BE ATTRIBUTED in German translation

• zurückgeführt werden
• zugeschrieben werden
• zurückzuführen ist
• zugeordnet werden
• zugerechnet werden
• angelastet werden
• zuzuschreiben ist
• anzulasten ist
• beigemessen werden
• erklärt werden
• zugestanden werden
• zuzuordnen sind
• zugeschrieben
• zugewiesen werden
• zugesprochen werden
• angerechnet werden
• geschuldet ist
• verantwortlich ist
• zu verdanken ist

Examples of using Be attributed in English and their translations into German

administrative spending should not be attributed in full.
z.B. die für externe Aktionen oder die Verwaltungsausgaben, nicht vollständig zugewiesen werden sollten.

What can this be attributed to?
Worauf ist dies zurückzuführen,?

What can this be attributed to?
Worauf lässt sich dies zurückführen?

Members can be attributed different roles.
Dabei kannst du Mitgliedern verschiedene Rollen zuweisen.

These can be attributed to the relevant customer.
Diese können dem jeweiligen Kunden zugeordnet werden.

Some progress can be attributed to the summit.
Der Fortschritt kann in Teilen dem Gipfel zugeschrieben werden.

How many murders can be attributed to you?
Wie viele Morde muss man Ihnen zuschreiben?

Excess weight can always be attributed to bad habits.
Übergewicht kann immer zu schlechten Gewohnheiten zurückgeführt werden.

Can his consistent performance really be attributed to luck?
Kann seine beständige Leistung wirklich auf Glück zurückgeführt werden?

Z, can be attributed to each radar volume.
Auf diese Weise kann ein Wertepaar,!'' und Z, jedem Radar­volumen zugeordnet werden.

This situation can partly be attributed to business cycle effects.
Diese Situation ist teilweise Konjunktureffekten zuzuschreiben.

This positive development can be attributed to mainly three factors.
Diese positive Entwicklung ist vor allem auf drei Faktoren zurückzuführen.

These effects can be attributed to inhibition of topoisomerase II.
Diese Effekte sind auf eine Hemmung der Topoisomerase II zurückzuführen.

This data cannot be attributed to a specific person.
Diese Daten können nicht einer spezifischen Person zugeordnet werden.

These testing results can be attributed to two fundamental reasons.
Dieses Ergebnis wird auf zwei wesentliche Gründe zurückgeführt.

These books should be attributed?
Diese Bücher sollten zurückgeführt werden?

Can also be attributed to their genes.
Ebenfalls ihren Genen zugeschrieben werden kann.

What can be attributed to proper nouns?
Was kann Eigennamen zugeschrieben werden?

This category of problems can be attributed to.
Diese Kategorie von Problemen kann zurückgeführt werden auf.

Temperature irregularities can then be attributed to these.
Ungleichmäßigkeiten bei der Temperatur lassen sich dann darauf zurückführen.