyv alkoholu na telesnú hmotnosť u ľudí mohli pripisovať len na TEF alkoholu.

To nonhormonal drugs of basic therapy should be attributed intal, tayled,
Nehormonálnym liekom základnej liečby sa má prisudzovať intal, tayled,